Selon le rapport de l'Agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant "AFP", dans un éditorial, le journal qui a le premier publié les caricatures de Mahomet s'est déclaré choqué par une déclaration de M. Annan, dimanche, à la deuxième réunion du "groupe de haut niveau" de l'Onu sur l'Alliance des Civilisations, lancée en novembre dernier à l'initiative de l'Espagne et de la Turquie.
"Les caricatures insultantes du prophète Mahomet ont été publiées en premier dans un pays européen qui a eu récemment une forte population musulmane, et qui est encore incertain sur la façon de s'y adapter", a-t-il déclaré, visant apparemment, sans le nommer, le Danemark.
"C'est un message horrible (de dire) que la nation danoise et sa population n'ont pas su comment s'adapter à (un apport significatif) de population musulmane (...) et non le contraire", relève l'éditorialiste, qui estime que Kofi Annan se comporte "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine".
"Lorsque Kofi Annan (...) parle du Danemark qui doit s'adapter aux normes de régimes obscurantistes et endurcis que des centaines de milliers d'immigrés ont fui, il défend la cause de ces régimes", selon Jyllands-Posten.
En tant "que secrétaire général, il doit veiller aux intérêts de tous", mais Kofi Annan "ne s'est occupé pratiquement que des intérêts de financiers corrompus et de régimes totalitaires durant ses trop longues années à ce poste", écrit le journal.
"Encore une fois, il a trahi les intérêts des hommes libres et des démocraties", affirme l'éditorialiste, constatant que "son mandat a été un éclatant fiasco".
Au cours d'un point de presse le Premier ministre danois a estimé que les propos de M. Annan ont été mal interprétés.
"Naturellement, et je repète et souligne ce qu'a dit le ministre des Affaires étrangères (Per Stig Moeller), ce n'est pas le Danemark qui doit s'adapter à une minorité musulmane. Cette minorité doit s'intégrer dans la société danoise", a-t-il dit.
"Selon nous, ce n'est pas à cela que Kofi Annan pensait. Au contraire. Si on lit son discours dans son ensemble, il met en garde fortement contre le fondamentalisme et l'extrémisme dans tous les camps", a-t-il poursuivi.
"Il a exhorté vigoureusement la majorité modérée à faire entendre sa voix contre l'intégrisme et l'extrémisme et nous sommes bien d'accord avec lui à ce sujet", a ajouté M. Rasmussen.
Le dirigeant libéral danois a loué au passage les efforts de M. Annan pour résoudre la crise. Il a répété qu'il n'excluait pas "que cette affaire soit résolue, en fin de compte, dans un contexte onusien".