Réaction de l’église orthodoxe roumaine contre la traduction en roumain des "Versets sataniques"
Roumanie (IQNA)- L'Eglise orthodoxe roumaine a indiqué jeudi "désapprouver" la traduction en roumain des "Versets sataniques" de l'écrivain britannique Salman Rushdie, estimant qu'elle risquait de "porter atteinte aux symboles religieux".
"Exprimant sa solidarité avec la communauté musulmane de Roumanie, dans le contexte de la publication en roumain des Versets sataniques, l'Eglise orthodoxe désapprouve les manifestations qui portent atteinte aux valeurs spirituelles et symboles religieux, quelle que soit la religion à laquelle ils appartiennent", a indiqué le patriarcat dans un communiqué.
Cette position "tient compte de la loi sur la liberté religieuse, en vertu de laquelle toute offense publique à l'adresse de symboles religieux est interdite en Roumanie", a-t-on précisé de même source.
La première version roumaine des "Versets sataniques", roman qualifié de "blasphématoire" envers l'islam par l'Ayatollah Khomeiny, qui avait lancé une fatwa condamnant à mort l'écrivain, a été publiée cette semaine par la maison d'édition Polirom.
Source: AFP
Cette position "tient compte de la loi sur la liberté religieuse, en vertu de laquelle toute offense publique à l'adresse de symboles religieux est interdite en Roumanie", a-t-on précisé de même source.
La première version roumaine des "Versets sataniques", roman qualifié de "blasphématoire" envers l'islam par l'Ayatollah Khomeiny, qui avait lancé une fatwa condamnant à mort l'écrivain, a été publiée cette semaine par la maison d'édition Polirom.
Source: AFP
