A Traduire
;ldkf
شماره خبر :592402
نگهداری نسخههای خطی اسلامی در كتابخانه ملی تيرانا
گروه فرهنگ و هنر: كتابخانه ملی تيرانا، آثاری با موضوعات مختلف را در خود جای داده است كه در اين ميان نگهداری نسخههای خطی اسلامی برای پژوهشگران مسلمان بيش از هر چيز جلب توجه مینمايد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه منطقه بالكان به نقل از روزنامه «الرياض» عربستان، در بخش نسخههای شرقی و اسلامی كتابخانه ملی تيرانا، آثاری به زبانهای عربی، تركی و فارسی يافت میشود كه از كتابخانههای خصوصی علمای مسلمان جمعآوری شده است.
برخی نسخههای خطی اسلامی موجود در اين كتابخانه، از آثار پراكنده در كتابخانههای مساجد و تكايای شهرهای مختلف آلبانی بوده است كه توسط مسئولان كتابخانه به اين مركز آورده شده است.
به گفته مسئولان كتابخانه ملی تيرانا، نبود فهرستی چاپی از آثار موجود در كتابخانه، روند تحقيق و جستجو در اين آثار برای پژوهشگران را به مشكل مواجه كرده است.
بر اساس اين گزارش، «فضائل بيتالمقدس و فضائل شام» (فضيلتهای بيتالمقدس و شام) از آثار خطی اسلامی كتابخانه ملی تيرانا است كه توسط «ابراهيم بن يحيی بن ابی حفاظ المكناسی» از انديشمندان مشهور قرن هفتم هجری تأليف شده است. traduction1 - Sauvegarde des exemplaires manuscrits islamiques à la bibliothèque nationale de Tirana
Tirana (IQNA) – La bibliothèque nationale de Tirana contient des œuvres sur différents sujets dont des exemplaires manuscrits très intéressants pour les chercheurs musulmans.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant le journal El Riad d’Arabie saoudite, dans le secteur des exemplaires orientaux et islamiques de cette bibliothèque se trouvent des œuvres en langue arabe, turque et persane qui ont été collectées dans les bibliothèques privées des savants musulmans.
Certains de ces manuscrits islamiques se trouvaient dans les bibliothèques des mosquées et des petites salles de prière de quartier de différentes villes d’Albanie et ont été amenés dans ce centre par les responsables de la bibliothèque.
Selon ces responsables, le manque de liste de ces œuvres a perturbé le processus de recherche pour les chercheurs.
Selon ce rapport, les vertus d’Al Qods et les vertus de Damas sont les œuvres manuscrites islamiques de la bibliothèque nationale de Tirana qui ont été rédigées par un des grands penseurs du 7 ème siècle, Ibrahim bin Yahya bin Abi Hefaz Al Maknassi.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :592409
جامعةالمصطفی(ص) در 100 كشور فعاليتهای قرآن و حديث دارد
گروه فعاليتهای قرآنی: رئيس مجموعه آموزش عالی مذاهب وابسته به جامعةالمصطفی(ص) العالميه اظهار كرد: جامعةالمصطفی(ص) العالميه در 100 كشور جهان در حال فعاليتهای قرآنی و حديثی است.
حجتالاسلام و المسلمين «علیاكبر عطاران» رئيس مجموعه آموزش عالی مذاهب وابسته به جامعةالمصطفی(ص) العالميه، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) با بيان اين مطلب گفت: جامعةالمصطفی(ص) در 100 كشور جهان در حال فعاليتهای قرآنی و حديثی است و مجموعه مبلغان و عالمان آينده اسلامی را تربيت میكند.
وی در ادامه افزود: حركت ارزشمند قرآنی و حديثی در جامعةالمصطفی (ص) تاثير بسزايی در بسط و گسترش فرهنگ و معارف قرآن كريم در كشورهای اسلامی و غير اسلامی و در ميان جوامع مختلف كه تشنه معارف معنوی و زلال قرآن كريم هستند، داشته است.
رئيس مجموعه آموزش عالی مذاهب وابسته به جامعةالمصطفی(ص) العالميه اظهار كرد: رويكرد جامعةالمصطفی(ص) بر محور قرآن كريم قرار دارد و اين محور حيات تمدن بشری را بر اساس حيات طيبه قرآنی متاثر میكند و در مجموع تغيير رويكرد مجموعه جوامع به سوی قرآن كريم است.
حجتالاسلام عطاران تصريح كرد: اميدواريم اين حركت عظيم و مثبت بتواند آن تاثيری را كه در هدفگذاریها مشخص شده است به دنبال داشته باشد تا به اين وسيله فرهنگ غنی اسلامی و قرآنی در سراسر جهان پياده شود.
وی گفت: طلاب حدود 15 كشور مختلف در مجموعه آموزش عالی مذاهب در حال تحصيل هستند و فعاليتهای گسترده و حجيمی بر اساس برنامههای قرآنی و حديثی انجام میدهند و خوشبختانه دانشآموختگان اين مجموعه با علاقه در اين فعاليتها شركت میكنند.
رئيس مجموعه آموزش عالی مذاهب در پاسخ به اين سوال كه يكی از بركات انقلاب اسلامی، ايجاد نهضت نوين قرآنی در سطح بينالمللی بوده است؛ جايگاه و نقش المصطفی(ص) را در بينالمللیسازی اين نهضت نوين قرآنی در داخل و خارج از كشور چطور ارزيابی مینماييد؟ عنوان كرد: بيشترين نقش جامعةالمصطفی(ص) در حوزه خارج از كشور است و اگر ما بتوانيم رويكرد آموزش را در همه محورهای تربيت را علوم قرآنی قرار دهيم، میتوانيم به اهداف تعيين شده دست پيدا كنيم.
حجتالاسلام عطاران بيان كرد: تلاش ما اين است كه با برنامهريزی بتوانيم هدفگيری كلان را داشته باشيم تا فراگير و تربيت شده جامعةالمصطفی(ص) يك انسان قرآنی باشد كه در حيات خود از جمله در عملكرد و گفتارش قرآن كريم تبلور داشته باشد. correction « L’université Al Mostafa (SAWA) a des activités coraniques et des hadiths dans 100 pays »
Le président du centre d’enseignement supérieur des religions attaché à l’université Al Mostafa (SAWA) a déclaré : « L’université Al Mostafa (SAWA) a des activités coraniques et des hadiths dans 100 pays du monde. »
IQNA – L’Hojjat ol islam Ali Akbar Attaran, président du centre d’enseignement supérieur des religions attaché à l’université Al Mostapha (SAWA) dans une interview avec l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) en annonçant cette nouvelle a ajouté : « L’université Al Mostapha (SAWA) enseigne aux éducateurs et aux savants islamiques pour l’avenir. »
Il a ajouté : ‘’Les activités valeureuses dans le domaine du Coran et des hadiths à l’université Al Mostapha (SAWA) ont des effets considérables sur le développement de la culture et de la connaissance du saint Coran dans les pays islamiques et non islamiques ainsi que dans les différentes sociétés assoiffées de connaissances spirituelles du saint Coran. »
Le président du centre d’enseignement supérieur des religions attaché à l’université Al Mostapha (SAWA) a déclaré : « Les objectifs de l’université Al Mostapha (SAWA) sont basés sur le saint Coran et cet axe influence la vie et la civilisation de l’homme selon la vie pure du saint Coran et dans l’ensemble, le changement des objectifs des sociétés est vers le saint Coran. »
Il a précisé : « Nous espérons que ce grand mouvement positif puisse influencer ce qui a été indiqué dans les objectifs pour que par cette voie, la riche culture islamique et coranique se réalise dans le monde. »
« Les érudits religieux de 15 pays différents sont actuellement en train d’étudier dans ce centre et ils réalisent de vastes activités selon les programmes coraniques et les hadiths. Heureusement, ils participent avec beaucoup d’intérêts dans ces activités » a-t-il de nouveau souligné.
Le président de ce centre en réponse à la question : « Une des bénédictions de la révolution islamique est la création d’un nouveau mouvement coranique au niveau international. Comment estimez-vous le rôle et la place de l’Université Al Mostapha (SAWA) pour internationaliser ce mouvement à l’intérieur et à l’extérieur du pays ? »
La réponse de l’Hojjat ol islam fut : « Le rôle le plus important de l’Université Al Mostapha (SAWA) est à l’extérieur du pays et si nos activités se dirigent dans tous les axes de l’enseignement coranique, nous pourrons atteindre nos objectifs. »
Il a déclaré : « Nos efforts vont dans le sens d’avoir de grands objectifs avec des programmes pour que les résultats de ce centre soit un homme avec une éducation coranique dont les actes et les paroles soient issues du saint Coran. »
نگهداری نسخههای خطی اسلامی در كتابخانه ملی تيرانا
گروه فرهنگ و هنر: كتابخانه ملی تيرانا، آثاری با موضوعات مختلف را در خود جای داده است كه در اين ميان نگهداری نسخههای خطی اسلامی برای پژوهشگران مسلمان بيش از هر چيز جلب توجه مینمايد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه منطقه بالكان به نقل از روزنامه «الرياض» عربستان، در بخش نسخههای شرقی و اسلامی كتابخانه ملی تيرانا، آثاری به زبانهای عربی، تركی و فارسی يافت میشود كه از كتابخانههای خصوصی علمای مسلمان جمعآوری شده است.
برخی نسخههای خطی اسلامی موجود در اين كتابخانه، از آثار پراكنده در كتابخانههای مساجد و تكايای شهرهای مختلف آلبانی بوده است كه توسط مسئولان كتابخانه به اين مركز آورده شده است.
به گفته مسئولان كتابخانه ملی تيرانا، نبود فهرستی چاپی از آثار موجود در كتابخانه، روند تحقيق و جستجو در اين آثار برای پژوهشگران را به مشكل مواجه كرده است.
بر اساس اين گزارش، «فضائل بيتالمقدس و فضائل شام» (فضيلتهای بيتالمقدس و شام) از آثار خطی اسلامی كتابخانه ملی تيرانا است كه توسط «ابراهيم بن يحيی بن ابی حفاظ المكناسی» از انديشمندان مشهور قرن هفتم هجری تأليف شده است. traduction1 - Sauvegarde des exemplaires manuscrits islamiques à la bibliothèque nationale de Tirana
Tirana (IQNA) – La bibliothèque nationale de Tirana contient des œuvres sur différents sujets dont des exemplaires manuscrits très intéressants pour les chercheurs musulmans.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) citant le journal El Riad d’Arabie saoudite, dans le secteur des exemplaires orientaux et islamiques de cette bibliothèque se trouvent des œuvres en langue arabe, turque et persane qui ont été collectées dans les bibliothèques privées des savants musulmans.
Certains de ces manuscrits islamiques se trouvaient dans les bibliothèques des mosquées et des petites salles de prière de quartier de différentes villes d’Albanie et ont été amenés dans ce centre par les responsables de la bibliothèque.
Selon ces responsables, le manque de liste de ces œuvres a perturbé le processus de recherche pour les chercheurs.
Selon ce rapport, les vertus d’Al Qods et les vertus de Damas sont les œuvres manuscrites islamiques de la bibliothèque nationale de Tirana qui ont été rédigées par un des grands penseurs du 7 ème siècle, Ibrahim bin Yahya bin Abi Hefaz Al Maknassi.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :592409
جامعةالمصطفی(ص) در 100 كشور فعاليتهای قرآن و حديث دارد
گروه فعاليتهای قرآنی: رئيس مجموعه آموزش عالی مذاهب وابسته به جامعةالمصطفی(ص) العالميه اظهار كرد: جامعةالمصطفی(ص) العالميه در 100 كشور جهان در حال فعاليتهای قرآنی و حديثی است.
حجتالاسلام و المسلمين «علیاكبر عطاران» رئيس مجموعه آموزش عالی مذاهب وابسته به جامعةالمصطفی(ص) العالميه، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) با بيان اين مطلب گفت: جامعةالمصطفی(ص) در 100 كشور جهان در حال فعاليتهای قرآنی و حديثی است و مجموعه مبلغان و عالمان آينده اسلامی را تربيت میكند.
وی در ادامه افزود: حركت ارزشمند قرآنی و حديثی در جامعةالمصطفی (ص) تاثير بسزايی در بسط و گسترش فرهنگ و معارف قرآن كريم در كشورهای اسلامی و غير اسلامی و در ميان جوامع مختلف كه تشنه معارف معنوی و زلال قرآن كريم هستند، داشته است.
رئيس مجموعه آموزش عالی مذاهب وابسته به جامعةالمصطفی(ص) العالميه اظهار كرد: رويكرد جامعةالمصطفی(ص) بر محور قرآن كريم قرار دارد و اين محور حيات تمدن بشری را بر اساس حيات طيبه قرآنی متاثر میكند و در مجموع تغيير رويكرد مجموعه جوامع به سوی قرآن كريم است.
حجتالاسلام عطاران تصريح كرد: اميدواريم اين حركت عظيم و مثبت بتواند آن تاثيری را كه در هدفگذاریها مشخص شده است به دنبال داشته باشد تا به اين وسيله فرهنگ غنی اسلامی و قرآنی در سراسر جهان پياده شود.
وی گفت: طلاب حدود 15 كشور مختلف در مجموعه آموزش عالی مذاهب در حال تحصيل هستند و فعاليتهای گسترده و حجيمی بر اساس برنامههای قرآنی و حديثی انجام میدهند و خوشبختانه دانشآموختگان اين مجموعه با علاقه در اين فعاليتها شركت میكنند.
رئيس مجموعه آموزش عالی مذاهب در پاسخ به اين سوال كه يكی از بركات انقلاب اسلامی، ايجاد نهضت نوين قرآنی در سطح بينالمللی بوده است؛ جايگاه و نقش المصطفی(ص) را در بينالمللیسازی اين نهضت نوين قرآنی در داخل و خارج از كشور چطور ارزيابی مینماييد؟ عنوان كرد: بيشترين نقش جامعةالمصطفی(ص) در حوزه خارج از كشور است و اگر ما بتوانيم رويكرد آموزش را در همه محورهای تربيت را علوم قرآنی قرار دهيم، میتوانيم به اهداف تعيين شده دست پيدا كنيم.
حجتالاسلام عطاران بيان كرد: تلاش ما اين است كه با برنامهريزی بتوانيم هدفگيری كلان را داشته باشيم تا فراگير و تربيت شده جامعةالمصطفی(ص) يك انسان قرآنی باشد كه در حيات خود از جمله در عملكرد و گفتارش قرآن كريم تبلور داشته باشد. correction « L’université Al Mostafa (SAWA) a des activités coraniques et des hadiths dans 100 pays »
Le président du centre d’enseignement supérieur des religions attaché à l’université Al Mostafa (SAWA) a déclaré : « L’université Al Mostafa (SAWA) a des activités coraniques et des hadiths dans 100 pays du monde. »
IQNA – L’Hojjat ol islam Ali Akbar Attaran, président du centre d’enseignement supérieur des religions attaché à l’université Al Mostapha (SAWA) dans une interview avec l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) en annonçant cette nouvelle a ajouté : « L’université Al Mostapha (SAWA) enseigne aux éducateurs et aux savants islamiques pour l’avenir. »
Il a ajouté : ‘’Les activités valeureuses dans le domaine du Coran et des hadiths à l’université Al Mostapha (SAWA) ont des effets considérables sur le développement de la culture et de la connaissance du saint Coran dans les pays islamiques et non islamiques ainsi que dans les différentes sociétés assoiffées de connaissances spirituelles du saint Coran. »
Le président du centre d’enseignement supérieur des religions attaché à l’université Al Mostapha (SAWA) a déclaré : « Les objectifs de l’université Al Mostapha (SAWA) sont basés sur le saint Coran et cet axe influence la vie et la civilisation de l’homme selon la vie pure du saint Coran et dans l’ensemble, le changement des objectifs des sociétés est vers le saint Coran. »
Il a précisé : « Nous espérons que ce grand mouvement positif puisse influencer ce qui a été indiqué dans les objectifs pour que par cette voie, la riche culture islamique et coranique se réalise dans le monde. »
« Les érudits religieux de 15 pays différents sont actuellement en train d’étudier dans ce centre et ils réalisent de vastes activités selon les programmes coraniques et les hadiths. Heureusement, ils participent avec beaucoup d’intérêts dans ces activités » a-t-il de nouveau souligné.
Le président de ce centre en réponse à la question : « Une des bénédictions de la révolution islamique est la création d’un nouveau mouvement coranique au niveau international. Comment estimez-vous le rôle et la place de l’Université Al Mostapha (SAWA) pour internationaliser ce mouvement à l’intérieur et à l’extérieur du pays ? »
La réponse de l’Hojjat ol islam fut : « Le rôle le plus important de l’Université Al Mostapha (SAWA) est à l’extérieur du pays et si nos activités se dirigent dans tous les axes de l’enseignement coranique, nous pourrons atteindre nos objectifs. »
Il a déclaré : « Nos efforts vont dans le sens d’avoir de grands objectifs avec des programmes pour que les résultats de ce centre soit un homme avec une éducation coranique dont les actes et les paroles soient issues du saint Coran. »
