A Traduire
fld;f
چهارشنبه 26 خرداد 1389 10:44:52 شماره خبر :598569 مسابقات قرآن بانوان استان تهران 9 تا 11 تير برگزار میشود
گروه فعاليتهای قرآنی: چهارمين دوره مسابقات قرآن كريم بانوان استان تهران طی روزهای 9 تا 11 تيرماه سال جاری، به همت دارالقرآن امام علی ابن ابيطالب(ع) در حسينيه فاطميون تهران برگزار میشود، ثبت نام از متقاضيان نيز تا ششم تيرماه ادامه خواهد داشت.
«محمدحسين سبزعلی» مدير دارالقرآن امام علی ابن ابيطالب(ع)، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) با اعلام اين خبر گفت: چهارمين دوره مسابقات قرآن كريم بانوان استان تهران طی روزهای 9 تا 11 تيرماه سال جاری، از سوی اين دارالقرآن برگزار میشود.
سبزعلی تصريح كرد: بانوان ساكن در استان تهران، برای دريافت اطلاعات بيشتر میتوانند با شماره تلفن 33127012 و 33127013 تماس گرفته و تا روز يكشنبه، ششم تيرماه، مهلت دارند تا از ساعت 8 تا 13 برای حضور در مسابقات اقدام به ثبت نام كنند.
وی ادامه داد: اين مسابقات در رشتههای حفظ يك جزء، پنج، 10، 20 جزء و حفظ كل قرآن كريم و ترتيلخوانی در دو بخش زير 16 سال و بالای 16 سال برپا میشود.
اين قاری بينالمللی با اشاره به اينكه 40 نفر از برگزيدگان استان تهران به مسابقات كشوری كه بعد از ماه مبارك رمضان از سوی دارالقرآن امام علی ابن ابيطالب(ع) برگزار میشود، راه خواهند يافت، گفت: قبل از برپايی رقابتها طی روزهای هفتم و هشتم تيرماه آزمونی اوليه از تمامی ثبتنام شدگان با حضور بانوان داور انجام میشود.
وی در پايان گفت: اين رقابتها در حسينيه فاطميون تهران به نشانی، ميدان بهارستان، خيابان مجاهدين اسلام برپا خواهد شد.
traduction Concours coranique féminin dans la province de Téhéran
Téhéran (IQNA) – La quatrième session du concours du saint Coran pour les femmes de la province de Téhéran sera organisée du 30 juin au 2 juillet grâce aux efforts du Dar ol Coran imam Ali à l’hosseinyeh Fatemian de Téhéran. L’inscription des intéressées se fera jusqu’au 27 juin.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA), lors d’une interview, Mohamad Hossein Sabzali, directeur du Dar ol Coran, a indiqué que la quatrième session du concours du saint Coran pour les femmes de la province de Téhéran sera organisée du 30 juin au 2 juillet.
Sabzali a précisé : « Les femmes habitant à Téhéran peuvent prendre contact en téléphonant au : 33 12 70 12 et au 33 12 70 13. Les inscriptions se feront jusqu’au dimanche 27 juin de 8 heures à 13 heures pour participer au concours. »
Il a continué : « Le concours se tiendra dans les branches de 1, 5, 10, 20 parties du Coran et de sa totalité ainsi que la méthode du tartil pour les moins de 16 ans et les plus de 16 ans. »
Ce lecteur international, en soulignant que les 40 meilleures récitantes de ce concours de la province de Téhéran, participeront au mois de ramadan, au concours national du Coran organisé par le Dar ol Coran imam Ali. Avant le début des compétitions, un test sera organisé pour l’ensemble des inscrites les 28 et 29 juin en présence d’arbitres féminins.
Pour terminer, il a précisé que cette compétition sera organisée à l’hosseinyeh Fatemian de Téhéran à la place Baharestan, avenue Mojahedine de l’islam.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
چهارشنبه 26 خرداد 1389 14:19:47 شماره خبر :598961 تصويب طرح مقابله با توطئههای آمريكا و انگليس برای صيانت از دستاوردهای هستهای
گروه سياسی: نمايندگان مجلس شورای اسلامی امروز، چهارشنبه، 26 خردادماه، با رأی قاطع يكفوريت «طرح مقابله با توطئههای آمريكا و انگليس به منظور صيانت از دستاوردهای هستهای» را به تصويب رساندند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، در مقدمه اين طرح كه به امضای 46 نفر از نمايندگان رسيده بود، آمده است كه اين طرح با توجه به فريبكاری قدرتهای بزرگ در صدور قطعنامه 1929 به منظور محدود كردن ملت ايران در دستيابی به انرژی هستهای صلحآميز علیرغم امضای بيانيه تهران توسط ايران و به منظور پاسداری از دستاوردهای صلحآميز و مقابله با زيادهخواهی آمريكا و انگليس و برخی از قدرتهای بزرگ عنوان شده است.
بر اساس اين طرح كه يكفوريت آن با 180 رای موافق، 4 رای مخالف و 4 رای ممتنع به تصويب نمايندگان مجلس رسيد، طرح دولت موظف است، علیرغم اقدامات زيادهطلبانه و زورمدارانه برخی از قدرتهای بزرگ با سرمايهگذاری در ابعاد مختلف، فناوری هستهای صلحآميز كشور را به استقلال كامل هستهای نائل كند و همچنين دولت مكلف است، صرفا در چارچوب مقررات عمومی ان.پی.تی با آژانس بينالمللی انرژی هستهای همكاری كند، همچنين اجابت درخواستهای فراتر از مقررات عمومی ان.پی.تی توسط دولت ممنوع است.
مطابق ماده 3 اين طرح، در صورت تصويب دولت موظف خواهد بود با عنايت به فريبكاری دنيای غرب در خصوص تحويل سوخت رآكتور آموزشی ـ درمانی تهران غنیسازی 20 درصد را به منظور تحويل سوخت رآكتور مذكور استمرار بخشيده و صفحههای سوخت را تهيه كنند.
همچنين دولت بايد نسبت به كشورهايی كه به بازرسی كشتیهای ايرانی و يا محمولههای باری كشورمان مبادرت میورزند عمل مقابله به مثل را به هر صورت ممكن انجام دهد.
در پايان طرح در تبصرهای آمده است: قوه قضائيه جمهوری اسلامی ايران به همين منظور بايد با دولت مساعدت لازم را در همه ابعاد و زمينهها داشته باشد.
traductionApprobation d’un projet pour contrer les complots des américains et des anglais afin de sauvegarder les acquis du nucléaire
Téhéran (IQNA) – Les députés du parlement de la république islamique d’Iran ont adopté le mercredi 16 juin par un vote d’urgence, le projet pour contrer les complots des américains et des anglais afin de sauvegarder les acquis du nucléaire.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA), l’introduction de ce projet, signée par 46 députés, explique ce projet du fait des complots des superpuissances pour adopter la résolution 1929 en vue de priver la nation iranienne de l’acquisition de l’énergie nucléaire civile et cela malgré la signature de la déclaration de Téhéran pour sauvegarder les acquis civils et contrer les excès des américains, des anglais et de certaines puissances.
Selon ce projet et son urgence, voté par 180 voix pour, 4 contres et 4 abstentions, le gouvernement est obligé, malgré les actions contraignantes et excessives de certaines puissances en s’investissant dans différents domaines, d’amener la technique de l’énergie nucléaire du pays à l’indépendance totale. Le gouvernement doit aussi coopérer avec l’agence atomique seulement dans le cadre N. P. T. Toute soumission aux exigences en dehors des règlements généraux du N. P. T. est interdite pour le gouvernement.
Selon l’article 3 de ce projet, en cas d’approbation de ce projet, le gouvernement sera obligé en raison des complots du monde occidental concernant la livraison de combustible pour le réacteur de recherche nucléaire médicale de Téhéran, de continuer l’enrichissement d’uranium à 20 % afin de délivrer ce combustible à ce réacteur et produire des plaques de combustible.
Le gouvernement doit aussi faire des représailles envers les pays qui procèderaient à l’inspection des navires ou des marchandises de la république islamique d’Iran par tous les moyens.
A la fin, dans un alinéa, il est marqué que le pouvoir judiciaire de la république islamique d’Iran doit aider le gouvernement dans tous les domaines et dans toutes les dimensions.
گروه فعاليتهای قرآنی: چهارمين دوره مسابقات قرآن كريم بانوان استان تهران طی روزهای 9 تا 11 تيرماه سال جاری، به همت دارالقرآن امام علی ابن ابيطالب(ع) در حسينيه فاطميون تهران برگزار میشود، ثبت نام از متقاضيان نيز تا ششم تيرماه ادامه خواهد داشت.
«محمدحسين سبزعلی» مدير دارالقرآن امام علی ابن ابيطالب(ع)، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) با اعلام اين خبر گفت: چهارمين دوره مسابقات قرآن كريم بانوان استان تهران طی روزهای 9 تا 11 تيرماه سال جاری، از سوی اين دارالقرآن برگزار میشود.
سبزعلی تصريح كرد: بانوان ساكن در استان تهران، برای دريافت اطلاعات بيشتر میتوانند با شماره تلفن 33127012 و 33127013 تماس گرفته و تا روز يكشنبه، ششم تيرماه، مهلت دارند تا از ساعت 8 تا 13 برای حضور در مسابقات اقدام به ثبت نام كنند.
وی ادامه داد: اين مسابقات در رشتههای حفظ يك جزء، پنج، 10، 20 جزء و حفظ كل قرآن كريم و ترتيلخوانی در دو بخش زير 16 سال و بالای 16 سال برپا میشود.
اين قاری بينالمللی با اشاره به اينكه 40 نفر از برگزيدگان استان تهران به مسابقات كشوری كه بعد از ماه مبارك رمضان از سوی دارالقرآن امام علی ابن ابيطالب(ع) برگزار میشود، راه خواهند يافت، گفت: قبل از برپايی رقابتها طی روزهای هفتم و هشتم تيرماه آزمونی اوليه از تمامی ثبتنام شدگان با حضور بانوان داور انجام میشود.
وی در پايان گفت: اين رقابتها در حسينيه فاطميون تهران به نشانی، ميدان بهارستان، خيابان مجاهدين اسلام برپا خواهد شد.
traduction Concours coranique féminin dans la province de Téhéran
Téhéran (IQNA) – La quatrième session du concours du saint Coran pour les femmes de la province de Téhéran sera organisée du 30 juin au 2 juillet grâce aux efforts du Dar ol Coran imam Ali à l’hosseinyeh Fatemian de Téhéran. L’inscription des intéressées se fera jusqu’au 27 juin.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA), lors d’une interview, Mohamad Hossein Sabzali, directeur du Dar ol Coran, a indiqué que la quatrième session du concours du saint Coran pour les femmes de la province de Téhéran sera organisée du 30 juin au 2 juillet.
Sabzali a précisé : « Les femmes habitant à Téhéran peuvent prendre contact en téléphonant au : 33 12 70 12 et au 33 12 70 13. Les inscriptions se feront jusqu’au dimanche 27 juin de 8 heures à 13 heures pour participer au concours. »
Il a continué : « Le concours se tiendra dans les branches de 1, 5, 10, 20 parties du Coran et de sa totalité ainsi que la méthode du tartil pour les moins de 16 ans et les plus de 16 ans. »
Ce lecteur international, en soulignant que les 40 meilleures récitantes de ce concours de la province de Téhéran, participeront au mois de ramadan, au concours national du Coran organisé par le Dar ol Coran imam Ali. Avant le début des compétitions, un test sera organisé pour l’ensemble des inscrites les 28 et 29 juin en présence d’arbitres féminins.
Pour terminer, il a précisé que cette compétition sera organisée à l’hosseinyeh Fatemian de Téhéran à la place Baharestan, avenue Mojahedine de l’islam.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
چهارشنبه 26 خرداد 1389 14:19:47 شماره خبر :598961 تصويب طرح مقابله با توطئههای آمريكا و انگليس برای صيانت از دستاوردهای هستهای
گروه سياسی: نمايندگان مجلس شورای اسلامی امروز، چهارشنبه، 26 خردادماه، با رأی قاطع يكفوريت «طرح مقابله با توطئههای آمريكا و انگليس به منظور صيانت از دستاوردهای هستهای» را به تصويب رساندند.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، در مقدمه اين طرح كه به امضای 46 نفر از نمايندگان رسيده بود، آمده است كه اين طرح با توجه به فريبكاری قدرتهای بزرگ در صدور قطعنامه 1929 به منظور محدود كردن ملت ايران در دستيابی به انرژی هستهای صلحآميز علیرغم امضای بيانيه تهران توسط ايران و به منظور پاسداری از دستاوردهای صلحآميز و مقابله با زيادهخواهی آمريكا و انگليس و برخی از قدرتهای بزرگ عنوان شده است.
بر اساس اين طرح كه يكفوريت آن با 180 رای موافق، 4 رای مخالف و 4 رای ممتنع به تصويب نمايندگان مجلس رسيد، طرح دولت موظف است، علیرغم اقدامات زيادهطلبانه و زورمدارانه برخی از قدرتهای بزرگ با سرمايهگذاری در ابعاد مختلف، فناوری هستهای صلحآميز كشور را به استقلال كامل هستهای نائل كند و همچنين دولت مكلف است، صرفا در چارچوب مقررات عمومی ان.پی.تی با آژانس بينالمللی انرژی هستهای همكاری كند، همچنين اجابت درخواستهای فراتر از مقررات عمومی ان.پی.تی توسط دولت ممنوع است.
مطابق ماده 3 اين طرح، در صورت تصويب دولت موظف خواهد بود با عنايت به فريبكاری دنيای غرب در خصوص تحويل سوخت رآكتور آموزشی ـ درمانی تهران غنیسازی 20 درصد را به منظور تحويل سوخت رآكتور مذكور استمرار بخشيده و صفحههای سوخت را تهيه كنند.
همچنين دولت بايد نسبت به كشورهايی كه به بازرسی كشتیهای ايرانی و يا محمولههای باری كشورمان مبادرت میورزند عمل مقابله به مثل را به هر صورت ممكن انجام دهد.
در پايان طرح در تبصرهای آمده است: قوه قضائيه جمهوری اسلامی ايران به همين منظور بايد با دولت مساعدت لازم را در همه ابعاد و زمينهها داشته باشد.
traductionApprobation d’un projet pour contrer les complots des américains et des anglais afin de sauvegarder les acquis du nucléaire
Téhéran (IQNA) – Les députés du parlement de la république islamique d’Iran ont adopté le mercredi 16 juin par un vote d’urgence, le projet pour contrer les complots des américains et des anglais afin de sauvegarder les acquis du nucléaire.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA), l’introduction de ce projet, signée par 46 députés, explique ce projet du fait des complots des superpuissances pour adopter la résolution 1929 en vue de priver la nation iranienne de l’acquisition de l’énergie nucléaire civile et cela malgré la signature de la déclaration de Téhéran pour sauvegarder les acquis civils et contrer les excès des américains, des anglais et de certaines puissances.
Selon ce projet et son urgence, voté par 180 voix pour, 4 contres et 4 abstentions, le gouvernement est obligé, malgré les actions contraignantes et excessives de certaines puissances en s’investissant dans différents domaines, d’amener la technique de l’énergie nucléaire du pays à l’indépendance totale. Le gouvernement doit aussi coopérer avec l’agence atomique seulement dans le cadre N. P. T. Toute soumission aux exigences en dehors des règlements généraux du N. P. T. est interdite pour le gouvernement.
Selon l’article 3 de ce projet, en cas d’approbation de ce projet, le gouvernement sera obligé en raison des complots du monde occidental concernant la livraison de combustible pour le réacteur de recherche nucléaire médicale de Téhéran, de continuer l’enrichissement d’uranium à 20 % afin de délivrer ce combustible à ce réacteur et produire des plaques de combustible.
Le gouvernement doit aussi faire des représailles envers les pays qui procèderaient à l’inspection des navires ou des marchandises de la république islamique d’Iran par tous les moyens.
A la fin, dans un alinéa, il est marqué que le pouvoir judiciaire de la république islamique d’Iran doit aider le gouvernement dans tous les domaines et dans toutes les dimensions.
