Les questions « inquiétantes » de l’Occident à propos du saint Coran
Hambourg(IQNA)- Nous ne devons pas attendre grand-chose des orientalistes qui ont fondé leurs recherches sur des traductions incomplètes ou inexactes du Coran, bien que des chaires aient été créées en Occident, les professeurs ne jouissent pas d’une compétence qui leur permette de présenter exactement l’islam ni ont la volonté d’investir dans ces domaines.
Mohamad Razavidar, responsable de l’institut des sciences islamiques de Hambourg et rédacteur de la revue « Dialogue » en allemand, dans un entretien avec l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA), a déclaré que le verset «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ یِهْدِی لِلَّتِی هِیَ أَقْوَمُ» montrait que non seulement le Coran autorisait les recherches mais aussi que ces recherches plus elles étaient profondes plus elles permettaient la naissance de nouvelles idées de plus en plus profondes, elles aussi.
«Nous ne devons pas attendre grand-chose des orientalistes qui ont fondé leurs recherches sur des traductions incomplètes ou inexactes du Coran, bien que des chaires aient été créées en Occident, les professeurs ne jouissent pas d’une compétence qui leur permette de présenter exactement l’islam ni ont la volonté d’investir dans ces domaines.
C’est aux musulmans qui se soucient véritablement de ces questions qu’il revient de se mettre à l’ouvrage. Qui jusqu’à présent a essayé de répondre aux questions et aux critiques soulevées par ces orientalistes ? Il ne faut pas que nous attendions qu’ils publient des œuvres que nous devrons ensuite critiquer. Nous avons vraiment besoin, à mon avis, d’un mouvement de production idéologique et culturelle. Nous avons commencé dans le domaine de la langue allemande, avec la publication de plus de 47 articles, bien entendu ces actions exigent une aide gouvernementale.
Nous devons arrêter de nous appuyer sur les productions de nos anciens savants. En Allemagne, nous sommes témoins d’investissements dans ces domaines, il y a longtemps que l’Allemagne a abandonné les idées de Kant alors que nous cherchons encore à former des spécialistes de la pensée kantienne, et à produit des dizaines de postkantiens. Nous devons travailler davantage dans le domaine coranique, pour « faire parler le Coran » qui encourage à la réflexion et à l’argumentation. Il faut extraire les « trésors coraniques » en nous familiarisant avec le Coran.
Il y a beaucoup de gens en Occident qui, malgré toutes les possibilités matérielles qui existent là-bas, sont encore à la recherche de la vérité et nous interrogent. Nous devons être capables de répondre de façon claire et adaptée. J’ai publié neuf fois un livre en allemand sur les sciences coraniques. Nous devons reconnaitre que les réactions des Occidentaux par rapport à l’islam viennent souvent d’une incompréhension ou d’un manque de connaissance de l’islam. A l’époque où les insultes contre le Prophète (SAWA) ont fusé de toutes parts, dans les médias occidentaux, nous avons publié quatre livres sur la vie exemplaire et les réussites du Prophète (AS) qui ont été republiés plusieurs fois depuis.
Nous ne devons pas attendre grand-chose de la classe politique et des gens très superficiels qui gèrent les médias, il vaut mieux nous consacrer aux gens qui cherchent vraiment à comprendre et à la compréhension de leurs systèmes de pensées, dans des activités de dialogue et d’information objective et véridique. Le dialogue n’est pas un moyen mais une méthode, nous devons en apprendre les règles pour pouvoir ensuite investir dans les domaines culturels et ouvrir de nouveaux horizons », a-t-il dit.
610336
«Nous ne devons pas attendre grand-chose des orientalistes qui ont fondé leurs recherches sur des traductions incomplètes ou inexactes du Coran, bien que des chaires aient été créées en Occident, les professeurs ne jouissent pas d’une compétence qui leur permette de présenter exactement l’islam ni ont la volonté d’investir dans ces domaines.
C’est aux musulmans qui se soucient véritablement de ces questions qu’il revient de se mettre à l’ouvrage. Qui jusqu’à présent a essayé de répondre aux questions et aux critiques soulevées par ces orientalistes ? Il ne faut pas que nous attendions qu’ils publient des œuvres que nous devrons ensuite critiquer. Nous avons vraiment besoin, à mon avis, d’un mouvement de production idéologique et culturelle. Nous avons commencé dans le domaine de la langue allemande, avec la publication de plus de 47 articles, bien entendu ces actions exigent une aide gouvernementale.
Nous devons arrêter de nous appuyer sur les productions de nos anciens savants. En Allemagne, nous sommes témoins d’investissements dans ces domaines, il y a longtemps que l’Allemagne a abandonné les idées de Kant alors que nous cherchons encore à former des spécialistes de la pensée kantienne, et à produit des dizaines de postkantiens. Nous devons travailler davantage dans le domaine coranique, pour « faire parler le Coran » qui encourage à la réflexion et à l’argumentation. Il faut extraire les « trésors coraniques » en nous familiarisant avec le Coran.
Il y a beaucoup de gens en Occident qui, malgré toutes les possibilités matérielles qui existent là-bas, sont encore à la recherche de la vérité et nous interrogent. Nous devons être capables de répondre de façon claire et adaptée. J’ai publié neuf fois un livre en allemand sur les sciences coraniques. Nous devons reconnaitre que les réactions des Occidentaux par rapport à l’islam viennent souvent d’une incompréhension ou d’un manque de connaissance de l’islam. A l’époque où les insultes contre le Prophète (SAWA) ont fusé de toutes parts, dans les médias occidentaux, nous avons publié quatre livres sur la vie exemplaire et les réussites du Prophète (AS) qui ont été republiés plusieurs fois depuis.
Nous ne devons pas attendre grand-chose de la classe politique et des gens très superficiels qui gèrent les médias, il vaut mieux nous consacrer aux gens qui cherchent vraiment à comprendre et à la compréhension de leurs systèmes de pensées, dans des activités de dialogue et d’information objective et véridique. Le dialogue n’est pas un moyen mais une méthode, nous devons en apprendre les règles pour pouvoir ensuite investir dans les domaines culturels et ouvrir de nouveaux horizons », a-t-il dit.
610336
