A Traduire

17:32 - September 19, 2010
Code de l'info: 1997125
kdfjdgj
شماره‌ خبر :658354
فعاليت‌های مؤسسه قرآن و حديث الزهراء(س) پاكستان از اين هفته آغاز می‌شود
گروه بين‌الملل: فعاليت‌های مؤسسه قرآن و حديث الزهراء(س) در اسلام‌آباد پاكستان از روز چهارشنبه 31 شهريور ماه سال جاری با برگزاری كلاس‌های مختلف قرآن و حديث آغاز می‌شود.
حجت‌‌الاسلام والمسلمين «ادريس احمد علوی» رئيس مؤسسه «الزهرا(س)» در مصاحبه با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) با بيان اين مطلب گفت: اين كلاس‌ها در دو رشته كلی قرآن و حديث به صورت روزانه برای كودكان 5 تا 10 سال، دختران 11 تا 15 سال و بانوان 16 تا 25 سال برگزار می‌شود؛ همچنين دوره ويژه‌ای برای آموزش قرائت و تجويد برای بانوان بالای 25 سال در اين مركز برگزار خواهد شد.
وی در ادامه توضيح داد: كلاس‌های ترجمه قرآن، حفظ موضوعی قرآن با ترجمه، حفظ ترتيبی قرآن با ترجمه، حفظ كل قرآن، حفظ نيمی از قرآن، تجويد، قرائت، صوت و لحن، ترتيل و روخوانی و روانخوانی، همچنين آموزش مفاهيم قرآن، تفسير قرآن و آموزش علوم قرآنی عناوين دوره‌هايی است كه در حوزه فعاليت‌های قرآنی مؤسسه قرآن و حديث الزهراء(س) برگزار خواهند شد.
ادريس احمد علوی افزود: اين مؤسسه در بخش حديث نيز كلاس‌های حفظ و ترجمه نهج‌البلاغه، حفظ و ترجمه بعضی از نامه‌های حضرت علی(ع) در نهج‌البلاغه، حفظ و ترجمه صحيفه سجاديه و ادعيه منتخب مفاتيح‌الجنان مانند دعای عرفه، دعای ندبه، دعای توسل، دعای جوشن‌كبير، زيارت عاشورا و حديث كساء برگزار خواهد كرد.
وی عنوان كرد: مؤسسه قرآن و حديث الزهراء(س) علاوه بر برگزاری كلاس‌ها و دوره‌های آموزش قرآن و حديث يك فعاليت جنبی ديگر نيز دارد و آن برگزاری دوره تربيت مربی قرآنی برای بانوانی است كه از مدارس حوزوی فارغ‌التحصيل شده‌اند و می‌خواهند در بخش آموزش قرآن و حديث وارد فعاليت شوند.
علوی گفت: مديريت مؤسسه فعاليت‌های مؤسسه قرآن و حديث الزهراء(س) را «رضوانه صديق علوی» بر عهده دارد؛ خانم علوی مدت 10 سال در حوزه علميه قم تحصيل كرده است، وی تحصيلات خود را در مدرسه بنت‌الهدی كه تحت پوشش جامعةالمصطفی(ص) العالميه است آغاز كرده سپس در جامعة‌الزهرا(س) قم به تحصيل در رشته علوم قرآنی و تفسير پرداخته و پس از اخذ مدرك كارشناسی خود در اين دانشگاه مدرك كارشناسی‌ارشد خود را نيز در همين رشته از جامعةالزهرا (س) دريافت كرده‌است؛ وی كه سه ماه است به پاكستان بازگشته علاوه بر مديريت به تدريس در اين مؤسسه نيز خواهد پرداخت.
وی افزود: «رقيه علوی» فارغ‌التحصيل جامعةالزهرا(س) و «عابده نقوی» حافظ كل قرآن و فارغ‌التحصيل مدرسه بنت‌الهدی حوزه علميه قم نيز ديگر افرادی هستند كه به تدريس در اين مؤسسه خواهند پرداخت.
رئيس مؤسسه قرآن و حديث الزهراء(س) توضيح داد: تاكنون در پاكستان تنها يك آكادمی قرآنی وجود داشته كه تحت عنوان آكادمی قرآن المصطفی(ص) تحت حمايت جامعةالمصطفی(ص) العالميه و مديريت «ابرار حسين» فعاليت می‌كند اما كلاس‌های اين آكادمی به صورت مرتب و بلند مدت برگزار نمی‌شود و به تدريس تجويد و قرائت محدود می‌شود.
علوی ادامه داد: مؤسسه قرآن و حديث الزهراء(س) اولين مؤسسه قرآنی شيعی در پاكستان است كه به صورت گسترده به آموزش قرآن و حديث اختصاص يافته است.
وی تأكيد كرد: كلاس‌ها و دوره‌های اين مؤسسه قرآنی در ابتدا به صورت روزانه و در آينده در صورت تأمين نيازمندی‌ها به صورت شبانه‌روزی برگزار خواهد شد.
ادريس احمد علی گفت: فعاليت‌های مؤسسه قرآن و حديث الزهراء(س) حول 4 محور تحصيلی، پژوهشی، تربيتی و هنری انجام خواهد شد.
مؤسسه قرآن و حديث الزهراء(س) روز 26 شهريور ماه با حضور قاری و حافظ كل قرآن «محمد تقی» و با سخنرانی «ادريس احمد علوی» رئيس اين مؤسسه در جمع صدھا نفر از شهروندان راولپندی و اسلام‌آباد در منطقه «آی ناين فور» اسلام‌آباد افتتاح شد.
traductionDébut cette semaine des activités de l’institut du Coran et des hadiths Azahra (AS) au Pakistan
Islamabad (IQNA) : Les activités de l’institut du Coran et des hadiths Azahra (AS) d’Islamabad au Pakistan commenceront le mercredi 22 septembre avec différents cours du Coran et des hadiths.
Lors d’un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), l’Hojjat ol islam Edris Ahmad Alavi, président de l’institut Azahra, en annonçant cette nouvelle, a dit : « Ces classes seront organisées dans deux branches, du Coran et des hadiths, de façon journalière pour les enfants de 5 à 10 ans, les filles de 11 à 15 ans et les femmes de 16 à 25 ans. Des cours spéciaux pour les femmes de plus de 25 ans seront organisés pour la lecture et le tadjwid du Coran. »
Il a continué : « Les cours de traduction du Coran, de mémorisation subjective avec la traduction, de mémorisation systématique avec la traduction, de mémorisation de la totalité du Coran, de la moitié du Coran, du tadjwid, de la récitation, du tartil ainsi que les enseignements des conceptions coraniques, le commentaire du Coran, l’éducation des sciences coraniques sont des cours qui seront organisés par l’institut. »
Il a ajouté que cet institut, dans le secteur des hadiths, organisera des cours de mémorisation, de traduction du Nahdj ol Balagheh, de mémorisation et de traduction de certaines lettres de l’imam Ali (AS) dans le Nadjd ol Balagheh, de mémorisation et de traduction du Sahifeh Sajjadieh et des Duas de Mafatih ol jenan, comme les Duas de Arafeh, Nodbeh, Tavassol, Joawshan Kabir, Ziarat Ashoura, etc…
Alavi a souligné : « Madame Rezvaneh Sedigh Alavi aura la charge de la direction de l’institut. Elle a étudié pendant 10 ans au Howza Elmieh de Qom. »
Il a ajouté : « Roghieh Alavi et Abedeh Naghavi, mémorisant la totalité du Coran, enseigneront dans cet institut. »

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره‌ خبر :658322
فراخوان رهبر معظم انقلاب در مورد كمك به پاكستان حجت را بر همه تمام كرد
گروه سياسی: بسيج دانشجويی دانشگاه تهران و علوم‌پزشكی تهران با صدور بيانيه‌ای، تاكيد كرد: فراخوان كتبی و شفاهی رهبر معظم انقلاب حجت را بر همه تمام كرد، مردم حقا و انصافا به وظيفه خويش عمل كردند اما واقعيت اين است كه مسئولان امر و نخبگان با توجه به عمق و ابعاد فاجعه آن‌گونه كه بايد عمل نكردند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روابط عمومی بسيج دانشجويی دانشگاه تهران و علوم‌پزشكی تهران، در بيانيه اين تشكل در خصوص پيگيری اقدامات و ارائه نكاتی پيرامون فاجعه سيل پاكستان، آمده است: سپاس خداوند عزيز و رحيم را كه ما را در دورانی قرار داد كه نعمت‌های بزرگ او را شاهد باشيم و به خود بباليم از اين كه در جريان اين نسيم‌های رحمت واسعه پرودگار قرار گرفته‌ايم. مشاهده مردمی كه بلندی همتشان، سرافرازی قامتشان، صفای وجودشان و وفای عهدشان مثال‌زدنی است. آن گاه كه احساس وظيفه كنند با اشاره‌ای، صحنه‌های بديع خلق می كنند.
در ادامه اين بيانيه خاطرنشان شده است: مقابله با دشمن جلوه‌هايی از قدرت و مقاومت و در مصيبت‌ها جلوه‌هايی از صبرو رحمت. و چه خوب آموخته‌اند و نمايش می دهند «اشداء علی الكفار و رحماء بينهم» بودن را. همان‌ها كه اهانت به قرآن را تاب نمی‌آورند و فريادهای الله‌اكبرشان عالمگير می‌شود، اشك آن كودك و آوارگی آن مردم مسلمان را هم تاب نمی‌آورند و حماسه‌ای را در كمك به آنان می‌آفرينند.
نويسندگان اين بيانيه خاطرنشان كردند: چندی است كه مردم مسلمان كشور همسايه‌مان پاكستان، دچار محنتی عظيم گشته‌اند كه دل هر انسان آزاده‌ای را به درد می‌آورد. مرگ هزاران انسان و آوارگی بيش از بيست ميليون مسلمان فاجعه‌ای است كه ابعاد آن غيرقابل تصور است. اكنون نزديك 20 روز از پيام كتبی ولی‌‌امر مسلمين جهان و 10 روز از سخنان ايشان در روز عيد فطر در اين رابطه می‌گذرد. ايشان ياری رساندن به مردم سيل‌زده پاكستان را فوری‌ترين قضيه برای امت اسلامی خواندند و همگان را به عمل به وظيفه خويش در اين رابطه و ياری اين برادران و خواهران مصيبت‌زده فراخواندند.
اين فعالان دانشجويی در ادامه بيانيه خود تصريح كردند: فراخوان كتبی و شفاهی رهبر معظم انقلاب حجت را بر همه تمام كرد، مردم حقا و انصافا به وظيفه خويش عمل كردند اما واقعيت اين است كه مسئولان امر و نخبگان با توجه به عمق و ابعاد فاجعه آن‌گونه كه بايد عمل نكردند.
رسانه ملی بسيار دير وارد ماجرا شد. در اين‌گونه موارد رسانه ملی و ديگر رسانه‌های جريان‌ساز و تاثيرگذار برای ايجاد دغدغه بايد فعالانه‌تر عمل می‌كردند و با ساخت مستند و گزارش‌های واقعی عمق فاجعه را نشان می‌دادند.
بسيج دانشجويی دانشگاه تهران و علوم‌پزشكی تهران در بخش ديگری از بيانيه خود تاكيد كرده است: براستی آوارگی 20 ميليون نفر يعنی جمعيتی معادل يك سوم جمعيت كشورمان و فاجعه‌ای بود كه برخوردی جدی‌تر را می‌طلبيد. برخورد رسانه ملی آن برخورد به نسبت انقلابی كه در جريان غزه شاهد آن بوديم، نبود. از ديگر وظايف رسانه‌ها پوشش خبری كمك‌های ملت شريف ايران به اين مردم رنج كشيده است. نگذاريم بدخواهان از غفلت و سكوت رسانه‌ای ما در اين باب سوء‌استفاده كرده و كمك‌های ايرانيان را ناديده بگيرند و موجبات بدبينی مردم مسلمان نسبت به جمهوری اسلامی شوند.
در ادامه اين بيانيه با طرح اين سوال كه جامعه فرهنگی و هنری ما چه می‌كند؟ خاطرنشان شده است: آيا در عرصه سينما، تئاتر، تلويزيون، موسيقی و محيط‌های تاثيرگذار ديگر، اين انگيزه برای هيچ كسی ايجاد نشده كه با اين قضيه به شكل مسئولانه‌تری برخورد كند؟ آيا بهتر نيست به جای خيل عظيم محصولات شبه هنری و گاهی ضدفرهنگی كه شاهد توليد آنها هستيم كمی هم به فكر توليد محصولات فرهنگی در راستای ترويج آرمان‌های انقلاب باشيم؟ گويا جامعه نخبگان كشور ما در طول سال‌های اخير چنان شكافی با بدنه جامعه پيدا كرده‌اند كه قرار نيست در هيچ مسئله‌ای كه عزم ملی و حتی جهانی می‌طلبد ورود پيدا كنند. راستی هنرمندان انقلاب كجايند و چه می‌كنند؟
نويسندگان اين بيانيه در ادامه تصريح كردند: كجايند آنانی كه برای كشتگان دروغين خود نطق‌ها می‌كردند و بيانيه‌های بلندبالا صادر می‌كردند؟ مصاحبه‌ها می‌كردند و برای تضعيف و فشار بر نظام بر طبل دروغين ادعاهای واهی می‌كوبيدند؟ اما اكنون در اين سكوت مرگ‌بار فرو رفته‌اند. دريغ از سخنی و مصاحبه‌ای. گويا آنان نه تنها با اسلام و امت اسلامی كه حتی با ارزش‌های انسانی نيز زاويه دارند كه در اين فاجعه عظيم دم بر نمی‌آورند و اگر به قاعده آن بازيگر هاليوودی حتی به ظاهر از انسانيت بهره برده بودند، به گونه‌ای ديگر عمل می‌كردند.
اين فعالان دانشجويی در بخش ديگری از بيانيه خود تاكيد كردند: پس از تاكيد صريح مقام معظم رهبری، اين مسئله آزمون ولايت‌پذيری برای همه مسئولان و نخبگان است. فرمانی كه بايد بر ديده نهاد و با جديت بيشتری آن را دنبال كرد.
در ادامه بيانيه، بسيج دانشجويی دانشگاه تهران و علوم‌پزشكی تهران با اعلام اينكه در خصوص سيل‌زدگان پاكستانی به رصد وضعيت موجود پرداخته است، تاكيد كرده است: مهم‌ترين نياز روزمره آسيب‌ديدگان اين سيل، نياز به غذاست. امسال كه به بركت رحمت الهی سال پرمحصولی برای كشاورزی ايران بوده و با توليد قريب به 14ميليون تن گندم علاوه بر مصرف داخلی، در حال صادر كردن گندم هستيم، بياييم بخشی از گندم صادراتی را در داخل كشور تبديل به آرد كرده و به تدريج به پاكستان ارسال كنيم. براستی كدام يك رضايت پروردگار را بيشتر جلب می‌كند: اينكه گندم را صادر كنيم و درآمد آن عايد كشور شود و يا به مردمی ياری رسانيم كه گرسنه‌اند و نياز فوری دارند؟ بديهی است اين انفاق خيرخواهانه ملت ايران، خيرات و بركات بسيار عظيمی را به جهات مادی و معنوی برای كشورمان در پی خواهد داشت.
اعضای بسيج دانشجويی دانشگاه تهران و علوم‌پزشكی تهران در ادامه بيانيه خود تصريح كرده است: جنبش دانشجويی در طی چند سال گذشته با برگزاری اردوهای جهادی و خدمت‌رسانی به مناطق محروم، تجربه‌ای سترگ در مواجهه با محروميت‌ها به دست آورده است. خصوصا گروه‌های عمرانی، پزشكی و كشاورزی كه سال‌ها در اين مناطق فعال بوده‌اند، می‌توانند جهت كمك‌رسانی به مردم پاكستان برای همكاری دعوت شوند. لذا دانشجويان بسيجی، آمادگی خود را جهت اعزام و حضور در منطقه اعلام می‌دارند و از می‌خواهند مقدمات اين اقدام را فراهم كنند.
اين فعالان دانشجويی در بخش ديگری از بيانيه خود با تاكيد بر اينكه فعلا كمك‌رسانی به مردم پاكستان بيشتر در ارسال غذا و دارو متمركز شده است، خاطرنشان كردند: با فرارسيدن فصل سرما اسكان آسيب‌ديدگان بسيار مهم به نظر می‌رسد و می‌توان از توان جامعه فنی و مهندسی كشور در ايجاد سرپناه و اسكان موقت آسيب‌ديدگان بهره برد. می‌توان در برخی از مناطق به ساخت سوله و يا حتی احداث كارخانه توليد چادر اقدام كرد.
بسيج دانشجويی دانشگاه تهران و علوم‌پزشكی تهران در ادامه اين بيانيه تصريح كرد: از دستگاه ديپلماسی كشور انتظار می‌رفت در برخورد با فوری‌ترين قضيه جهان اسلام همانند حمله وحشيانه رژيم‌صهيونيستی به غزه بسيار فعال‌تر از اين عمل كند.
در ادامه اين بيانيه آمده است: تشكيل جلسه فوق‌العاده كنفرانس اسلامی جهت متحد كردن كشورهای اسلامی و كمك ويژه به مردم سيل زده پاكستان، اعزام نمايندگان ويژه به كشورهای اسلامی جهت رايزنی و تخصيص كمك‌های ويژه آنان به اين امر، دعوت از سفرای كشورهای اسلامی و غيراسلامی در تهران و ايجاد دغدغه در آنان، طرح بحث در نهادهای بين‌المللی از جمله سازمان ملل متحد، اجلاس غيرمتعهدها، اجلاس جی15و... برای اتخاذ تصميمی عاجل می‌تواند از موارد پيشنهادی جهت خروج دستگاه ديپلماسی از ركود فعلی باشد.
در پايان اين بيانيه خاطرنشان شده است: بايد توجه داشت كه برخورد مسئولانه با اين فاجعه نه تنها از آلام مردم مسلمان پاكستان می‌كاهد؛ بلكه فرصتی برای اثبات و به رخ كشيدن توان مسلمين برای برون رفت از بحران‌های پيش آمده و بی‌نيازی آنان در مقابل مستكبرين دنيا می‌باشد.
traduction « L’appel du guide suprême de la révolution concernant l’aide au Pakistan est comme une obligation pour tout le monde »
Téhéran (IQNA) – Les Bassidjs des étudiants de l’université de Téhéran et la faculté de médecine, en publiant un communiqué, ont insisté : « L’appel du guide suprême de la révolution est comme une obligation pour tout le monde. Le peuple a justement et équitablement appliqué sa tâche mais la réalité est que les responsables et les élites n’ont pas réalisé comme il aurait fallu, la profondeur et les dimensions de cette catastrophe. »
Les auteurs de ce communiqué ont rappelé : « Depuis quelques temps, le peuple musulman d’un pays voisin, le Pakistan, est en grande souffrance et cela attriste tout le monde. La mort de milliers de personnes et l’exil de plus de 20 millions de musulmans est une catastrophe dont les dimensions sont inimaginables. Il y a plus de 20 jours que ce message a été écrit et 10 jours que le guide a fait son discours lors de la prière de l’Aïd el Fetr. L’aide au peuple sinistré du Pakistan est considérée comme le problème le plus urgent pour la Umma islamique et toutes les personnes sont appelées à accomplir leurs obligations pour aider les frères et sœurs victimes des inondations. »
Les membres des Bassidjs des étudiants de l’université de Téhéran et la faculté de médecine présentent à la fin, leur disponibilité pour se rendre sur place et aider à construire de grandes salles ou même à construire une usine de fabrication de tentes pour les sinistrés.
A la fin de ce communiqué, il est rappelé : « Il faut remarquer que le comportement responsable envers cet évènement diminuera les douleurs du peuple musulman pakistanais et c’est une occasion pour montrer aux arrogants, la force des musulmans pour sortir d’une crise sans leur demander de l’aide. »
captcha