A Traduire

18:44 - September 22, 2010
Code de l'info: 1999698
dgl;df;
شماره‌ خبر :660498
رئيس‌جمهور:

انسان جهانی و مشاركت همگانی رمز پيشرفت، صلح و عدالت است
گروه سياسی: احمدی‌نژاد با بيان اينكه انسان جهانی، مديريت جهانی و مشاركت همگانی رمز رفع مشكلات، رسيدن به پيشرفت و برپايی صلح و عدالت است، گفت: در اين زمينه بايد همه دانشجويان و دانشگاهيان با اظهارنظرهای خود برای گرفتن تصميمات كمك كنند تا اين مباحث فراگير شده و در خدمت صلح و عدالت قرار بگيرند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاع‌رسانی رياست جمهوری، محمود احمدی‌نژاد در گفت‌وگو با دانشجويان و دانشگاهيان آمريكا كه به صورت ويدئو كنفرانس برگزار شد، گفت: عده‌ای خودشان را مدير جهان ناميده‌اند و خود را حاكم و مالك دنيا می‌دانند، اينان برای خود حق ويژه و بالاتری نسبت به ساير ملت‌ها قائل هستند و به حقوق ملت‌ها احترام نمی‌گذارند و به بهانه‌های گوناگون به جنگ و اشغالگری می‌پردازند، اگر اين موضوع پذيرفته شود كه آنها مدير جهان هستند بايد مسئوليت وضع كنونی و مشكلات موجود جهان را هم بپذيرند.
رئيس‌جمهور با تأكيد بر اينكه كسانی كه خود را مالك و صاحب جهان می‌دانند فاقد مشروعيت و مقبوليت هستند، عنوان كرد: ديگر نمی‌توان دنيا را با يكجانبه‌گرايی و انحصارطلبی اداره كرد، اينكه چند دولت و كشور برای خود حق بيشتری قائل شوند و ديگران را از عرصه مديريت جهانی منع كنند، قابل قبول نيست.
وی تصريح كرد: زمانی مديريت در يك كشور موفق است كه آحاد مردم در آن مشاركت فعال داشته باشند، در عرصه جهانی هم مشاركت فعال همه كشورها موجب مديريت موفق می‌شود، در كشورهايی كه عده معدودی مديريت آن را انحصاراً بر عهده دارند، امكان شكوفايی استعدادها وجود ندارد. يك ملت و يك كشور زمانی موفق و ظرفيت‌هايش فعال است كه آحاد مردم نسبت به كشورشان احساس مسئوليت كرده و در آن مشاركت كنند.
احمدی‌نژاد با تأكيد بر اينكه عرصه جهانی نياز به مديريت مشترك دارد، اظهار كرد: دهه اول هزاره كه به دهه صلح نامگذاری شده بود، متأسفانه سرشار از جنگ، تبعيض و بی‌عدالتی بود، زيرا در اين دهه چند دولت معدود خود را مدير انحصاری دنيا تلقی كردند و به ديگران فرصت مشاركت ندادند، در حالی كه اگر همه دولت‌ها و ملت‌ها برای مديريت جهانی فرصت برابر برخوردار بودند جايی برای جنگ و تبعيض باقی نمی‌ماند.
رئيس‌جمهور با بيان اينكه انسان جهانی، مديريت جهانی و مشاركت همگانی رمز رفع مشكلات، رسيدن به پيشرفت و برپايی صلح و عدالت است، تصريح كرد: در اين زمينه بايد همه دانشجويان و دانشگاهيان با اظهارنظرهای خود برای گرفتن تصميمات كمك كنند تا اين مباحث فراگير شده و در خدمت صلح و عدالت قرار بگيرند.
احمدی‌نژاد در پاسخ به سؤال يكی از دانشجويان درباره مسئله هسته‌ای ايران و اينكه اگر قراردادی وجود داشته باشد كه بر مبنای آن تحقيق و آزمايش سلاح هسته‌ای ممنوع شود، آيا اين امكان وجود دارد كه دارندگان سلاح‌های هسته‌ای به آن پايبند باشند، گفت: معاهده ان.پی.تی با اصلاحاتی كه در آن انجام شد همين منظور را به‌طور كامل برآورده می‌سازد، اگر چه اين معاهده قبل از اصلاح هم خواستار خلع سلاح عمومی شده بود.
رئيس‌جمهور انرژی هسته‌ای را يك انرژی پاك و ارزان‌قيمت دانست و خاطر نشان كرد: همه بايد بتوانند از اين انرژی استفاده كنند اما متأسفانه صاحبان سلاح هسته‌ای، انرژی اتمی را معادل بمب اتم تعريف كردند تا بتوانند آن را به‌طور انحصاری در اختيار خود داشته باشند.
احمدی‌نژاد با اظهار تأسف از اينكه پس از گذشت 40 سال هنوز هيچ گامی در جهت خلع سلاح هسته‌ای برداشته نشده است، گفت: اميدواريم همگان به اصلاح ان.پی.تی كه در آن به خلع سلاح‌ هسته‌ای تأكيد بيشتری شده است، توجه كنند.
رئيس‌جمهور در پاسخ به سؤال يكی از اساتيد دانشگاه كاليفرنيا مبنی بر اينكه آيا با توجه به تهديدات روزافزون عليه ايران و در اختيار داشتن بمب اتم توسط تعدادی از كشورهای منطقه از جمله رژيم صهيونيستی، بهتر نيست كه ايران هم بمب اتم داشته باشد، اظهار كرد: از نظر ملت ايران سلاح هسته‌ای ديگر هيچ كاربردی ندارد و كسی در جهان قادر به استفاده از آن نيست. سلاح‌های هسته‌ای زشت‌ترين و خشن‌ترين سلاح‌هايی است كه بشريت می‌تواند در اختيار داشته باشد و ايران به لحاظ اخلاقی، انسانی و اعتقادی با اين‌گونه سلاح‌ها مخالف است.
احمدی‌نژاد با بيان اينكه در ايران مديريت انسانی حاكم است، گفت: هنر مديريت انسانی اين است كه بدون استفاده از سلاح هسته‌ای بتواند پيام انسانی خود را به ملت‌ها منتقل كند.
رئيس‌جمهور با تأكيد بر اينكه صلح در سايه سلاح اتمی حاكم نمی‌شود، افزود: سلاح كشتار جمعی امنيت جهان را بيش از گذشته به خطر می‌اندازد، اما عشق و محبت باعث ايجاد صلح و امنيت پايدار می‌شود.
احمدی‌نژاد در پاسخ به سؤال يكی از دانشجويان درباره نقش زنان در پيشرفت و آينده ايران با توجه به حضور فعال زنان در دانشگاه‌ها و فعاليت‌های فرهنگی و سياسی، خاطرنشان كرد: زنان از نقش اساسی برخوردار هستند و زن ركن اساسی پيشرفت جامعه محسوب می‌شوند، از نظر ما زن و مرد در نقطه مقابل و رقيب هم نيستند و اگر چنين باشد، ادامه حيات جامعه بشری با مشكل مواجه می‌شود. زن و مرد يار و مكمل هم هستند، اما برای زنان نقش حساس و مهم‌تری قائل هستيم برای اينكه قلب و روح زنان سرشار از محبت است و اساس و پايداری جامعه نيز در برقراری روابط عاطفی و سرشار از محبت انسان‌ها معنا پيدا می‌كند.
رئيس‌جمهور با بيان اينكه زنان ستون اصلی خانواده به عنوان ركن جامعه متعالی هستند، اظهار كرد: اگر خانم‌ها نباشند خانواده و جامعه متعالی شكل نخواهد گرفت، نقش اجتماعی زنان بسيار مهم و تأثيرگذار است، امروز زنان در عرصه‌های سياسی، علمی، اقتصادی و پژوهشی ايران حضور فعال و پررنگی دارند و در مديريت عالی كشور نيز زنان مسئويت‌های مهمی را بر عهده گرفته‌اند و نقش‌آفرينی زنان در بخش‌های گوناگون جامعه ايران روزافزون است، در روند پيروزی انقلاب اسلامی نيز زنان نقش پيشگام و پيشرو داشتند و امروز هم همان نقش را ادامه می‌دهند.
احمدی‌نژاد در پاسخ به سؤال دانشجوی مراكشی دانشگاه جنوب كاليفرنيا درباره نقش ايران در عراق، تصريح كرد: ايران وجود عراق يكپارچه و قدرتمند را به نفع منطقه می‌داند، ناامنی و چندپارچگی در عراق به زيان همه ملت‌های منطقه است، البته دموكراسی در عراق هنوز جوان است و گروه‌ها و سياستمداران عراقی درحال تجربه دموكراسی هستند، اما با توجه به شرايط عراق و ناامنی‌های تحميلی، روند سياسی اين كشور مثبت است، ايران با همه گروه‌های عراقی رابطه دوستانه‌ای دارد و همه آنها را به اتحاد در جهت پيشرفت و آبادانی عراق تشويق می‌كند.
رئيس‌جمهور با بيان اينكه امروز همه می‌دانند تهديدات نظامی عليه ايران امكان عملی شدن ندارد، تصريح كرد: تاكنون ارتش آمريكا هيچ‌گاه در جنگ جدی و واقعی وارد نشده است و در تمام جنگ‌های خود در 60 سال اخير شكست خورده است. بعيد است امروز كسی تصور كند ارتش آمريكا می‌تواند در يك جنگ واقعی وارد شده و پيروز خارج شود ضمن اينكه دليل و توجيهی برای حمله نظامی وجود ندارد و رژيم صهيونيستی هم اصولاً در معادلات ملت ايران به حساب نمی‌آيد و ايرانيان در محاسبات دفاعی خود جايگاهی برای اين رژيم قائل نيستند.
رئيس جمهور در پاسخ به سؤال يكی از اساتيد دانشگاه آمريكايی مبنی بر اينكه چه شرايطی بايد حاكم شود تا ايران رژيم صهيونيستی را به رسميت بشناسد، اظهاركرد: در اين خصوص دو بحث صلح و به رسميت شناختن رژيم صهيونيستی مطرح است، به‌رغم اينكه در 40 سال اخير مذاكرات فراوانی انجام شده و طرح‌های متعددی ارائه شده است، اما صلح ايجاد نشده است. علت اصلی اين است كه به ريشه‌های مشكل فلسطين بی‌توجهی شده است. يكی از ريشه‌های اين مشكل حق حاكميت ملی مردم فلسطين است، زيرا در هيچ‌يك از طرح‌ها حق حاكميت به رسميت شناخته نشده است و همواره ديگران به‌جای مردم فلسطين تصميم گرفته‌اند در حاليكه بايد اجازه داده شود تا مردم فلسطين سرنوشت خود را تعيين كنند.
احمدی‌نژاد با اشاره به اينكه عده‌ای به نام مردم فلسطين در مذاكره‌ای شركت می‌كردند كه منتخب مردم فلسطين نبودند، گفت: تنها گروهی كه منتخب مردم فلسطين بوده و در انتخابات آزاد روی كار آمده است هيچ‌گاه در مذاكرات حضور نداشته است، از اين‌رو تا زمانی كه ملت فلسطين در اين مذاكرات نباشند و حق حاكميت آنان به رسميت شناخته نشود، صلحی هم ايجاد نخواهد شد.
رئيس‌جمهور وجود آوارگان فلسطينی و بی‌توجهی به آنان را از دلايل ديگر عدم برقراری صلح دانست و خاطرنشان كرد: بيش از 60 سال است پنج ميليون فلسطينی از سرزمين خود آواره هستند و ديگران از ساير نقاط دنيا سرزمين آنان را اشغال كرده‌اند. در اينجا موضوع حق حاكميت ملی يك ملت مطرح است. ملت فلسطين هيچ‌گاه اين روندها را به رسميت نشناخته است زيرا در اين روندها حضور نداشته است.
احمدی‌نژاد درباره موضوع به رسميت شناختن رژيم صهيونيستی، اظهار كرد: ملت ايران اين رژيم را به رسميت نمی‌شناسد، زيرا اساس اين رژيم بر اشغالگری استوار است، در واقع به رسميت شناختن اين رژيم به معنای به رسميت شناختن تجاوزگری، اشغالگری و آواره كردن ملت‌ها است و اگر اشغالگری به رسميت شناخته شود ديگر حاكميت ملی هيچ مرزی پايدار نمی‌ماند.
رئيس‌جمهور در پاسخ به سؤال يكی از دانشجويان مبنی بر اينكه ايران در سال آينده در چه شرايطی قرار دارد، تصريح كرد: بدون ترديد جايگاه ايران به لحاظ فرهنگی، علمی، رفاه و پيشرفت بسيار بالاتر و برجسته‌تر از امروز خواهد بود، ايرانی كه دوست همه ملت‌هاست و پرچمدار صلح، عشق و عدالت در جهان است.
احمدی‌نژاد در پاسخ به اينكه دوست داريد مردم چگونه از شما ياد كنند، گفت: من عضو كوچكی از جامعه بزرگ ملت ايران هستم و مانند همه مردم ايران دوست دارم كه وقتی از دنيا رفتم، به نيكی از من ياد شود.
رئيس‌جمهور در پاسخ به سؤال ديگری مبنی بر اينكه در پايان دوره رياست‌جمهوری به چه كاری مشغول خواهيد شد، گفت: هنوز تا پايان دوره سه سال مانده است كه بايد اين مدت را برای خدمت بيشتر برای برپايی عدالت، صلح، امنيت و رفاه برای مردم ايران صرف كنيم ضمن اينكه بنده معلم دانشگاه هستم و طبيعی است وقتی دوره رياست‌جمهوری به پايان رسيد، به دانشگاه بازخواهم گشت و در هر جای ديگری كه نياز باشد به خدمت مشغول خواهم شد.
traduction « L’homme universel et la participation générale sont les secrets du progrès, de la paix et de la justice »
New York (IQNA) – Mahmoud Ahmadinéjad en disant que l’homme mondial, la gestion universelle et la participation générale étaient le secret pour résoudre les problèmes, arriver au progrès et à l’instauration de la paix et de la justice, a évoqué : « Dans ce domaine, les étudiants et les universitaires doivent, en exprimant leurs avis, aider à prendre des décisions pour que ces sujets soient généralisés et au service de la paix et de la justice. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le centre d’information de la présidence, Mahmoud Ahmadinéjad, lors d’un entretien en vidéo conférence avec les étudiants des universités américaines, a dit : « Certains se considèrent gestionnaires du monde et se voient les gouverneurs et propriétaires du monde. Ils se voient titulaires du droit spécial et supérieur par rapport aux autres nations et ne respectent pas les autres. Sous différents prétextes, ils font la guerre et commettent des agressions. Si on accepte ce sujet qu’ils soient gestionnaires du monde, ils doivent accepter la responsabilité de la situation actuelle et les problèmes existant dans le monde. »
Il a insisté : « Ceux qui se considèrent comme maîtres et propriétaires du monde, sont sans légitimité et acceptabilité » et il a ajouté : « On ne peut plus diriger le monde par unilatéralisme et monopole. Ces quelques pays et quelques gouvernements se voient plus de droits que les autres et interdire aux autres dans les domaines de la direction mondiale n’est pas acceptable. La direction d’un pays est réussie quand toutes les personnes s’associent et se sentent responsables. »
Il a dit : « Malheureusement, la première décade du deuxième millénaire nommée décade de la paix, est pleine de guerres, de discrimination et d’injustice car dans cette décade, quelques gouvernements qui se croyaient comme directeurs exclusifs du monde, n’ont pas donné l’occasion de participation aux autres alors que si les gouvernements et les nations bénéficient d’occasions égales, il n’y aura pas de place pour la guerre et la discrimination. »
Concernant la question de l’énergie nucléaire, il a souligné : « Tout le monde doit pouvoir utiliser cette énergie propre et moins chère mais malheureusement, les possesseurs d’armes nucléaires ont défini l’énergie atomique comme la bombe atomique pour pouvoir la garder exclusivement pour eux-mêmes. »
En présentant ses regrets qu’après 40 années, aucune mesure n’ait été prise pour le désarmement nucléaire, il a dit : « J’espère que tout le monde fera attention à la modification du TNP qui a insisté un peu plus encore sur le désarmement nucléaire. »

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره‌ خبر :660495
معاون آموزشی و پژوهشی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی:

ايران پرچم‌دار حقيقی گفت‌وگوی اديان در جهان است
گروه انديشه و علم:معاون آموزشی و پژوهشی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ديدار با گروهی از اساتيد لبنانی ضمن برشمردن اهميت دكترين گفت‌وگوی بين اديان و نيازهای حساس عصر حاضر به اين موضوع، جمهوری اسلامی ايران را پرچم‌دار حقيقی گفت‌و‌گوی اديان در جهان معرفی كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «ملكی» معاون آموزشی و پژوهشی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ديروز 30 شهريور، در ديدار با گروهی از اساتيد لبنانی با بيان اين مطلب و با اشاره به پايان سيطره تفكر كمونيسم و ليبراليسم بر جهان، عصر حاضر را عصر هوشياری و درايت رهبران و پيروان اديان الهی به منظور مبارزه با توطئه گروه‌ها و جريان‌های سياسی كه در مسير افتراق و دشمنی اديان در تلاش هستند، معرفی كرد.
وی در ادامه حركت‌های اخير بر ضد دين مبين اسلام را تفكری اسلام ستيز خواند و نقش‌آفرينی اديان الهی را در محكوميت اين جريان مهم ارزيابی كرد.
ملكی همچنين موضوع شناخت اديان را معلول شناخت هويت هر دين عنوان كرد و فرهنگ گفت‌وگو را عامل اصلی شناخت بيشتر و اديان از يكديگر برشمرد.
پروفسور «ويكتور الكك» ايرانشناس مشهور لبنانی نيز طی سخنانی در اين ديدار با تشكر از اقدامات بسيار مهم سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در دو حوزه گفت‌وگوی اديان و زبان و ادبيات فارسی، طی گزارشی به بررسی فعاليت‌های صورت گرفته در راستای تعميم فرهنگ و زبان فارسی و همچنين فضای مناسب گفت‌وگوی اديان ميان مسلمانان و مسيحيان در لبنان پرداخت.
وی به تلاش‌های صورت گرفته در راستای ايجاد كرسی زبان فارسی در دو مركز مهم دانشگاهی در لبنان اشاره كرد و جمهوری اسلامی ايران را وطن و زادگاه اصلی خود خواند.
استاد محقق داماد ديگر سخنران اين ديدار نيز با قرائت اشعار حماسی عرب در لبنان و بيروت كه با تشويق و ابراز احساسات فراوان مدعوين همراه بود، به سابقه درخشان دكترين گفت‌وگوی اديان اشاره كرد و رسيدن به فهم و درك مشترك را هدف اصلی فرهنگ گفت‌وگوی اديان خواند.
اسقف سركيسيان، اسقف اعظم ارامنه تهران نيز در اين ديدار با اشاره به آزادی‌های‌ فراوان و تساوی حقوق هموطنان مسيحی و مسلمان در جمهوری اسلامی ايران، همبستگی و درك مشترك اديان را عامل اصلی تداوم فرهنگ دينی در جهان عنوان كرد.
traduction« L’Iran est à l’avant-garde des dialogues interreligieux dans le monde »
Iran (IQNA) – Le vice président du secteur éducatif et de la recherche de l’organisation de la culture et de la communication islamiques a affirmé que l’Iran était à l’avant-garde des dialogues interreligieux dans le monde.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Maleki, vice président du secteur éducatif et de la recherche de l’organisation de la culture et de la communication islamiques, le 21 septembre, lors de sa rencontre avec un groupe de professeurs libanais en annonçant ces propos et en signalant la fin de la suprématie de la pensée communiste et libérale sur le monde, a présenté l’époque contemporaine comme une époque d’intelligence et de sagesse des dirigeants et des fidèles des religions divines pour faire face aux complots des groupes et des courants politiques qui s’efforcent dans la voix de la division et de l’hostilité.
Il a ajouté que les récents actes contre la religion sacrée de l’islam étaient des pensées islamophobes et il a considéré important le rôle des religions divines dans la condamnation de ce courant.
Le professeur Victor Alek, célèbre iranologue libanais, lors d’un discours, en remerciant les mesures très importantes prises par l’organisation de la culture et de la communication islamiques dans deux secteurs du dialogue interreligieux ainsi que dans la langue et la littérature persanes, a présenté un rapport sur les activités réalisées dans la voix de la généralisation de la culture et de la langue persanes ainsi que la création des domaines du dialogue entre les religions musulmane et chrétienne au Liban.
Le professeur Mohaghegh Damad, autre orateur de cette rencontre, en lisant des poèmes d’épopées arabes au Liban et à Beyrouth, a été applaudi par les participants et a signalé la doctrine brillante du dialogue interreligieux. Il a présenté l’objectif principal de cette culture du dialogue interreligieux qui est la compréhension commune.
L’évêque Sarkissian, grand évêque des arméniens de Téhéran, dans cette rencontre, a stipulé la liberté d’expression et l’égalité des droits entre nos compatriotes chrétiens et musulmans en république islamique d’Iran. Il a évoqué la solidarité et la compréhension communes entre les religions comme facteur principal du prolongement de la culture religieuse dans le monde.
captcha