A Traduire
;fdlk
شماره خبر :666961
حضور 30 كشور در سومين دوره مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان
گروه فعاليتهای قرآنی: تاكنون 30 كشور برای شركت در سومين دوره مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان كه طی دیماه سال جاری در مشهد مقدس برگزار میشود، اعلام آمادگی كردهاند.
«عيسی عليزاده»، سرپرست سازمان فعاليتهای قرآنی دانشجويان كشور، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) ضمن اعلام اين خبر افزود: اولين دوره مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان در سال 85 در اصفهان و با حضور 28 كشور و دومين دوره آن نيز طی سال 87 در تهران و با حضور 40 كشور برگزار شد.
وی ادامه داد: سومين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم طی دی ماه سال جاری به ميزبانی استان خراسان رضوی، در مشهد مقدس، برگزار میشود و تاكنون 30 كشور برای شركت در اين مسابقات اعلام آمادگی كردهاند.
وی بيان كرد: برنامهريزیهای برگزاری اين رقابتها و انتخاب هيئت داوران مسابقات كه در دو رشته حفظ كل و قرائت قرآن برگزار میشود، در حال انجام است. از شرايط شركتكنندگان در اين دوره از مسابقات اين است كه اولاً افراد بايد دانشجو باشند و ثانياً تابعيت همان كشور فرستنده را داشته باشند.
عليزاده خاطرنشان كرد: افرادی كه در اين مسابقات حضور پيدا میكنند، بايد از نفرات برتر مسابقات قرآن همان كشور باشند و يا اينكه صلاحيت حفظ و قرائت قرآن آنها توسط دو تن از اساتيد قرآن آن كشور تاييد شود.
وی در پايان يادآوری كرد: به دليل تعطيلی دانشگاهها در ايام تابستان، فرصت تكميل و ارسال مدارك شركتكنندگان به دبيرخانه اين مسابقات، تا پايان مهرماه اعلام شده است و به درخواستهايی كه بعد از اين تاريخ به دبيرخانه ارسال شود، رسيدگی نخواهد شد.
traduction30 pays à la troisième compétition internationale coranique des étudiants musulmans
Machhad (IQNA) – Jusqu’à maintenant, 30 pays ont présenté leurs disponibilités pour participer à la troisième compétition internationale coranique des étudiants musulmans qui sera organisée au mois de décembre prochain dans la ville sainte de Machhad.
Lors d’un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Issa Alizadeh, responsable de l’organisation des activités coraniques des étudiants de l’Iran, en annonçant cette nouvelle, a ajouté : « La première édition des compétitions internationales coraniques des étudiants musulmans a été organisée en2006 à Ispahan en présence de 28 pays et la deuxième édition en 2008 à Téhéran avec 40 pays. »
Il a déclaré : « La planification de l’organisation des compétitions et l’élection des arbitres dans les deux branches de la mémorisation totale du Coran et de la récitation sont en train de se réaliser. La première condition de participation à cette édition est qu’il faut être étudiant et la deuxième, avoir la nationalité du pays représenté. »
Alizadeh a rappelé que les participants devaient être les meilleurs dans les compétitions de leur pays ou bien que deux maîtres coraniques attestent leurs capacités dans la mémorisation et la récitation.
Il a dit à la fin qu’en raison des vacances d’été des universités, la date d’envoi des demandes des candidats au secrétariat des compétitions avait été fixée pour le milieu du mois d’octobre. Les demandes envoyées après cette date ne seraient pas prises en compte.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :667224
رئيسجمهور:
تقويت جبهه مقاومت زمينه تحكيم صلح در منطقه را فراهم میكند
گروه سياسی: محمود احمدینژاد در ديدار رئيسجمهور سوريه با اشاره به اوضاع عراق، لبنان و فلسطين اظهار كرد: تقويت جبهه مقاومت نه تنها موجب پيوستن ساير كشورها و ملتها به اين جبهه خواهد شد، بلكه زمينه تحكيم و تثبيت صلح را در منطقه فراهم میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی رياست جمهوری، «محمود احمدینژاد» امروز، 10 مهرماه، در ديدار «بشار اسد»، رئيسجمهور سوريه، با اشاره به سير حوادث و تحولات منطقه تصريح كرد: مواضع دو كشور در مقايسه با سالهای گذشته تقويت و تثبيت شده است.
وی با اشاره به اين كه چهره آمريكا در هم شكسته و رژيم صهيونيستی رسوا شده است، اظهار كرد: شرايط كنونی منطقه در مسير منافع ملتهای منطقه در حال تغيير است.
رئيسجمهور در ادامه با تأكيد بر اهميت گسترش روابط دوجانبه و چندجانبه در منطقه گفت: كشورهای منطقه با تشكيل همكاریهای چندجانبه میتوانند قدرتمندترين فعاليت اقتصادی را تشكيل دهند و اين همكاریها نه تنها به لحاظ اقتصادی، بلكه به لحاظ سياسی و امنيتی به نفع ملتهای منطقه است.
وی همچنين با اشاره به اوضاع عراق، لبنان و فلسطين اظهار كرد: نگاه كلان دو كشور نسبت به كشورها و ملتهای منطقه، مقاومت و تقويت همكاریهای اقتصادی میتواند به نفع ملتهای منطقه باشد.
احمدینژاد تصريح كرد: تقويت جبهه مقاومت نه تنها موجب پيوستن ساير كشورها و ملتها به اين جبهه خواهد شد، بلكه زمينه تحكيم و تثبيت صلح را در منطقه فراهم میكند.
بشار اسد نيز در اين ديدار روابط دو كشور را عميق و ريشهای دانست و گفت: اگر چه گامهای مهمی در جهت ارتقای مناسبات دو كشور برداشته شده است، ولی ظرفيتهای فراوانی وجود دارد كه میتوان از آن به نفع دو ملت و منطقه استفاده كرد.
وی همچنين به اهميت امضای توافقنامههای چندجانبه بين كشورهای منطقه را اشاره كرد و گفت: وجود چنين توافقنامههايی از لحاظ اقتصادی، سياسی و حتی امنيتی به نفع منطقه است.
بشار اسد با اشاره به موضوع صلح فلسطين خاطرنشان كرد: در روند صلح فلسطين هيچ تغييری ايجاد نشده است و اين مذاكرات هدفی جز حمايت از اوباما در داخل آمريكا دنبال نمیكند.
وی اشراف و تسلط ايران و سوريه نسبت به اوضاع منطقه را با اهميت خواند و تصريح كرد: همكاری و رايزنیهای مستمر و نزديك دو كشور به نفع مقاومت و صلح و امنيت منطقه است.
traduction« Le renforcement du front de la résistance prépare les domaines de consolidation de la paix dans la région »
Téhéran (IQNA) – Mahmoud Ahmadinéjad, lors de sa rencontre avec le président syrien, Bachar el Assad, en évoquant la situation de l’Irak, du Liban et de la Palestine, a déclaré : « Le renforcement du front de la résistance se sera non seulement les motifs d’adhésion des autres pays et des nations à ce front mais préparera les domaines de consolidation et de stabilisation de la paix dans la région. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le site d’information de la présidence, le 2 octobre, Mahmoud Ahmadinéjad lors de sa rencontre avec le président syrien, Bachar el Assad, en évoquant le processus des évènements et des évolutions de la région a précisé : « Les positions des deux pays sont renforcées et stabilisées par rapport à l’année dernière. »
En soulignant que le visage de l’Amérique était brisé et le régime sioniste déshonoré, il a déclaré : « Les conditions actuelles de la région sont changées en faveur des intérêts des nations de la région. »
Le président, en continuant, a insisté sur l’importance du développement des relations bilatérales et multilatérales dans la région et a dit : « Les pays de la région en constituant des coopérations multilatérales peuvent créer de plus fortes activités économiques et ces coopérations ne seront pas seulement économiques mais politiques et sécuritaires en faveur des nations de la région. »
Bachar el Assad a aussi reconnu que les relations des deux pays étaient profondes et il a dit : « Malgré que des pas importants aient été accomplis pour la promotion des relations entre les deux pays, il existe beaucoup de potentiels que l’on peut utiliser pour les bénéfices des deux nations et de la région. »
حضور 30 كشور در سومين دوره مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان
گروه فعاليتهای قرآنی: تاكنون 30 كشور برای شركت در سومين دوره مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان كه طی دیماه سال جاری در مشهد مقدس برگزار میشود، اعلام آمادگی كردهاند.
«عيسی عليزاده»، سرپرست سازمان فعاليتهای قرآنی دانشجويان كشور، در گفتوگو با خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) ضمن اعلام اين خبر افزود: اولين دوره مسابقات بينالمللی قرآن دانشجويان مسلمان در سال 85 در اصفهان و با حضور 28 كشور و دومين دوره آن نيز طی سال 87 در تهران و با حضور 40 كشور برگزار شد.
وی ادامه داد: سومين دوره مسابقات بينالمللی قرآن كريم طی دی ماه سال جاری به ميزبانی استان خراسان رضوی، در مشهد مقدس، برگزار میشود و تاكنون 30 كشور برای شركت در اين مسابقات اعلام آمادگی كردهاند.
وی بيان كرد: برنامهريزیهای برگزاری اين رقابتها و انتخاب هيئت داوران مسابقات كه در دو رشته حفظ كل و قرائت قرآن برگزار میشود، در حال انجام است. از شرايط شركتكنندگان در اين دوره از مسابقات اين است كه اولاً افراد بايد دانشجو باشند و ثانياً تابعيت همان كشور فرستنده را داشته باشند.
عليزاده خاطرنشان كرد: افرادی كه در اين مسابقات حضور پيدا میكنند، بايد از نفرات برتر مسابقات قرآن همان كشور باشند و يا اينكه صلاحيت حفظ و قرائت قرآن آنها توسط دو تن از اساتيد قرآن آن كشور تاييد شود.
وی در پايان يادآوری كرد: به دليل تعطيلی دانشگاهها در ايام تابستان، فرصت تكميل و ارسال مدارك شركتكنندگان به دبيرخانه اين مسابقات، تا پايان مهرماه اعلام شده است و به درخواستهايی كه بعد از اين تاريخ به دبيرخانه ارسال شود، رسيدگی نخواهد شد.
traduction30 pays à la troisième compétition internationale coranique des étudiants musulmans
Machhad (IQNA) – Jusqu’à maintenant, 30 pays ont présenté leurs disponibilités pour participer à la troisième compétition internationale coranique des étudiants musulmans qui sera organisée au mois de décembre prochain dans la ville sainte de Machhad.
Lors d’un entretien avec l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), Issa Alizadeh, responsable de l’organisation des activités coraniques des étudiants de l’Iran, en annonçant cette nouvelle, a ajouté : « La première édition des compétitions internationales coraniques des étudiants musulmans a été organisée en2006 à Ispahan en présence de 28 pays et la deuxième édition en 2008 à Téhéran avec 40 pays. »
Il a déclaré : « La planification de l’organisation des compétitions et l’élection des arbitres dans les deux branches de la mémorisation totale du Coran et de la récitation sont en train de se réaliser. La première condition de participation à cette édition est qu’il faut être étudiant et la deuxième, avoir la nationalité du pays représenté. »
Alizadeh a rappelé que les participants devaient être les meilleurs dans les compétitions de leur pays ou bien que deux maîtres coraniques attestent leurs capacités dans la mémorisation et la récitation.
Il a dit à la fin qu’en raison des vacances d’été des universités, la date d’envoi des demandes des candidats au secrétariat des compétitions avait été fixée pour le milieu du mois d’octobre. Les demandes envoyées après cette date ne seraient pas prises en compte.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
شماره خبر :667224
رئيسجمهور:
تقويت جبهه مقاومت زمينه تحكيم صلح در منطقه را فراهم میكند
گروه سياسی: محمود احمدینژاد در ديدار رئيسجمهور سوريه با اشاره به اوضاع عراق، لبنان و فلسطين اظهار كرد: تقويت جبهه مقاومت نه تنها موجب پيوستن ساير كشورها و ملتها به اين جبهه خواهد شد، بلكه زمينه تحكيم و تثبيت صلح را در منطقه فراهم میكند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی رياست جمهوری، «محمود احمدینژاد» امروز، 10 مهرماه، در ديدار «بشار اسد»، رئيسجمهور سوريه، با اشاره به سير حوادث و تحولات منطقه تصريح كرد: مواضع دو كشور در مقايسه با سالهای گذشته تقويت و تثبيت شده است.
وی با اشاره به اين كه چهره آمريكا در هم شكسته و رژيم صهيونيستی رسوا شده است، اظهار كرد: شرايط كنونی منطقه در مسير منافع ملتهای منطقه در حال تغيير است.
رئيسجمهور در ادامه با تأكيد بر اهميت گسترش روابط دوجانبه و چندجانبه در منطقه گفت: كشورهای منطقه با تشكيل همكاریهای چندجانبه میتوانند قدرتمندترين فعاليت اقتصادی را تشكيل دهند و اين همكاریها نه تنها به لحاظ اقتصادی، بلكه به لحاظ سياسی و امنيتی به نفع ملتهای منطقه است.
وی همچنين با اشاره به اوضاع عراق، لبنان و فلسطين اظهار كرد: نگاه كلان دو كشور نسبت به كشورها و ملتهای منطقه، مقاومت و تقويت همكاریهای اقتصادی میتواند به نفع ملتهای منطقه باشد.
احمدینژاد تصريح كرد: تقويت جبهه مقاومت نه تنها موجب پيوستن ساير كشورها و ملتها به اين جبهه خواهد شد، بلكه زمينه تحكيم و تثبيت صلح را در منطقه فراهم میكند.
بشار اسد نيز در اين ديدار روابط دو كشور را عميق و ريشهای دانست و گفت: اگر چه گامهای مهمی در جهت ارتقای مناسبات دو كشور برداشته شده است، ولی ظرفيتهای فراوانی وجود دارد كه میتوان از آن به نفع دو ملت و منطقه استفاده كرد.
وی همچنين به اهميت امضای توافقنامههای چندجانبه بين كشورهای منطقه را اشاره كرد و گفت: وجود چنين توافقنامههايی از لحاظ اقتصادی، سياسی و حتی امنيتی به نفع منطقه است.
بشار اسد با اشاره به موضوع صلح فلسطين خاطرنشان كرد: در روند صلح فلسطين هيچ تغييری ايجاد نشده است و اين مذاكرات هدفی جز حمايت از اوباما در داخل آمريكا دنبال نمیكند.
وی اشراف و تسلط ايران و سوريه نسبت به اوضاع منطقه را با اهميت خواند و تصريح كرد: همكاری و رايزنیهای مستمر و نزديك دو كشور به نفع مقاومت و صلح و امنيت منطقه است.
traduction« Le renforcement du front de la résistance prépare les domaines de consolidation de la paix dans la région »
Téhéran (IQNA) – Mahmoud Ahmadinéjad, lors de sa rencontre avec le président syrien, Bachar el Assad, en évoquant la situation de l’Irak, du Liban et de la Palestine, a déclaré : « Le renforcement du front de la résistance se sera non seulement les motifs d’adhésion des autres pays et des nations à ce front mais préparera les domaines de consolidation et de stabilisation de la paix dans la région. »
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant le site d’information de la présidence, le 2 octobre, Mahmoud Ahmadinéjad lors de sa rencontre avec le président syrien, Bachar el Assad, en évoquant le processus des évènements et des évolutions de la région a précisé : « Les positions des deux pays sont renforcées et stabilisées par rapport à l’année dernière. »
En soulignant que le visage de l’Amérique était brisé et le régime sioniste déshonoré, il a déclaré : « Les conditions actuelles de la région sont changées en faveur des intérêts des nations de la région. »
Le président, en continuant, a insisté sur l’importance du développement des relations bilatérales et multilatérales dans la région et a dit : « Les pays de la région en constituant des coopérations multilatérales peuvent créer de plus fortes activités économiques et ces coopérations ne seront pas seulement économiques mais politiques et sécuritaires en faveur des nations de la région. »
Bachar el Assad a aussi reconnu que les relations des deux pays étaient profondes et il a dit : « Malgré que des pas importants aient été accomplis pour la promotion des relations entre les deux pays, il existe beaucoup de potentiels que l’on peut utiliser pour les bénéfices des deux nations et de la région. »
