A Traduire
;fl;lk
شنبه 17 مهر 1389 13:42:19 شماره خبر :670955
همايش بينالمللی «سيره نبیاكرم(ص)» در تركيه آغاز شد
گروه بينالملل: همايش بينالمللی «سيره نبیاكرم(ص)» امروز، 17 مهرماه، در شهر «استانبول» تركيه آغاز شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از samanyoluhaber، اين همايش با حضور انديشمندان مسلمان از جمله «علی بارداكاوغلو»(Ali Bardakoğlu)، رئيس سازمان ديانت تركيه، «خيرالدين كارامان»(Hayrettin Karaman)، استاد حقوق اسلامی در تركيه، «علی جمعه»، مفتی مصر، «احمد عباد»، از علمای مراكش و «وهب زحيلی» و «سعيد رمضان البوتی»، از علما و انديشمندان سوری، امروز رأس ساعت 10 صبح به وقت محلی آغاز شد.
گفتوگو درباره موضوعاتی چون «اصول ايمان»، «قضا و قدر در اسلام»، «مذمت تكفير و لزوم اعتدال در امور»، «روابط بين فرد و دولت از منظر پيامبر(ص)»، «نقش ازدواج در روابط ميان زنان و مردان در جامعه» و «روابط نبیاكرم(ص) با پيروان ديگر اديان» در دستور كار اين همايش دو روزه قرار دارد.
«ارگون چاپان»(Ergün Çapan)، مدير مجله «ينی اميد»(Yeni Ümit) تركيه، درباره برگزاری اين همايش بينالمللی گفت: قصد داريم در اين همايش، جذابيت معنوی سيره پيامبر اعظم(ص) را به همگان نشان دهيم؛ اين راهی است كه انسان را به كمال میرساند و احساسات پاك و ناب را در مسير انسان قرار میدهد.
وی افزود: در اين همايش، افرادی حضور دارند كه راه زندگی خويش را با توجه به سيره نبوی(ص) انتخاب كردهاند و پيامهای آنان برای مسلمانان را با شور و شوق زياد خواهيم شنيد.
گفتنی است اين همايش بينالمللی فردا، 18 مهرماه، به پايان خواهد رسيد.
traduction Ouverture de la conférence internationale « La coutume prophétique (SAWA) » en Turquie
Istanbul (IQNA) – Le 9 octobre a débuté une conférence internationale sur « La coutume prophétique (SAWA) à Istanbul.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette conférence a débuté à 10 heures avec la présence de penseurs musulmans, du président de l’organisation de la religion de Turquie, Hayrettin Karaman, d’Ali Bardakoglu, professeur en droit islamique en Turquie, Ali Gomaa, mufti d’Egypte, Ahmad Ebad, savant marocain, Vahab Zahily et Saïd Ramadan Albouti, savants syriens.
Des débats sur des sujets comme les principes de la croyance, la prédestination et le destin dans l’islam, le reproche de l’excommunication et la nécessité de la modération dans les affaires, les relations entre l’individu et le gouvernement selon le prophète (SAWA) , le rôle du mariage dans les relations entre les femmes et les hommes dans la société, les relations du prophète(SAWA) avec les adeptes des autres religions sont à l’ordre du jour de cette conférence de deux jours.
Ergün Capan, directeur de la revue Yeni Umit, a expliqué : « Nous avons envisagé de démontrer dans cette conférence les attirances spirituelles de la coutume prophétique (SAWA) à tout le monde. C’est une voie qui conduit l’homme à la perfection et qui met les sentiments purs et nobles sur la voie de l’homme. »
Il a ajouté : « Dans cette conférence, il y a des personnes qui ont choisi leur voie pour vivre selon la coutume prophétique (SAWA) et nous allons entendre leur message avec enthousiasme.
Cette conférence se termine le 10 octobre.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شنبه 17 مهر 1389 12:01:55 شماره خبر :671033
برگزاری سمينار «قرآن در پندار مردم آمريكا» در مالزی
گروه بينالملل: سمينار «قرآن در پندار عموم مردم آمريكا» 29 مهر، به همت انستيتو بينالمللی مطالعات اسلامی مالزی( IAIS) در اين انستيتو برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا، اين سمينار، با همكاری مركز گفتوگوی تمدنهای دانشگاه ملی مالزی از ساعت 14:30 تا 16:30 به وقت محلی روز 29 مهر ماه در انستيتو بينالمللی مطالعات اسلامی مالزی برگزار خواهد شد.
«كارل.دبليو . ارنست»، از اساتيد دانشگاه «كارولينای شمالی»، در سمينار مالزی برای حاضران سخنرانی خواهد كرد.
ارنست از صاحبنظران برجسته در زمينه مطالعات اسلامی با تمركز بر حوزه غرب و جنوب آسيا است و «اقتداء به محمد(ص)» و «باز شناخت اسلام در جهان معاصر(Following Muhammad)» به عنوان معروفترين آثار اين محقق تاكنون چندين نشان بينالمللی را دريافت كرده است.
كارل ارنست همچنين به عنوان استاد برجسته مطالعات دينی در دانشگاه كارولينای شمالی آمريكا واقع در شهر «چپل هيل»(Chapel Hill) مطالعات فراوانی درباره اسلام انجام داده و به بسياری از كشورهای اسلامی سفر كرده است.
كتاب اقتداء به محمد(ص)، در كشورهای مختلف اسلامی بسيار مورد توجه قرار گرفته و در كشورهای مصر، تركيه، مالزی و اندونزی جوايز ارزندهای را برای مؤلف به ارمغان آورده است. قرار بود در كشورهای عربستان و پاكستان نيز از اين كتاب تقدير شود؛ اما به دليل پررنگبودن نقش شيعيان و نيز انتقاداتی از وهابيت، اين كتاب مورد خشم وهابيان قرار گرفت و از آن تقدير نشد. دو سال پيش نيز مؤسسه پژوهشی حكمت و فلسفه ايران و دانشگاه شيراز، به طور مشترك، جايزهای را برای نگاشتن اين كتاب به نويسنده اهدا كردند.
نگاشتن اين كتاب در آمريكا قبل از سال ۲۰۰۱ آغاز شده بود؛ اما همزمان با واقعه ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، نگارش آن به اتمام رسيد؛ بنابراين ناشر طرف قرارداد، از چاپ آن امتناع ورزيد. چند ناشر ديگر نيز بدان روی خوش نشان ندادند. سرانجام دانشگاه كارولينای شمالی چاپ آن را متقبل شد.
traductionLes propos du cheikh d’Al Azhar salués par le centre islamique de Londres
Londres(IQNA)-L’Hojjat-ol-islam Abdolhossein Moezzi, représentant du Guide Suprême de la révolution islamique et chef du centre islamique de Londres a adressé une lettre à Ahmad at Tayeb, cheikh d’Al Azhar, pour faire éloge de ses admirables déclarations sur la fatwa émise par le guide de la révolution islamique concernant l’interdiction de toute offense envers les personnalités respectées par les sunnites.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), dans cette lettre, il est dit : « La fatwa du Guide Suprême de la révolution islamique et l’accueil que vous lui avez réservé représentent une base solide sur laquelle on peut s’appuyer pour bâtir l’avenir et unir la communauté islamique. »
Moezzi ajoute dans sa lettre : « Au cours de la 4e conférence internationale sur le rapprochement des écoles islamiques ayant eu la semaine dernière à Londres, nous avons examiné la fatwa du Guide Suprême de la révolution islamique sur l’interdiction de toute offense envers Aïcha, épouse du Prophète (SAWA) et les personnalités islamiques respectées par les sunnites ainsi que les propos que vous avez tenus en saluant la fatwa, ce qui a été favorablement accueilli par les participants. »
Le chef du centre islamique de Londres a ajouté : « Les participants à la conférence internationale sur le rapprochement des écoles islamiques à Londres ont qualifié l’émission de cette fatwa et vos déclarations comme une base solide sur laquelle on peut s’appuyer pour bâtir l’avenir et unir la communauté islamique. »
« Aujourd’hui nous avons besoin de telles fatwas et déclarations pour établir l’amitié et fraternité entre les fidèles des différentes écoles islamiques et pour éliminer les divergences », poursuit la lettre.
همايش بينالمللی «سيره نبیاكرم(ص)» در تركيه آغاز شد
گروه بينالملل: همايش بينالمللی «سيره نبیاكرم(ص)» امروز، 17 مهرماه، در شهر «استانبول» تركيه آغاز شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از samanyoluhaber، اين همايش با حضور انديشمندان مسلمان از جمله «علی بارداكاوغلو»(Ali Bardakoğlu)، رئيس سازمان ديانت تركيه، «خيرالدين كارامان»(Hayrettin Karaman)، استاد حقوق اسلامی در تركيه، «علی جمعه»، مفتی مصر، «احمد عباد»، از علمای مراكش و «وهب زحيلی» و «سعيد رمضان البوتی»، از علما و انديشمندان سوری، امروز رأس ساعت 10 صبح به وقت محلی آغاز شد.
گفتوگو درباره موضوعاتی چون «اصول ايمان»، «قضا و قدر در اسلام»، «مذمت تكفير و لزوم اعتدال در امور»، «روابط بين فرد و دولت از منظر پيامبر(ص)»، «نقش ازدواج در روابط ميان زنان و مردان در جامعه» و «روابط نبیاكرم(ص) با پيروان ديگر اديان» در دستور كار اين همايش دو روزه قرار دارد.
«ارگون چاپان»(Ergün Çapan)، مدير مجله «ينی اميد»(Yeni Ümit) تركيه، درباره برگزاری اين همايش بينالمللی گفت: قصد داريم در اين همايش، جذابيت معنوی سيره پيامبر اعظم(ص) را به همگان نشان دهيم؛ اين راهی است كه انسان را به كمال میرساند و احساسات پاك و ناب را در مسير انسان قرار میدهد.
وی افزود: در اين همايش، افرادی حضور دارند كه راه زندگی خويش را با توجه به سيره نبوی(ص) انتخاب كردهاند و پيامهای آنان برای مسلمانان را با شور و شوق زياد خواهيم شنيد.
گفتنی است اين همايش بينالمللی فردا، 18 مهرماه، به پايان خواهد رسيد.
traduction Ouverture de la conférence internationale « La coutume prophétique (SAWA) » en Turquie
Istanbul (IQNA) – Le 9 octobre a débuté une conférence internationale sur « La coutume prophétique (SAWA) à Istanbul.
Selon l’Agence iranienne de presse coranique (IQNA), cette conférence a débuté à 10 heures avec la présence de penseurs musulmans, du président de l’organisation de la religion de Turquie, Hayrettin Karaman, d’Ali Bardakoglu, professeur en droit islamique en Turquie, Ali Gomaa, mufti d’Egypte, Ahmad Ebad, savant marocain, Vahab Zahily et Saïd Ramadan Albouti, savants syriens.
Des débats sur des sujets comme les principes de la croyance, la prédestination et le destin dans l’islam, le reproche de l’excommunication et la nécessité de la modération dans les affaires, les relations entre l’individu et le gouvernement selon le prophète (SAWA) , le rôle du mariage dans les relations entre les femmes et les hommes dans la société, les relations du prophète(SAWA) avec les adeptes des autres religions sont à l’ordre du jour de cette conférence de deux jours.
Ergün Capan, directeur de la revue Yeni Umit, a expliqué : « Nous avons envisagé de démontrer dans cette conférence les attirances spirituelles de la coutume prophétique (SAWA) à tout le monde. C’est une voie qui conduit l’homme à la perfection et qui met les sentiments purs et nobles sur la voie de l’homme. »
Il a ajouté : « Dans cette conférence, il y a des personnes qui ont choisi leur voie pour vivre selon la coutume prophétique (SAWA) et nous allons entendre leur message avec enthousiasme.
Cette conférence se termine le 10 octobre.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شنبه 17 مهر 1389 12:01:55 شماره خبر :671033
برگزاری سمينار «قرآن در پندار مردم آمريكا» در مالزی
گروه بينالملل: سمينار «قرآن در پندار عموم مردم آمريكا» 29 مهر، به همت انستيتو بينالمللی مطالعات اسلامی مالزی( IAIS) در اين انستيتو برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا، اين سمينار، با همكاری مركز گفتوگوی تمدنهای دانشگاه ملی مالزی از ساعت 14:30 تا 16:30 به وقت محلی روز 29 مهر ماه در انستيتو بينالمللی مطالعات اسلامی مالزی برگزار خواهد شد.
«كارل.دبليو . ارنست»، از اساتيد دانشگاه «كارولينای شمالی»، در سمينار مالزی برای حاضران سخنرانی خواهد كرد.
ارنست از صاحبنظران برجسته در زمينه مطالعات اسلامی با تمركز بر حوزه غرب و جنوب آسيا است و «اقتداء به محمد(ص)» و «باز شناخت اسلام در جهان معاصر(Following Muhammad)» به عنوان معروفترين آثار اين محقق تاكنون چندين نشان بينالمللی را دريافت كرده است.
كارل ارنست همچنين به عنوان استاد برجسته مطالعات دينی در دانشگاه كارولينای شمالی آمريكا واقع در شهر «چپل هيل»(Chapel Hill) مطالعات فراوانی درباره اسلام انجام داده و به بسياری از كشورهای اسلامی سفر كرده است.
كتاب اقتداء به محمد(ص)، در كشورهای مختلف اسلامی بسيار مورد توجه قرار گرفته و در كشورهای مصر، تركيه، مالزی و اندونزی جوايز ارزندهای را برای مؤلف به ارمغان آورده است. قرار بود در كشورهای عربستان و پاكستان نيز از اين كتاب تقدير شود؛ اما به دليل پررنگبودن نقش شيعيان و نيز انتقاداتی از وهابيت، اين كتاب مورد خشم وهابيان قرار گرفت و از آن تقدير نشد. دو سال پيش نيز مؤسسه پژوهشی حكمت و فلسفه ايران و دانشگاه شيراز، به طور مشترك، جايزهای را برای نگاشتن اين كتاب به نويسنده اهدا كردند.
نگاشتن اين كتاب در آمريكا قبل از سال ۲۰۰۱ آغاز شده بود؛ اما همزمان با واقعه ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، نگارش آن به اتمام رسيد؛ بنابراين ناشر طرف قرارداد، از چاپ آن امتناع ورزيد. چند ناشر ديگر نيز بدان روی خوش نشان ندادند. سرانجام دانشگاه كارولينای شمالی چاپ آن را متقبل شد.
traductionLes propos du cheikh d’Al Azhar salués par le centre islamique de Londres
Londres(IQNA)-L’Hojjat-ol-islam Abdolhossein Moezzi, représentant du Guide Suprême de la révolution islamique et chef du centre islamique de Londres a adressé une lettre à Ahmad at Tayeb, cheikh d’Al Azhar, pour faire éloge de ses admirables déclarations sur la fatwa émise par le guide de la révolution islamique concernant l’interdiction de toute offense envers les personnalités respectées par les sunnites.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), dans cette lettre, il est dit : « La fatwa du Guide Suprême de la révolution islamique et l’accueil que vous lui avez réservé représentent une base solide sur laquelle on peut s’appuyer pour bâtir l’avenir et unir la communauté islamique. »
Moezzi ajoute dans sa lettre : « Au cours de la 4e conférence internationale sur le rapprochement des écoles islamiques ayant eu la semaine dernière à Londres, nous avons examiné la fatwa du Guide Suprême de la révolution islamique sur l’interdiction de toute offense envers Aïcha, épouse du Prophète (SAWA) et les personnalités islamiques respectées par les sunnites ainsi que les propos que vous avez tenus en saluant la fatwa, ce qui a été favorablement accueilli par les participants. »
Le chef du centre islamique de Londres a ajouté : « Les participants à la conférence internationale sur le rapprochement des écoles islamiques à Londres ont qualifié l’émission de cette fatwa et vos déclarations comme une base solide sur laquelle on peut s’appuyer pour bâtir l’avenir et unir la communauté islamique. »
« Aujourd’hui nous avons besoin de telles fatwas et déclarations pour établir l’amitié et fraternité entre les fidèles des différentes écoles islamiques et pour éliminer les divergences », poursuit la lettre.
