salehi
Parution du premier numéro du journal d’iranologie en Espagne
Parution du premier numéro du journal d’iranologie en Espagne
شماره خبر :685819
نخستين شماره نشريه ايرانشناسی در اسپانيا چاپ شد
گروه فرهنگ و هنر: همزمان با برگزاری كنگره سراسری ايرانشناسان در اسپانيا، نخستين شماره نشريه ايرانشناسی در اين كشور چاپ شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رياست اين اجلاس بر عهده «آلبرتو كانترا»، استاد دانشگاه «سالامانكا» و رئيس انجمن ايرانشناسان اسپانيا، بود.
در اين كنگره «اميرپورپزشك»، سرپرست رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در اسپانيا، در سخنانی اظهار كرد: انجمن، چتری برای همانديشی، سازماندهی پژوهشها و فعاليتهای علمی در مورد ايران است.
وی افزود: سياست رايزنی فرهنگی ايران، حمايت از استقلال عمل انجمن و برنامههای علمی و فرهنگیاش در زمينه مطالعه و شناخت دقيق و علمی ايران است.
پورپزشك ادامه داد: ايرانشناسی به لحاظ قدمت و سابقه، انسجام و استمرار مطالعات، ارتباط با ايران و دانش آكادميك، در مقايسه با برخی كشورهای ديگر اروپايی بهعلت فقدان ساختار و تشكيلات مناسب، عقبتر بوده است.
پورپزشك در ادامه از ايرانشناسان حاضر در كنگره، خواست تا با مشاركت فعال از ظرفيتهای موجود انجمن بهرهبرداری و ايرانشناسی را در اسپانيا گسترش دهند.
وی بر ايجاد و تقويت ارتباط انجمن با مراكز علمی و پژوهشی ايران، مانند بنياد ايرانشناسی، دانشگاهها و مراكز مطالعاتی تأكيد و آمادگی رايزنی را برای همكاری در اين زمينه اعلام كرد.
در ادامه اين كنگره، «خوسه ماريا بلاسكث»، استاد ممتاز دانشگاه «كمپلوتنسه»، تحتعنوان «ايرانيان در كتاب آناباسيس اسكندر مقدونی»، «پيرارت» در مورد «دعا و نماز در مراسم دينی زرتشتی، تكامل لفظی و تحليل تكوين مفاهيم» و «خايمه مارتينز پورو» در مورد «علامتهای نقطهگذاری و زينتها در دستخطهای اوستايی» سخنرانی كردند.
از ديگر سخنرانان اين نشست میتوان به «آنتون پاچكو»، «فرناندو برمخو روبی»، «آنتونيو گونزالو كاربو» و ... اشاره كرد كه تحت عنوان موضوعات مربوط به كنگره به سخنرانی پرداختند.
در ادامه اين كنگره دو روزه، ضمن بحث و تبادل نظر در مورد برنامههای آينده انجمن، انتخابات هيأتمديره برای يكسال آينده انجام و رياست آلبرتو كانترا برای يكسال ديگر تصويب شد.
همچنين همزمان با برگزاری كنگره سراسری ايرانشناسان اسپانيا در دانشگاه سالامانكا، نخستين شماره نشريه انجمن ايرانشناسی اسپانيا با حمايت رايزنی فرهنگی كشورمان در اسپانيا منتشر شد.
اين نشريه در 133 صفحه حاوی آخرين پژوهشهای ايرانشناسان و استادان دانشگاههای مختلف اسپانيا است كه ضمن ارائه به شركتكنندگان در اين كنگره، برای تمامی مراكز علمی، تحقيقاتی، كتابخانههای مهم اسپانيا و همچنين مراكز ايرانشناسی در ساير كشورها ارسال میشود.
آلبرتو كانترا، استاد دانشگاه سالامانكا و رئيس انجمن، در مقدمه نشريه مینويسد: تمدن ايران بدون شك يكی از بزرگترين تمدنهای بشری است؛ به همين دليل در دانشگاههای كشورهای همسايه اسپانيا، بخشهای فعال ايرانشناسی وجود دارد؛ با اين وجود، مطالعات ايرانشناسی در اسپانيا بسيار ضعيف بوده و در حاشيه قرار گرفته است.
وی در اين مقدمه با اشاره به شكلگيری انجمن ايرانشناسی بهعنوان نويد دوره جديدی از گسترش و سازماندهی مطالعات ايرانشناسی در اسپانيا، برپايی كنگره سالامانكا و انتشار نشريه تخصصی را دارای اهميت ويژهای برای نهادينه شدن اين تلاشها ذكر كرد.
از جمله مقالات اين نشريه میتوان به: «جهانی بودن مانويت» نوشته «خوسه آنتونيو پاچكو» از دانشگاه «سوييا» و «چشم، حجاب و آيينه در شعر عرفانی حافظ»، نوشته «فرناندو برمخو» از دانشگاه «بارسلون» اشاره داشت.
لازم به ذكر است كنگره سراسری ايرانشناسان اسپانيا 6 و7 آبانماه به مدت دو روز، با حضور محققان، پژوهشگران و ايرانشناسان برجسته اسپانيا در دانشگاه سالامانكا برگزار شد.
Parution du premier numéro du journal d’iranologie en Espagne
Madrid(IQNA)-Le premier numéro du journal d’iranologie d’Espagne vient de sortir à l’occasion de l’organisation du congrès national d’Iranologie en Espagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le congrès a été présidé par Alberto Cantra, professeur de l’université de Salamanca, et président de l’association d’iranologie de l’Espagne.
Au cours de ce congrès, le chef des services culturels de la République Islamique d'Iran en Espagne, Amir Pourpézechk a indiqué : « L’association d’iranologie est une parapluie pour des réflexions, l’organisation des recherches et des activités scientifiques liés à l’Iran. »
Il a ajouté : « La politique des services culturels iraniens est de soutenir l’indépendance de l’association, ses programmes scientifiques et culturels dans le domaine de la connaissance exacte et scientifique de l’Iran. »
Parallèlement à l’organisation du congrès national des iranologues de l’Espagne à l’université de Salamanca, le premier numéro du journal de l’association d’iranologie de l’Espagne a été publié avec le soutien des services culturels iraniens en Espagne.
Publié en 133 pages, le journal contient les dernières recherches effectuées par les iranologues et professeurs des différentes universités d’Espagne.
Le congrès national de l’Iranologie de l’Espagne a été organisé les 28-29 octobre avec la participation des éminents chercheurs et iranologues espagnols à l’université de Salamanca.correctionParution du premier numéro du journal d’iranologie en Espagne
Madrid(IQNA)-Le premier numéro du journal d’iranologie vient de sortir à l’occasion de l’organisation du congrès national d’Iranologie en Espagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le congrès a été présidé par Alberto Cantra, professeur à l’université de Salamanca et président de l’association d’iranologie d’Espagne.
Au cours de ce congrès, le chef des services culturels de la République Islamique d'Iran en Espagne, Amir Pourpézechk, a indiqué : « L’association d’iranologie est un endroit pour des réflexions, l’organisation de recherches et d’activités scientifiques liées à l’Iran. »
Il a ajouté : « La politique des services culturels iraniens est de soutenir l’indépendance de l’association, ses programmes scientifiques et culturels dans le domaine de la connaissance exacte et scientifique de l’Iran. »
Parallèlement à l’organisation du congrès national des iranologues d’Espagne à l’université de Salamanca, le premier numéro du journal de l’association d’iranologie d’Espagne a été publié avec le soutien des services culturels iraniens en Espagne.
Publié en 133 pages, le journal contient les dernières recherches effectuées par les iranologues et professeurs des différentes universités d’Espagne.
Le congrès national d’Iranologie d’Espagne a été organisé les 28 et 29 octobre avec la participation d’éminents chercheurs et iranologues espagnols à l’université de Salamanca.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :686441
حضور فعال اصحاب رسانههای افغانستان در نمايشگاه مطبوعات و خبرگزاریها
گروه فرهنگ و هنر: خبرنگاران اعزامی كشور افغانستان به هفدهمين جشنواره بينالمللی مطبوعات ايران، حضور فعالی در برنامهها و نشستهای مطبوعاتی اين نمايشگاه داشتند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، هشت نفر از خبرنگاران رسانههای افغانستان، با همكاری رايزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ايران در كابل، در هفدهمين نمايشگاه و جشنواره بينالمللی مطبوعات كه در مصلی تهران برگزار شد، شركت كردند.
اين افراد از مسئولان و خبرنگاران خبرگزاری «صدای افغان»، روزنامه «ماندگار»، هفتهنامه «كرامت»، روزنامه «سروش ملت و هفتهنامه «انصاف» بودند.
لازم به ذكر است در اين جشنواره كشورهای فارسیزبان از جمله تاجيكستان و افغانستان، در گفتوگو با رسانههای جمهوری اسلامی ايران، در نمايشگاه بينالمللی مطبوعات، خواستار تشكيل اتحاديه رسانههای فارسیزبان جهان شدند.
هفدهمين نمايشگاه و جشنواره بينالمللی مطبوعات و خبرگزاریها امروز، دهم آبانماه، با برپايی مراسم اختتاميه در تالار وحدت تهران، به كار خود پايان میدهد.
Participation active des médias afghans à l’exposition de la presse
Téhéran(IQNA)-Les journalistes afghans participant à la 17e édition du festival international de la presse ont eu une participation active aux programmes et réunions de cette exposition.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, huit journalistes afghans participant au festival, avec la coopération des services culturels de l’ambassade de la République Islamique d'Iran à Kaboul, ont participé à la 17e édition du festival international de la presse organisé à l’oratoire Imam Khomeiny (s) à Téhéran.
Ces journalistes faisaient partie des responsables et des équipes de l’agence de presse « Voix Afghane », du quotidien « Mandégar », de l’hebdomadaire « Karamat », du quotidien « Sorouch-e-Mellat » et de l’hebdomadaire « Ensaf ».
A rappeler qu’au cours de ce festival, les pays persanophones dont le Tadjikistan et l’Afghanistan ont demandé, lors des entretiens avec les médias de la République Islamique d'Iran, à la création de l’union des médias persanophones du monde.
La 17e édition du festival international de la presse a mis fin a ses travaux le lundi 1er novembre et les cérémonies de clôture ont eu lieu à la salle « Unité » à Téhéran.correctionParticipation active des médias afghans à l’exposition de la presse
Téhéran(IQNA)-Les journalistes afghans participant à la 17e édition du festival international de la presse ont eu une participation active aux programmes et réunions de cette exposition.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, huit journalistes afghans participant au festival, avec la coopération des services culturels de l’ambassade de la République Islamique d'Iran à Kaboul, ont participé à la 17e édition du festival international de la presse organisé à l’oratoire Imam Khomeiny (s) à Téhéran.
Ces journalistes faisaient partie des responsables et des équipes de l’agence de presse « Voix Afghane », du quotidien « Mandégar », de l’hebdomadaire « Karamat », du quotidien « Sorouch-e-Mellat » et de l’hebdomadaire « Ensaf ».
A rappeler qu’au cours de ce festival, les pays persanophones dont le Tadjikistan et l’Afghanistan ont demandé, lors des entretiens avec les médias de la République Islamique d'Iran, la création de l’union des médias persanophones du monde.
La 17e édition du festival international de la presse a mis fin à ses travaux le lundi 1er novembre et les cérémonies de clôture ont eu lieu à la salle « Unité » à Téhéran.
-*-*-*-*-*-*-*
نخستين شماره نشريه ايرانشناسی در اسپانيا چاپ شد
گروه فرهنگ و هنر: همزمان با برگزاری كنگره سراسری ايرانشناسان در اسپانيا، نخستين شماره نشريه ايرانشناسی در اين كشور چاپ شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، رياست اين اجلاس بر عهده «آلبرتو كانترا»، استاد دانشگاه «سالامانكا» و رئيس انجمن ايرانشناسان اسپانيا، بود.
در اين كنگره «اميرپورپزشك»، سرپرست رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در اسپانيا، در سخنانی اظهار كرد: انجمن، چتری برای همانديشی، سازماندهی پژوهشها و فعاليتهای علمی در مورد ايران است.
وی افزود: سياست رايزنی فرهنگی ايران، حمايت از استقلال عمل انجمن و برنامههای علمی و فرهنگیاش در زمينه مطالعه و شناخت دقيق و علمی ايران است.
پورپزشك ادامه داد: ايرانشناسی به لحاظ قدمت و سابقه، انسجام و استمرار مطالعات، ارتباط با ايران و دانش آكادميك، در مقايسه با برخی كشورهای ديگر اروپايی بهعلت فقدان ساختار و تشكيلات مناسب، عقبتر بوده است.
پورپزشك در ادامه از ايرانشناسان حاضر در كنگره، خواست تا با مشاركت فعال از ظرفيتهای موجود انجمن بهرهبرداری و ايرانشناسی را در اسپانيا گسترش دهند.
وی بر ايجاد و تقويت ارتباط انجمن با مراكز علمی و پژوهشی ايران، مانند بنياد ايرانشناسی، دانشگاهها و مراكز مطالعاتی تأكيد و آمادگی رايزنی را برای همكاری در اين زمينه اعلام كرد.
در ادامه اين كنگره، «خوسه ماريا بلاسكث»، استاد ممتاز دانشگاه «كمپلوتنسه»، تحتعنوان «ايرانيان در كتاب آناباسيس اسكندر مقدونی»، «پيرارت» در مورد «دعا و نماز در مراسم دينی زرتشتی، تكامل لفظی و تحليل تكوين مفاهيم» و «خايمه مارتينز پورو» در مورد «علامتهای نقطهگذاری و زينتها در دستخطهای اوستايی» سخنرانی كردند.
از ديگر سخنرانان اين نشست میتوان به «آنتون پاچكو»، «فرناندو برمخو روبی»، «آنتونيو گونزالو كاربو» و ... اشاره كرد كه تحت عنوان موضوعات مربوط به كنگره به سخنرانی پرداختند.
در ادامه اين كنگره دو روزه، ضمن بحث و تبادل نظر در مورد برنامههای آينده انجمن، انتخابات هيأتمديره برای يكسال آينده انجام و رياست آلبرتو كانترا برای يكسال ديگر تصويب شد.
همچنين همزمان با برگزاری كنگره سراسری ايرانشناسان اسپانيا در دانشگاه سالامانكا، نخستين شماره نشريه انجمن ايرانشناسی اسپانيا با حمايت رايزنی فرهنگی كشورمان در اسپانيا منتشر شد.
اين نشريه در 133 صفحه حاوی آخرين پژوهشهای ايرانشناسان و استادان دانشگاههای مختلف اسپانيا است كه ضمن ارائه به شركتكنندگان در اين كنگره، برای تمامی مراكز علمی، تحقيقاتی، كتابخانههای مهم اسپانيا و همچنين مراكز ايرانشناسی در ساير كشورها ارسال میشود.
آلبرتو كانترا، استاد دانشگاه سالامانكا و رئيس انجمن، در مقدمه نشريه مینويسد: تمدن ايران بدون شك يكی از بزرگترين تمدنهای بشری است؛ به همين دليل در دانشگاههای كشورهای همسايه اسپانيا، بخشهای فعال ايرانشناسی وجود دارد؛ با اين وجود، مطالعات ايرانشناسی در اسپانيا بسيار ضعيف بوده و در حاشيه قرار گرفته است.
وی در اين مقدمه با اشاره به شكلگيری انجمن ايرانشناسی بهعنوان نويد دوره جديدی از گسترش و سازماندهی مطالعات ايرانشناسی در اسپانيا، برپايی كنگره سالامانكا و انتشار نشريه تخصصی را دارای اهميت ويژهای برای نهادينه شدن اين تلاشها ذكر كرد.
از جمله مقالات اين نشريه میتوان به: «جهانی بودن مانويت» نوشته «خوسه آنتونيو پاچكو» از دانشگاه «سوييا» و «چشم، حجاب و آيينه در شعر عرفانی حافظ»، نوشته «فرناندو برمخو» از دانشگاه «بارسلون» اشاره داشت.
لازم به ذكر است كنگره سراسری ايرانشناسان اسپانيا 6 و7 آبانماه به مدت دو روز، با حضور محققان، پژوهشگران و ايرانشناسان برجسته اسپانيا در دانشگاه سالامانكا برگزار شد.
Parution du premier numéro du journal d’iranologie en Espagne
Madrid(IQNA)-Le premier numéro du journal d’iranologie d’Espagne vient de sortir à l’occasion de l’organisation du congrès national d’Iranologie en Espagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le congrès a été présidé par Alberto Cantra, professeur de l’université de Salamanca, et président de l’association d’iranologie de l’Espagne.
Au cours de ce congrès, le chef des services culturels de la République Islamique d'Iran en Espagne, Amir Pourpézechk a indiqué : « L’association d’iranologie est une parapluie pour des réflexions, l’organisation des recherches et des activités scientifiques liés à l’Iran. »
Il a ajouté : « La politique des services culturels iraniens est de soutenir l’indépendance de l’association, ses programmes scientifiques et culturels dans le domaine de la connaissance exacte et scientifique de l’Iran. »
Parallèlement à l’organisation du congrès national des iranologues de l’Espagne à l’université de Salamanca, le premier numéro du journal de l’association d’iranologie de l’Espagne a été publié avec le soutien des services culturels iraniens en Espagne.
Publié en 133 pages, le journal contient les dernières recherches effectuées par les iranologues et professeurs des différentes universités d’Espagne.
Le congrès national de l’Iranologie de l’Espagne a été organisé les 28-29 octobre avec la participation des éminents chercheurs et iranologues espagnols à l’université de Salamanca.correctionParution du premier numéro du journal d’iranologie en Espagne
Madrid(IQNA)-Le premier numéro du journal d’iranologie vient de sortir à l’occasion de l’organisation du congrès national d’Iranologie en Espagne.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le congrès a été présidé par Alberto Cantra, professeur à l’université de Salamanca et président de l’association d’iranologie d’Espagne.
Au cours de ce congrès, le chef des services culturels de la République Islamique d'Iran en Espagne, Amir Pourpézechk, a indiqué : « L’association d’iranologie est un endroit pour des réflexions, l’organisation de recherches et d’activités scientifiques liées à l’Iran. »
Il a ajouté : « La politique des services culturels iraniens est de soutenir l’indépendance de l’association, ses programmes scientifiques et culturels dans le domaine de la connaissance exacte et scientifique de l’Iran. »
Parallèlement à l’organisation du congrès national des iranologues d’Espagne à l’université de Salamanca, le premier numéro du journal de l’association d’iranologie d’Espagne a été publié avec le soutien des services culturels iraniens en Espagne.
Publié en 133 pages, le journal contient les dernières recherches effectuées par les iranologues et professeurs des différentes universités d’Espagne.
Le congrès national d’Iranologie d’Espagne a été organisé les 28 et 29 octobre avec la participation d’éminents chercheurs et iranologues espagnols à l’université de Salamanca.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :686441
حضور فعال اصحاب رسانههای افغانستان در نمايشگاه مطبوعات و خبرگزاریها
گروه فرهنگ و هنر: خبرنگاران اعزامی كشور افغانستان به هفدهمين جشنواره بينالمللی مطبوعات ايران، حضور فعالی در برنامهها و نشستهای مطبوعاتی اين نمايشگاه داشتند.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، هشت نفر از خبرنگاران رسانههای افغانستان، با همكاری رايزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ايران در كابل، در هفدهمين نمايشگاه و جشنواره بينالمللی مطبوعات كه در مصلی تهران برگزار شد، شركت كردند.
اين افراد از مسئولان و خبرنگاران خبرگزاری «صدای افغان»، روزنامه «ماندگار»، هفتهنامه «كرامت»، روزنامه «سروش ملت و هفتهنامه «انصاف» بودند.
لازم به ذكر است در اين جشنواره كشورهای فارسیزبان از جمله تاجيكستان و افغانستان، در گفتوگو با رسانههای جمهوری اسلامی ايران، در نمايشگاه بينالمللی مطبوعات، خواستار تشكيل اتحاديه رسانههای فارسیزبان جهان شدند.
هفدهمين نمايشگاه و جشنواره بينالمللی مطبوعات و خبرگزاریها امروز، دهم آبانماه، با برپايی مراسم اختتاميه در تالار وحدت تهران، به كار خود پايان میدهد.
Participation active des médias afghans à l’exposition de la presse
Téhéran(IQNA)-Les journalistes afghans participant à la 17e édition du festival international de la presse ont eu une participation active aux programmes et réunions de cette exposition.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, huit journalistes afghans participant au festival, avec la coopération des services culturels de l’ambassade de la République Islamique d'Iran à Kaboul, ont participé à la 17e édition du festival international de la presse organisé à l’oratoire Imam Khomeiny (s) à Téhéran.
Ces journalistes faisaient partie des responsables et des équipes de l’agence de presse « Voix Afghane », du quotidien « Mandégar », de l’hebdomadaire « Karamat », du quotidien « Sorouch-e-Mellat » et de l’hebdomadaire « Ensaf ».
A rappeler qu’au cours de ce festival, les pays persanophones dont le Tadjikistan et l’Afghanistan ont demandé, lors des entretiens avec les médias de la République Islamique d'Iran, à la création de l’union des médias persanophones du monde.
La 17e édition du festival international de la presse a mis fin a ses travaux le lundi 1er novembre et les cérémonies de clôture ont eu lieu à la salle « Unité » à Téhéran.correctionParticipation active des médias afghans à l’exposition de la presse
Téhéran(IQNA)-Les journalistes afghans participant à la 17e édition du festival international de la presse ont eu une participation active aux programmes et réunions de cette exposition.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, huit journalistes afghans participant au festival, avec la coopération des services culturels de l’ambassade de la République Islamique d'Iran à Kaboul, ont participé à la 17e édition du festival international de la presse organisé à l’oratoire Imam Khomeiny (s) à Téhéran.
Ces journalistes faisaient partie des responsables et des équipes de l’agence de presse « Voix Afghane », du quotidien « Mandégar », de l’hebdomadaire « Karamat », du quotidien « Sorouch-e-Mellat » et de l’hebdomadaire « Ensaf ».
A rappeler qu’au cours de ce festival, les pays persanophones dont le Tadjikistan et l’Afghanistan ont demandé, lors des entretiens avec les médias de la République Islamique d'Iran, la création de l’union des médias persanophones du monde.
La 17e édition du festival international de la presse a mis fin à ses travaux le lundi 1er novembre et les cérémonies de clôture ont eu lieu à la salle « Unité » à Téhéran.
-*-*-*-*-*-*-*
