traductions du 9-1-92
tr
جمعه ۹ فروردين ۱۳۹۲ ۹:۳۸ شماره خبر : 1207065
1207061
جريانات تكفيری در سوريه با حمايت دشمنان وحدت اسلامی ميدانداری می كنند
Les ennemis de l’union islamique soutiennent les takfiristes en Syrie
Message de condoléances du Centre de la culture et des relations islamiques à l’occasion du martyre de Mohamad Sa’id Ramazan Albuti, directeur de l’association des religieux de Damas, au peuple résistant de Syrie, au gouvernement et aux musulmans.
« Au nom de Dieu,
Tout vient de Dieu et retourne à Lui
L’union de la communauté islamique est aujourd’hui, mise en danger par le front de l’arrogance qui après les mouvements d’éveil islamique, cherche par tous les moyens, à semer la discorde entre les pays islamiques et le désordre dans ces pays, et à freiner ce mouvement d’éveil islamique dans la région.
Les ennemis de l’union islamique soutiennent ouvertement les mouvements takfiristes en Syrie. L’Allameh Mohamad Sa’id Ramazan Albuti a tenté de prévenir les musulmans en Syrie, du danger de ce complot et a été assassiné pour cette raison. Depuis deux ans, il défendait le gouvernement syrien et la résistance du peuple, et avait refusé toute intervention étrangère en Syrie.
Le Centre de la culture et des relations islamiques présente ses condoléances au peuple syrien et à la résistance syrienne, et insiste sur la nécessité de poursuivre la lutte contre les ennemis de l’union islamique ».
1207060
تعاليم آسمانی؛ نجاتبخش جهان از رنجهای ناشی از «ايسم»های مادی
Sauvons le monde des idéologies matérialistes
Mohamad Bagher Khoramshad, dans un message a présenté ses félicitations à l’occasion de la nomination du nouveau pape François premier, dans lequel il a déclaré que les enseignements de Jésus (AS) et tous les messages divins pouvaient libérer le monde du capitalisme, du libéralisme, du sécularisme et des autres « ismes » qui sont à l’origine des souffrances dans le monde.
« Avec mes salutations au Pape François premier
Je vous présente mes félicitations à l’occasion de votre nomination à la tête des catholiques dans le monde. En tant que responsable des activités de dialogue interreligieux dans la République islamique d’Iran, je vous souhaite les meilleures réussites spirituelles dans votre fonction et en fonction de la connaissance que j’ai de votre personne, j’espère que vous réussirez à développer les dimensions spirituelles dans la communauté chrétienne.
La défense de la paix et de la justice, la défense des opprimés et des déshérités, la lutte contre la pauvreté et l’ignorance ont toujours fait partie de vos préoccupations et ont été l’objet de vos efforts.
Vos efforts à l’ombre des enseignements de Jésus (AS) et des autres messagers divins (AS) peuvent être l’occasion de sortir le monde de la crise et de trouver des solutions pour remettre les être humains dans la voie qui les mènera au salut.
Les mouvements extrémistes qui existent dans toutes les religions, encouragent une haine que rejettent toutes les religions, les enseignements spirituels et les intellectuels. Vous et nous savons que le dialogue est la seule voie pour régler les problèmes qui nous ont été imposés. Nous sommes prêts à coopérer pour une vie commune et tolérante, respectueuse des enseignements divins et sommes à vos cotés comme dans le passé, et prêts à coopérer pour la défense des valeurs morales et spirituelles.
Le centre de dialogue interreligieux de l’Association pour la culture et les relations islamiques, avec vingt ans d’expérience de dialogue avec les responsables religieux et huit conférences sur le dialogue religieux, est prêt à développer ses relations avec le Vatican.
Nous prions Dieu qu’Il accorde Son salut aux chrétiens et au Pape François premier
Mohamad Bagher Khoramshad
Directeur du centre de la culture et des relations islamiques », précise ce message.
1206780
مسابقه فقه اسلامی در مسكو برگزار میشود
Compétition de jurisprudence islamique à Moscou
L'université islamique de Moscou organise le 24 mai 2013, avec le concours de l’association des muftis de Russie, une compétition de jurisprudence islamique, réservée aux étudiants de cette université et des centres islamiques.
Les participants seront interrogés sur des questions de pratique islamique, les ablutions, la prière, la zakat et le jeûne. Le jury composé de muftis, de spécialistes islamiques et de professeurs d’université, évaluera les compétences des participants.
Les personnes intéressées peuvent obtenir les renseignements nécessaires auprès du secrétariat de l’université islamique de Moscou.
1206782
كنگره سراسری مسلمانان تاتارستان در قازان برگزار میشود
Réunion nationale des musulmans du Tatarstan à Kazan
Le bureau chargé des affaires islamiques a annoncé qu’une réunion était organisée le 18 avril 2013 à Kazan, pour l’étude des voies de progrès et de développement de la communauté islamique du Tatarstan.
« Nous étudierons comment défendre l’union islamique dans notre pays et les solutions aux problèmes des communautés musulmanes. A cette occasion, le nouveau directeur du Bureau chargé des affaires islamiques, sera désigné parmi les trois candidats, Hares Saleh Janov, imam de la mosquée de Yadbud, Farid Heidarov, responsable de l’association des religieux de Russie, et Kamol Sami’ Oulin, imam d’une autre mosquée de cette région», a déclaré un des responsables de ce centre.
1206928
جشنواره گراميداشت النبی اسلام(ص) در تايلند برگزار شد
Conférence sur le prophète de l’islam (AS) en Thaïlande
Le bureau central des musulmans de Thaïlande organise une exposition à Bangkok
Cette exposition est organisée avec le concours de l’école islamique et des producteurs de produits halals. Des représentants de différents pays islamiques participent à cette exposition dont l’Indonésie, l’Iran, la Malaisie et la Turquie. Le prince héritier de Thaïlande a participé à la cérémonie d’inauguration organisée le 24 mars 2013, et le Premier ministre a participé à la cérémonie de clôture le 26 mars.
Cette exposition est organisée chaque année pour permettre aux producteurs musulmans de faire connaissance et de présenter leurs produits nationaux.
1207061
جريانات تكفيری در سوريه با حمايت دشمنان وحدت اسلامی ميدانداری می كنند
Les ennemis de l’union islamique soutiennent les takfiristes en Syrie
Message de condoléances du Centre de la culture et des relations islamiques à l’occasion du martyre de Mohamad Sa’id Ramazan Albuti, directeur de l’association des religieux de Damas, au peuple résistant de Syrie, au gouvernement et aux musulmans.
« Au nom de Dieu,
Tout vient de Dieu et retourne à Lui
L’union de la communauté islamique est aujourd’hui, mise en danger par le front de l’arrogance qui après les mouvements d’éveil islamique, cherche par tous les moyens, à semer la discorde entre les pays islamiques et le désordre dans ces pays, et à freiner ce mouvement d’éveil islamique dans la région.
Les ennemis de l’union islamique soutiennent ouvertement les mouvements takfiristes en Syrie. L’Allameh Mohamad Sa’id Ramazan Albuti a tenté de prévenir les musulmans en Syrie, du danger de ce complot et a été assassiné pour cette raison. Depuis deux ans, il défendait le gouvernement syrien et la résistance du peuple, et avait refusé toute intervention étrangère en Syrie.
Le Centre de la culture et des relations islamiques présente ses condoléances au peuple syrien et à la résistance syrienne, et insiste sur la nécessité de poursuivre la lutte contre les ennemis de l’union islamique ».
1207060
تعاليم آسمانی؛ نجاتبخش جهان از رنجهای ناشی از «ايسم»های مادی
Sauvons le monde des idéologies matérialistes
Mohamad Bagher Khoramshad, dans un message a présenté ses félicitations à l’occasion de la nomination du nouveau pape François premier, dans lequel il a déclaré que les enseignements de Jésus (AS) et tous les messages divins pouvaient libérer le monde du capitalisme, du libéralisme, du sécularisme et des autres « ismes » qui sont à l’origine des souffrances dans le monde.
« Avec mes salutations au Pape François premier
Je vous présente mes félicitations à l’occasion de votre nomination à la tête des catholiques dans le monde. En tant que responsable des activités de dialogue interreligieux dans la République islamique d’Iran, je vous souhaite les meilleures réussites spirituelles dans votre fonction et en fonction de la connaissance que j’ai de votre personne, j’espère que vous réussirez à développer les dimensions spirituelles dans la communauté chrétienne.
La défense de la paix et de la justice, la défense des opprimés et des déshérités, la lutte contre la pauvreté et l’ignorance ont toujours fait partie de vos préoccupations et ont été l’objet de vos efforts.
Vos efforts à l’ombre des enseignements de Jésus (AS) et des autres messagers divins (AS) peuvent être l’occasion de sortir le monde de la crise et de trouver des solutions pour remettre les être humains dans la voie qui les mènera au salut.
Les mouvements extrémistes qui existent dans toutes les religions, encouragent une haine que rejettent toutes les religions, les enseignements spirituels et les intellectuels. Vous et nous savons que le dialogue est la seule voie pour régler les problèmes qui nous ont été imposés. Nous sommes prêts à coopérer pour une vie commune et tolérante, respectueuse des enseignements divins et sommes à vos cotés comme dans le passé, et prêts à coopérer pour la défense des valeurs morales et spirituelles.
Le centre de dialogue interreligieux de l’Association pour la culture et les relations islamiques, avec vingt ans d’expérience de dialogue avec les responsables religieux et huit conférences sur le dialogue religieux, est prêt à développer ses relations avec le Vatican.
Nous prions Dieu qu’Il accorde Son salut aux chrétiens et au Pape François premier
Mohamad Bagher Khoramshad
Directeur du centre de la culture et des relations islamiques », précise ce message.
1206780
مسابقه فقه اسلامی در مسكو برگزار میشود
Compétition de jurisprudence islamique à Moscou
L'université islamique de Moscou organise le 24 mai 2013, avec le concours de l’association des muftis de Russie, une compétition de jurisprudence islamique, réservée aux étudiants de cette université et des centres islamiques.
Les participants seront interrogés sur des questions de pratique islamique, les ablutions, la prière, la zakat et le jeûne. Le jury composé de muftis, de spécialistes islamiques et de professeurs d’université, évaluera les compétences des participants.
Les personnes intéressées peuvent obtenir les renseignements nécessaires auprès du secrétariat de l’université islamique de Moscou.
1206782
كنگره سراسری مسلمانان تاتارستان در قازان برگزار میشود
Réunion nationale des musulmans du Tatarstan à Kazan
Le bureau chargé des affaires islamiques a annoncé qu’une réunion était organisée le 18 avril 2013 à Kazan, pour l’étude des voies de progrès et de développement de la communauté islamique du Tatarstan.
« Nous étudierons comment défendre l’union islamique dans notre pays et les solutions aux problèmes des communautés musulmanes. A cette occasion, le nouveau directeur du Bureau chargé des affaires islamiques, sera désigné parmi les trois candidats, Hares Saleh Janov, imam de la mosquée de Yadbud, Farid Heidarov, responsable de l’association des religieux de Russie, et Kamol Sami’ Oulin, imam d’une autre mosquée de cette région», a déclaré un des responsables de ce centre.
1206928
جشنواره گراميداشت النبی اسلام(ص) در تايلند برگزار شد
Conférence sur le prophète de l’islam (AS) en Thaïlande
Le bureau central des musulmans de Thaïlande organise une exposition à Bangkok
Cette exposition est organisée avec le concours de l’école islamique et des producteurs de produits halals. Des représentants de différents pays islamiques participent à cette exposition dont l’Indonésie, l’Iran, la Malaisie et la Turquie. Le prince héritier de Thaïlande a participé à la cérémonie d’inauguration organisée le 24 mars 2013, et le Premier ministre a participé à la cérémonie de clôture le 26 mars.
Cette exposition est organisée chaque année pour permettre aux producteurs musulmans de faire connaissance et de présenter leurs produits nationaux.
