Russie : Indignation après l'interdiction d'une version du Coran
Moscou(IQNA)- Des troubles pourraient éclater dans la communauté musulmane de Russie faute d'une invalidation du verdict ordonnant la destruction d'une traduction du coran prononcée par la justice, a averti vendredi le Conseil des muftis de la Fédération.
Selon IQNA citant Reuters, l'interdiction et l'ordre de destruction de cette version très lue ont été prononcés par un tribunal de Novorossik en vertu d'une législation contre les dérives extrémistes.
Pour les mouvements de défense des droits de l'homme, qui accusent les autorités locales d'abuser de cette loi au détriment de non-orthodoxes, l'arrêt de la cour de Novorossik est dangereusement proche d'une interdiction du coran lui-même. S'il est confirmé en appel, il sera appliqué dans toute la Russie.
"Il y aura des troubles, pas seulement en Russie, mais dans le monde entier. Il est question de la destruction du Coran", s'indigne le Conseil russe des muftis dans une lettre ouverte adressée au président Vladimir Poutine.
"Nous rappelons que la destruction par le feu de quelques copies du saint coran par un pasteur américain fou a donné lieu à de virulentes protestations, non seulement de la part des musulmans russes, mais de notre société tout entière, solidaire de la colère violente et durable de la communauté musulmane mondiale, et de tous les gens de bonne volonté", ajoute-t-il, évoquant l'épisode de septembre 2010 dû au pasteur Terry Jones.
Un avocat du traducteur, le théologien azéri Elmir Kouliev, a annoncé son intention de faire appel.
Pour les experts, l'ouvrage réalisé il y a plus de dix ans est tout à fait respectable. Il existe trois autres traductions russes du livre saint de l'islam.
1290891
Pour les mouvements de défense des droits de l'homme, qui accusent les autorités locales d'abuser de cette loi au détriment de non-orthodoxes, l'arrêt de la cour de Novorossik est dangereusement proche d'une interdiction du coran lui-même. S'il est confirmé en appel, il sera appliqué dans toute la Russie.
"Il y aura des troubles, pas seulement en Russie, mais dans le monde entier. Il est question de la destruction du Coran", s'indigne le Conseil russe des muftis dans une lettre ouverte adressée au président Vladimir Poutine.
"Nous rappelons que la destruction par le feu de quelques copies du saint coran par un pasteur américain fou a donné lieu à de virulentes protestations, non seulement de la part des musulmans russes, mais de notre société tout entière, solidaire de la colère violente et durable de la communauté musulmane mondiale, et de tous les gens de bonne volonté", ajoute-t-il, évoquant l'épisode de septembre 2010 dû au pasteur Terry Jones.
Un avocat du traducteur, le théologien azéri Elmir Kouliev, a annoncé son intention de faire appel.
Pour les experts, l'ouvrage réalisé il y a plus de dix ans est tout à fait respectable. Il existe trois autres traductions russes du livre saint de l'islam.
1290891
