Le Coran de Theodor Arnold source d’inspiration de Goethe
Theodor Arnold né en 1683, à Annaberg-Buchholz, ville allemande située dans le sud du Land de Saxe, était un linguiste traducteur du Coran et professeur d’anglais à l’université de Leipzig.
Parmi les traductions de ce linguiste, citons une traduction du Coran en allemand faite à partir de la traduction en anglais de George Sales, qui fut publiée en 1746 en deux volumes.
Cette traduction est une des premières traductions complètes du Coran en Allemand, aussi moins précise que les précédentes, dont s’inspira Johann Wolfgang Goethe dans son Divan occidental-oriental.
