»ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ «
C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est un guide pour les pieux qui croient à l'invisible et accomplissent la Salat et dépensent (dans l'obéissance à Allah), de ce que Nous leur avons attribué, Ceux qui croient à ce qui t'a été descendu (révélé) et à ce qui a été descendu avant toi et qui croient fermement à la vie future. Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future). (Coran 2 : 1à5)
Comment ce livre est un guide pour les pieux, alors que les pieux n'ont apparemment pas besoin de guidance, contrairement aux égarés ?
La réponse est que l'intention de ce livre est de guider quiconque veut atteindre la position de piété et de vertu, être parmi les pieux dans l’avenir, ou se soumet à la vérité.
En d’autres termes, quelqu’un qui n’est pas parvenu à éviter le mal, ne bénéficiera pas de ce livre. Au contraire, ce livre peut l’égarer et le renforcer dans ses erreurs, comme Dieu l’a dit :
«يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا «
« Par cela, nombreux sont ceux qu'Il égare et nombreux sont ceux qu'Il guide mais Il n'égare par cela que les pervers » (Coran 2 :26)
Extrait du livre « 365 jours avec le Coran » du professeur Hossein Mohiuddin Elahi Qomshaei