Le mot "martyr" dans le Coran
« Shahid » est quelqu'un à qui rien n’est caché. Il est naturel que seul Dieu possède une telle caractéristique, et pour cette raison, cela a été décrit dans de nombreux versets comme une description des attributs divins, des prophètes et des anges :
(Ale Imran : 98)« وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ»
(Al-Baqarah : 143) وَ يَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا »
(Ghaf : 21)« وَ جَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَ شَهِيدٌ»
« Shahid » signifie aussi parfois « un témoin », et fait référence à des témoins dans des transactions ou à une personne présente, ou a le sens de preuve et de conseil :
(Al-Baqarah :282)« وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَ لَا شَهِيدٌ»
(Al-baqarah :185)« فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ»
(Al-Baqarah :143)« لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ»
Le mot « Shahid » est utilisé dans le sens de « martyr dans la voie de Dieu » uniquement dans le verset :
«فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَ الصِّدِّيقِينَ وَ الشُّهَدَاءِ»
« Quiconque obéit à Allah et au Messager... ceux-là seront avec ceux qu'Allah a comblés de Ses bienfaits : les prophètes, les véridiques, les martyrs, et les vertueux. Et quels bons compagnons que ceux-là ! » (Coran 4 :69)
Bien sûr, à l’époque du Prophète (psl) et par la suite, le titre de martyr était utilisé généralement pour désigner ceux qui étaient tués dans le chemin de Dieu.
Cette personne, qui témoigne de la vérité dans ce monde, grâce au sacrifice de sa vie, dans l'au-delà, sera parmi ceux qui témoigneront aux autres qu'il n'y a de Dieu que Dieu :
«شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُوا الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ»
« Allah atteste et aussi les Anges et les doués de science, qu'il n'y a point de divinité à part Lui, le Mainteneur de la justice » (Coran 3 : 18)
