Kokarin Al-Azhar Na Isarwa da Sakon Al-Qur'ani a Duniya Tare da Aikin "Fassarar Littattafai Dubu"
A wata hira da Al-Lawaa Al-Islami, Khaled Abbas, Shugaban Kwalejin Harsuna a Jami'ar Al-Azhar, ya yi la'akari da farfaɗo da aikin "Fassarar Littattafai Dubu" na Jami'ar Al-Azhar a matsayin babban ci gaba a tarihin Kwalejin Harsuna a Jami'ar Al-Azhar, wanda ake ɗaukarsa a matsayin aikin ƙasa don isar da ilimi da salon Musulunci mai kyau a duniya.
Ya ƙara da cewa: Kwalejin Harsuna da Fassara a Jami'ar Al-Azhar ita ce ke da alhakin yaɗa manufar Al-Azhar ga duniya da kuma gyara ra'ayoyi ta hanyar harshe, wanda shine gada tsakanin mutane.
Abbas ya bayyana cewa: Aikin fassara ya dogara ne akan zaɓar mafi kyawun ayyukan kimiyya da adabi da fassara su daga Larabci zuwa wasu harsuna, da nufin yaɗa al'adu da al'adun kimiyya na Al-Azhar, waɗanda alama ce ta matsakaici a matakin gida, yanki da na duniya.
Dangane da Aikin Fassara Littattafai Dubu, Khaled Abbas ya ce: Manufar wannan aikin ita ce a mayar da nasarorin ilimi na Al-Azhar zuwa ga duniyar waje, waɗanda suka haɗa da al'adu, ilimi da fannoni daban-daban na kimiyya, gami da ilimin addini.
Ya ƙara da cewa: Jami'ar Al-Azhar tana da ƙungiyar farfesoshi da ƙwararru a fannin kimiyyar Musulunci. Bugu da ƙari, farfesoshi a fannin falsafa, adabi da fannoni daban-daban na kimiyya suna aiki a wannan jami'a, waɗanda yawancinsu sun sami kyaututtukan ilimi masu daraja. Misali, a cikin Sashen Harsuna da Fassara, malamai biyu sun sami kyaututtuka a fannin fassara zuwa Faransanci da Turanci a gasar fassara ta kwanan nan a Qatar.
Abbas ya nuna cewa mutane da yawa a duniya ba su san da ayyukan kimiyya da al'adu na Al-Azhar ba, kuma ya ce: "Don wannan dalili, ana fassara ayyukan kimiyya da al'adu na Al-Azhar zuwa wasu harsuna."
4323476
