
A cewar rahoton IQNA daga sashen yada labarai na fadar shugaban ƙasa, an fassara saƙon Masoud Pezeskiyan kamar haka:
Bismillahir Rahmanir Rahim
"Amma kabilar A'ad suka yi girman kai a cikin ƙasa ba da gaskiya ba, suka ce: Wane ne mafi ƙarfi daga gare mu? Shin ba su ga cewa Allah wanda ya halicce su ne mafi ƙarfi daga gare su ba? Kuma sun kasance suna musun ayoyinmu."
Alqur'ani Mai Girma, Surat Fussilat, Aya ta 15
"Farkon girman kai shi ne nisantar da mutum kansa daga Allah da kuma juya zuciyarsa daga mahaliccinsa. Domin farkon zunubi girman kai ne, kuma duk wanda ya riƙe shi, zai zubar da munanan ayyuka. Saboda haka, Allah ya aiko masa da bala'o'i masu zafi kuma ya hallaka shi gaba daya. Allah ya kifar da gadon sarautar masu girman kai kuma ya zaunar da masu tawali'u a madadinsu."
Injila Mai Tsarki, Joshua bin Sirach 10: 12-13
Mai girma Paparoma Leo na sha huɗu
Shugaban Katolika na duniya mai girma
Ina mika gaisuwa mai zafi da kusanci ga mai girmanku, kuma ina godiya da matsayinku na ɗa'a, na hankali, da adalci game da harin da aka kai a ranar 1 ga Maris, 2026 (12 ga Isfand, shekara 1404 na hijira ta rana) daga gwamnatin Amurka, wanda aka kai a karo na biyu a tsakiyar tattaunawa tsakaninta da Jamhuriyar Musulunci ta Iran, bisa dalilai na ƙarya kuma cikin cin karo da dokokin duniya, tare da rakiyar gwamnatin Isra'ila.
Sakamakon wannan cin zarafi ba bisa ka'ida ba na Amurka da Isra'ila, an kashe Ayatollah al-Uzma Imam Sayyid Ali Khamenei, Jagoran masu daraja na Shi'a a duniya, tare da adadi mai yawa na manyan jami'an siyasa da soja na Jamhuriyar Musulunci ta Iran. Har ila yau, 'yan ƙasar Iran 3,468, ciki har da yara marasa laifi na makarantar "Shajarat Tayyibah" a garin Minab, sun yi shahada. An kuma yi barna mai yawa a ababen more rayuwa, wanda ya haɗa da: makarantu, jami'o'i, kayan tarihi da gine-ginen tarihi, cibiyoyin ilimi, wuraren ibada duka musulunci da na Yahudawa, cibiyoyin kiwon lafiya, wuraren wasanni, asibitoci, gadoji, hanyoyi, layukan dogo, tashoshin wutar lantarki, matatun mai, da masana'antar petrochemical. Waɗannan su ne tabbatattun misalan laifukan yaƙi.
Shugaban Amurka ya yi magana mai haɗari da rashin kunya cewa "yana da niyyar halaka wayewar tarihi ta Iran da mayar da ita zamanin dutse." Waɗannan kalamai, kamar yadda mai girmanku kuka yi nuni da su, sun fito ne daga tunanin cewa yana da cikakken iko, kuma sun ginu ne akan girman kai, zalunci, wuce gona da iri, da ƙoƙarin warware takaddama ta hanyar tashin hankali mara iyaka, abin da lamiri na ɗan'adam ba zai iya fahimta da jurewa ba.
Hanyar Amurka da Isra'ila mai barna da hare-haren da ba su halatta ba ba wai kawai a kan Iran ba ne, a'a, suna a kan tsarin doka a matakin duniya, dokokin ƙasa da ƙasa, kimar ɗan'adam, da koyarwar addinan Allah ne. Kuma a bayyane yake cewa wannan hanya mai haɗari zata jawo wa dukkan al'ummar duniya asara.
Mai girma;
Al'ummar Iran, musulmi, kirista, yahudawa, da majusiyawa (Zoroastrians) sun shafe ƙarni suna rayuwa tare cikin salama da kwanciyar hankali a ƙasarsu ta dā, kuma suna da kyakkyawar dangantaka da maƙwabtansu, musamman a gefen kudancin Tekun Fasha, bisa ga alaƙar tarihi, al'adu, da addini, tare da zaman lafiya da juriya. Sai dai kasancewar sansanonin sojan Amurka a ƙasashen yankin Tekun Fasha, waɗanda aka yi amfani da su a yaƙin na baya-bayan nan don cin zarafi da kai hari a kan Jamhuriyar Musulunci ta Iran, ya sa sojojin ƙasata, a cikin ikon kariyar kai da fuskantar cin zarafi, suka kai hari kan manufa da bukatun maharan a ƙasashen maƙwabta. Wannan yana faruwa ne alhali kuwa, a cewar tarihi, ba mu taɓa yin barazana ko mamaye ƙasar maƙwabtanmu ba, kuma har yanzu muna son kyakkyawar dangantaka da dukkan maƙwabtanmu da kuma rayuwa cikin kwanciyar hankali, salama, da wadata a yankin.
Yanayin da ake ciki a mashigin Hormuz shi ma ya faru ne sakamakon hare-haren da ba su halatta ba na maharan, da kuma amfani da ƙasa da sararin samaniyar ƙasashen da ke bakin Tekun Fasha don kai hare-hare a kan Iran, da kuma takunkumin da Amurka ta kakaba wa Iran a teku. A bayyane yake cewa bayan an kawar da halin rashin tsaro na yanzu, yanayin zirga-zirga a mashigin Hormuz zai koma yadda yake a dā, kuma Iran, a yunƙurin ƙarfafa tsare-tsaren tsaro don zirga-zirga daga wannan hanyar ruwa mai muhimmanci, za ta aiwatar da ingantattun hanyoyin sa ido da kula da doka ta ƙasa da ƙasa.
Jamhuriyar Musulunci ta Iran ta tabbatar a koyaushe cewa tana bin diflomasiyya da hanyoyin lumana don warware matsaloli, ciki har da gwamnatin Amurka. Don wannan dalili, duk da cin amanar da wannan gwamnatin ta sha yi wa teburin tattaunawa da diflomasiyya, ta karɓi shiga tsakani da Pakistan ta yi, kuma ta shiga tattaunawar Islamabad da gaske da ƙwarewa. Tsayawar Iran a kan buƙatun da ba su dace ba na gwamnatin Amurka, tsayawa da kare dokokin ƙasa da ƙasa da kimar ɗan'adam ce mai girma. Don haka, ana sa ran al'ummar duniya su ɗauki hanya ta gaskiya da adalci, su yi tsayayya da buƙatun da ba su dace ba da kuma manufofin Amurka masu haɗari da neman faɗa.
Ina so, in sake mika godiyar gwamnati da al'ummar Iran game da tsarin mai girmanku na "salama ta adalci", kuma in jaddada cewa Jamhuriyar Musulunci ta Iran, yayin da take kiyaye 'yancin kariyar kai, za ta ci gaba da bin sahihiyar alkawarinta na tattaunawa da warware matsaloli ta hanyar lumana, bisa doka da ɗa'a.
4352399