Francia:scomparso noto traduttore del Sacro Corano

Parigi-Iqna-Maurice Gloton e' deceduto sabato scorso all'eta' di 90 anni

E' scomparso sabato scorso in Francia,all'eta' di 90 anni,il famoso traduttore del Sacro Corano Maurice Gloton.

Maurice Gloton era noto come uno dei massimi traduttori del Corano in lingua francese.Nacque nel 1926 a Parigi;si converti' all'Islam nel 1950,e scelse per se il nome islamico di Obeidallah.

Si reco' in diversi paesi arabi per approfondire le sue conoscenze sull'Islam ed imparare la lingua araba.In oltre 6 decenni di lavoro ha pubblicato 15 opere sulla religione islamica e sul Corano,mostrando interesse anche per il sufismo e la gnoseologia islamica,in particolare per pensatori come Ibn-Arabi.

Gloton e' stato autore di diverse traduzioni in francese di importanti opere islamiche come "I segreti del digiuno e del pellegrinaggio" di Mohammad Ghazali(XI sec),"Trattato sui nomi di Dio" di Fakhr Razi(XII sec),"Trattato sul Profeta Mohammad(SW)", "Trattato sull'amore" e "Dalla morte al Giorno del Giudizio" di Ibn-Arabi(XII sec).

L'opera piu' importante di Gloton e' la traduzione integrale del Sacro Corano in lingua francese,pubblicata nel 2014 dalla casa editrice al-Boragh.Gloton ha impiegato piu' di 10 anni per completare la traduzione di 650 pagine,in cui l'autore cerca di soffermarsi sull'aspetto etimologico e sul significato piu' profondo delle parole arabe contenute nel Corano.

Iqna-E' autorizzata la riproduzione esclusivamente citando la fonte