"Tokyo Mus'haf", la prima copia del Corano stampata in Asia orientale
La prima copia dell'intero Corano stampata in lingua araba in Asia orientale è nota come Mus'haf di Tokyo.
La copia fu pubblicata nella capitale giapponese nel 1934 con l'aiuto di donazioni musulmane dal Giappone, dalla Corea del Sud e da altri paesi.
Kurban Galiev (1890-1974), un etnico tartaro musulmano esiliato in Giappone dalla Manciuria, era il titolare della tipografia di Tokyo che ha pubblicato la copia in questione.
Galiev ha stampato 500 copie del Libro Sacro in caratteri Kazani sulla base di una copia pubblicata a Kazan, nella Repubblica russa del Tataristan. Alcune copie sono state inviate a 33 paesi, tra cui Egitto, Afghanistan e Iraq.
L'edizione fu presentata anche all'imperatore del Giappone per trasmettere il messaggio dell'Islam in tutto il paese.
In precedenza, nel 1931, la tipografia islamica di Tokyo aveva stampato un quarto della Surah Yasin (36).
Attualmente una copia dell'edizione del 1934, rilegata in pelle vintage con bordi dorati, è in mostra alla Moschea Kul Sharif di Kazan.
da destra: Mohammad Abd al-Hay Kurban Galiev seduto accanto al religioso e missionario tataro Sheikh Abd al-Rashid Ibrahim
