Ang Takot ay Nagpapanatili sa mga Taong Tumakas sa Malaysia sa Bahay
Nakulong sa isang apartment na ibinabahagi niya sa walong iba pang mga taong tumakas sa Kuala Lumpur, na walang ligal na katayuan at biglang wala sa trabaho, ang 23-taong-gulang na si Mai Mai ay isa sa higit sa 200,000 na mga taong tumakas at naghahanap ng asilo sa Malaysia sino takot hindi lamang sa mikrobyo, ngunit ang epekto nito sa kanilang mga buhay.
Halos 180,000 na mga taong tumakas at naghahanap ng asilo ay nakarehistro sa UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) sa Malaysia, karamihan sa kanila mula sa Myanmar. Tinantiya ng mga grupo ng komunidad ng mga Taong Tumakas na higit sa 80,000 ang walang dokumentasyon habang hinihintay nila ang pagrehistro sa UNHCR.
Ang Malaysia ay kasalukuyang may pinakamataas na naiulat na bilang ng mga kaso ng COVID-19 sa Timog Silangang Asya, at ang epidemya ay nakalantad hindi lamang ang mga paghihirap na kinakaharap ng mga taong tumakas at mga naghahanap ng asilo sa pagkuha ng medikal na paggamot kundi pati na rin ang panganib na lumilikha para sa kalusugan ng publiko sa kabuuan.
"Ang mga taong tumakas ay madalas na nahaharap sa hindi kinakailangang mga balakid sa pagsusuri sa pangangalaga sa kalusugan," sinabi ni Dr Susheela Balasundaram, opisyal ng pampublikong kalusugan ng UNHCR, sa Al Jazeera. "Malinaw na ipinapakita ng COVID-19 na lahat tayo ay mayroon na ugnayan. Ang mga hadlang sa pangangalaga sa kalusugan at diskriminasyon ay lumikha ng isang kapaligiran na kung saan ang may sakit hindi ginagamot, ang mga kaso ay hindi natuklasan at kumalat ang mikrobyo."
Gastos ng pangangalagang medikal
Ang Malaysia ay hindi isang partido sa UN Refugee Convention at kulang ng ligal na balangkas para sa mga taong tumakas, sino itinuturing na "iligal na mga imigrante" at isang patakaran na kilala bilang Circular 10/2001 ay nangangailangan ng mga nagbibigay ng pangangalagang pangkalusugan upang iulat ang naturang mga tao sa pulisya.
Bagaman ang batas ay hindi palaging itinupad, sa nakaraang ang mga taong tumakas at mga naghahanap ng asilo - lalo na ang mga walang dokumento - ay inaresto pagkatapos na magpagamot o manganak.
Ang mga gastos sa pangangalaga sa kalusugan ay maaari ding maging pagbabawal. Ang mga di-mamamayan ay dapat magbayad ng singil ng dayuhan - madalas na 100 beses na mas mataas kaysa sa mga lokal na singil - sa mga pasilidad sa kalusugan ng gobyerno, alinsunod sa website ng Hospital Kuala Lumpur. Habang ang mga may katayuan sa UNHCR ay tumatanggap ng isang 50 porsyento na diskwento, ang hindi naka-dokumento dapat magbayad ng buo.
"Ang kasalukuyang krisis ng COVID-19 ay pinahayag lamang ang nakakapinsalang epekto sa kalusugan ng publiko sa naturang mga patakaran," sinabi ni Beatrice Lau, pinuno ng Misyon para sa mga Manggagamot na Walang Hangganan (Medecins Sans Frontieres, o MSF) sa Malaysia. "Ang mga patakaran ng pagbubukod sa lipunan at limitadong pagkuha sa pangangalagang pangkalusugan ay maaaring makaapekto sa lipunan sa kabuuan, [at] idagdag sa hamon na kinakaharap ngayon ng Malaysia sa pagkamit ng mas mahusay na pagsubaybay sa pakikipag-ugnay para sa COVID-19."
Ang mga isyung ito ay umabot sa isang kritikal na punto sa huling linggo ng Pebrero nang maraming daang mga taong tumakas na Rohingya ang kabilang sa tinatayang 16,000 sino dumalo sa isang kaganapan sa isang moske sa labas ng Kuala Lumpur kung saan higit sa 1,200 COVID-19 na mga kaso ang nasubaybayan.
Sa gitna ng mas mataas na pag-aalala na hindi lahat ng dumalo ay dumating, sinabi ng Ministro ng Depensa na si Ismail Sabri noong nakaraang linggo na hindi aaresto ang gobyerno ang sinuman batay sa kanilang katayuan sa imigrasyon na humingi ng mga serbisyong medikal na may kaugnayan sa COVID-19, habang inihayag ng Ministeryo ng Kahulugan na COVID-19 na ang paggamot ay libre para sa mga dayuhan na nagpapakita ng mga sintomas.
"Ang para sa lahat at walang diskriminasyong mga patakaran ay magpapalakas lamang ng tugon dahil sa kapakanan ng lahat ng mga tao, lalo na ang pinaka-mahina - kabilang ang mga taong tumakas, mga naghahanap asilo at ang mga walang bansa – na makamit ang mga serbisyong pangkalusugan," sinabi ng Dr Balasundaram ng UNHCR. sino nanawagan sa ng gobyerno ng amnestiya " isang mahalagang hakbang upang mabuo ang tiwala at kumpiyansa sa pagtutulong sa lahat ng nangangailangan ng medikal na pansin na lumapit."
Pag-aatubili na nadadala ng karanasan
Lau sa MSF, sino pinuri rin ang mga hakbang, gayunpaman nag-alala, na ang pagtrato ng mga taong tumakas sa Malaysia ay maaaring mag-atubili silang pupunta sa pagsusri.
Sinabi niya na ang MSF ay nakatanggap ng mga tawag mula sa mga taong tumakas sino, sa kabila ng mga paniguro ng pamahalaan, ay nananatiling nag-aalangan.
"Ang isang patuloy na takot dahil maresto at ang kawalan ng kakayahang magbigay ng pangangalagang pangkalusugan ay humantong sa [ilang mga taong tumakas] upang maantala ang paghahanap ng pangangalagang pangkalusugan o magtago sa paggamot," paliwanag ni Lau. "Ito ay maaaring humantong sa mga seryoso at permanenteng mga pagtalbog sa kalusugan."
Ang UNHCR ay nagtatrabaho sa mga samahan ng mga taong tumakas na kasama ang Koalisyon para Burma na mga Etniko - Malaysia, at ang Samahan ng Rohingya - Malaysia, pati na rin ang mga opisyal ng distritong kalusugan ng Ministeryo ng Kalusugan at mga kasamahan na hindi pinagkakakitaan sa buong bansa, upang isalin at maikalat ang mahahalagang impormasyon sa pamamagitan ng multimedia mga tsanel.
Nagtatag din ang UNHCR ng isang hotline sa walong wika at isang online portal at nag-aalok ng mga paglilingkod ng pagsasalin para sa mga taong tumakas gamit ang pampublikong mga ospital.
Ang ahensya ng taong tumakas ng UN at mga organisasyon ng komunidad ng mga taong tumakas ay nagsalita sa Al Jazeera na, bilang karagdagan sa mga alalahanin sa kalusugan, ang mga pangangailangan sa pananalapi ay lalong nagiging tumaas.
Sa humigit-kumulang 90 na tumatawag sa bawat araw sa hotline nito, higit sa 70 porsyento ang humiling ng tulong pinansiyal o tulong sa pagkain, alinsunod sa samahan ng UN.
Pananalapi na paghihirap
Kulang sa ligal na karapatan ang mga taong tumakas na magtrabaho sa Malaysia, doon na lang pupunta ang karamihan upang makahanap ng kita sa impormal na sektor, na may limitadong mga pagtatanggi sa pagtatrabaho.
Si Mung Lawt Awng, mula sa Estado ng Kachin ng Myanmar, ay naging nag-iisang kumikita ng kinitaan para sa kanyang asawa, anak, kapatid na lalaki at kapatid na babae noong naganap ang Movement Control Order dalawang linggo na ang nakakaraan. Ang MCO ay pinalawak na hanggang Abril 14 at siya ay nasa isang mahirap na kalagayan.
Sa oras na ipinataw ang MCO, ang amo ni Lang Lawt Awng sa restawran kung saan nagtatrabaho siya ay pinigilan ang kanyang sahod sa Marso at binigyan siya ng isang pagpipilian - iiwan ang trabaho at mawalan ng pera o patuloy na magtrabaho sa isang iskedyul na lampas sa pinahihintulutan na ligal na mga oras.
"Alam ng [aking amo] na ang [mga manggagawa] ay nasa isang masikip na sulok at kailangang magtrabaho upang mabuhay," sabi niya. "Ang aming pinansiyal na kalagayan ay ang aming pinakamalaking kahinaan ... Iyon ang dahilan kung bakit nais niyang samantalahin kami. Wala kaming hihilingin, sundin lamang ang kanyang mga kahilingan."
Gayunman, nagpasya si Mai Mai na huwag kumuha ng anumang mga panganib.
Bagaman anim na mga taon na siyang nasa Malaysia, naghihintay pa rin siya sa panayam sa pagrehistro sa UNHCR at, dahil kulang siya ng dokumentasyon ay naaresto ng tatlong beses. Noong nakaraang taon, sinabi niya na binayaran niya ang 8,000 Malaysiano na ringgit ($ 1,850) upang mailabas.
Natatakot na kung nakuha siya ng mikrobyo, maaaring mahuli siya sa ospital at alam na hindi niya kayang bayaran ang gastos ng paggamot, tumigil siya sa pagtatrabaho noong kalagitnaan ng Marso, at hindi pa niya iniwan ang kanyang apartment mula pa.
Sinabi ni Mai Mai na alam niya ang pag-anunsyo ng pamahalaan kamakailan ngunit hindi ito pinagkakatiwalaan.
"Natatakot akong lumabas kahit kumuha ng mga groceries. Kung nahawaan ako ng mikrobyo at kailangang pumunta sa ospital, nag-aalala akong maaari akong mahuli o makulong," sinabi niya sa Al Jazeera. "Kami ay nakakaharap sa pinakamalaking paghihirap sa aming buhay."
