O que é o Alcorão?/12 A virtude do Alcorão estar em árabe
O fato de o Alcorão ser em árabe é mencionado em vários versículos do Livro Sagrado, o que indica sua importância. Eles incluem os versículos 113 da Sura Taha, 28 da Sura Az-Zumar, 37 da Sura Ar-Raad e 12 da Sura Al-Ahqaf.
Há também o versículo 2 da Sura Yusuf: “Nós o revelamos na língua árabe para que vocês (pessoas) possam entendê-lo.”
Pensadores e intérpretes do Alcorão citaram diferentes razões para a ênfase no Alcorão ser em árabe.
Uma delas é a clareza da língua árabe. Ragheb Esfehani em seu livro de filologia árabe considera o árabe uma língua clara e eloqüente e diz que o Alcorão em árabe demonstra claramente a verdade e esclarece a falsidade.
A língua árabe falada em Hijaz tem muitos pronomes que diferem em termos de número e gênero. Ele também tem muitos recursos para transmitir o significado com o menor número de palavras e com o máximo de clareza.
Eloqüência e articulação estão entre outras características que distinguem a língua árabe de outras línguas.
Além disso, é a Sunnah divina que todo mensageiro de Deus é enviado às pessoas para falar com elas em sua própria língua. O Santo Profeta (PECE) foi nomeado profeta entre os árabes, então o livro divino que ele traz deve estar em árabe.
Deus diz no versículo 44 da Sura Al-Fussialt: “Se tivéssemos enviado este Alcorão em uma língua não árabe, eles teriam dito: 'Por que seus versículos não foram bem explicados?' uma pessoa que fala árabe?”
Um estudo histórico da língua árabe antes e depois da revelação do Alcorão mostra que os árabes que viveram antes do advento do Islã conheciam muitos princípios retóricos e alguns deles eram tão habilidosos que julgavam poemas e destacavam suas fraquezas e pontos fortes.
O Alcorão os exortou a trazer uma Surata como a do Alcorão, mas eles falharam e ninguém mais desde então foi capaz de fazê-lo. Esta é a prova da eloqüência do Alcorão e uma boa razão para provar que é um livro divino.
