Múltiplos Significados para Uma Palavra entre as Maravilhas do Alcorão: Estudioso Egípcio
Sheikh Khaled al-Jundi observou que esta característica única demonstra o profundo milagre linguístico do Alcorão e o domínio completo da língua árabe na qual foi revelado.
Declarando que a língua árabe permite que uma única palavra contenha múltiplos significados, ele enfatizou que as palavras na língua árabe têm a capacidade de carregar diferentes significados sem prejudicar seu significado geral ou estrutura e contexto, algo que não existe em nenhuma outra língua com tal abundância e riqueza.
Ele acrescentou que essa diversidade semântica requer precisão e atenção na interpretação dos versículos do Alcorão, porque não é apropriado interpretar uma palavra em um significado que seja inconsistente com o contexto em que aparece.
Ele observou que esse fenômeno não é meramente um milagre linguístico, mas sim um chamado para ponderar e refletir sobre os significados do Alcorãoe desfrutar da beleza retórica dos versículos.
"Por que não desfrutamos dessa singularidade da retórica? Por que não damos às nossas crianças a oportunidade de experimentar o entendimento linguístico através do Corão? Isso proporciona prazer intelectual e espiritual e educação avançada na língua árabe em sua forma mais bela."
Abordar os significados das palavras corânicas, como o verbo "Ittakhkhiz" (tomar), revela uma riqueza retórica surpreendente, disse ele.
Ittakhkhiz é completamente diferente em significado e contexto de "akhz" (tomar), disse ele, observando que enquanto o último indica apego físico e atração, o primeiro indica hábito ou persistência em uma ação.
Ele enfatizou que o Alcorão usa cada palavra com grande precisão e de acordo com o lugar e contexto.
Ele acrescentou que a interpretação científica e linguística das palavras do Alcorãoem livros como Al-Kashaf, Al-Qurtubi, Al-Tabari e Ruh Al-Ma'ani revela uma multitude de significados ocultos que revelam um milagre infinito.
O estudioso pediu àqueles que discutem a interpretação do Alcorão ou extraem decisões dele que ajam com reflexão e cuidado e que se testem antes de se aprofundar nos significados dos versículos sem conhecimento.
Ele enfatizou ainda que ensinar a língua árabe através do Sagrado Alcorão não se limita ao aprendizado da gramática e sintaxe, mas além de obter recompensas, também inclui melhorar o nível da retórica, gosto linguístico e espiritual, porque, segundo o Hadith, cada letra do Alcorão equivale a 10 boas ações, e se as boas ações são muitas, então é mais apropriado que os significados também sejam muitos.
https://iqna.ir/en/news/3494592
