IQNA

Тарҷумаи ду ҳазор китоби андешамандони эронӣ ба забони малаӣ

18:59 - February 01, 2025
рақами хабар: 2819
ИКНА - Раиси Анҷумани ҳикмат ва фалсафаи Индонезия, Холид Ал-Валид, эълом кард, ки беш аз ду ҳазор китоби андешамандони эронӣ ба забони малаӣ тарҷума шудааст ва ин забон забони 250 миллион нафар дар ҷаҳон аст.

Ба гузориши ИКНА, Холид Ал-Валид, раиси Анҷумани ҳикмат ва фалсафаи Индонезия, 11-уми баҳманмоҳ дар ҷамъ муҳаққиқони Маҷмаи олии ҳикмати исломӣ, ки дар Қум баргузор шуд, бо ишора ба он ки мазҳаби фарогири мардуми Индонезия шофеӣ аст ва ин кишвар 350 миллион нафар аҳолӣ дорад, гуфт: «Дар Индонезия як донишгоҳ дар заминаи фалсафаи ғарбӣ фаъолият мекунад ва аксари устодони он аз кишварҳои ғарбӣ ҳастанд, ки афкори плюрализм ва либерализм-ро таблиғ мекунанд. Бинобар ин, донишҷӯёни зиёде таҳти таъсири ин андешаҳо қарор гирифтаанд. Ҳамчунин, як анҷумани бузурги аҳли суннат бо номи Наҳзату-л-улумо вуҷуд дорад, ки афкори онҳо суннатгароёнаи суфӣ буда, пайрави андешаҳои Имом Ғаззолӣ ҳастанд.»

Таъсири ҷараёнҳои салафӣ дар Индонезия

Муовини омӯзишии намояндагии Ҷомеат-ул-Мустафо дар Индонезия низ бо ишора ба он ки бештари афкори салафӣ, ки аз Арабистон ва Миср маншаъ мегиранд, тавассути аҳли суннат таблиғ мешаванд, гуфт: «Онҳо бо кӯмакҳои зиёде, ки аз Арабистон дарёфт кардаанд, як маркази бисёр қавӣ таъсис додаанд ва расона ҳам дар ихтиёр доранд. Аксарияти аҳли суннат дар Индонезия атрофи ҳаракатҳои Қодирия ва Нақшбандия гардиш мекунанд. Баъд аз Ҳинд, Индонезия бо доштани 31,339 ришта дар беш аз 4,000 донишгоҳ дар мақоми дуюм қарор дорад. Аксари ин донишгоҳҳо шомили риштаи фалсафа низ ҳастанд, аммо асосан фалсафаи ғарбӣ таълим дода мешавад.»

Бузургдошти фалсафаи исломӣ дар Индонезия

Раиси Анҷумани ҳикмат ва фалсафаи Индонезия бо ишора ба он ки дар аксари муҳитҳои илмии Индонезия ин бовар вуҷуд дорад, ки фалсафаи исломӣ вуҷуд надорад, таъкид кард: «Мазҳабҳои аҳли суннат аз афкори фалсафӣ дур мондаанд, ба хусус пас аз Ғаззолӣ. Ҳатто бархе аз мутафаккирони аҳли суннат бар ин ақидаанд, ки фалсафа ҳамон калом аст.»

Инқилоби Исломӣ ва густариши фалсафаи исломӣ

Холид Ал-Валид афзуд: «Ба баракати Инқилоби Исломии Эрон, афкори фалсафаи исломӣ ба Индонезия интиқол ёфтааст. Мо ин корро бо тарҷумаи осори мутафаккирони исломӣ оғоз кардем, ки аз ҷумла метавон ба Шаҳид Муттаҳарӣ, Аллома Таботабоӣ ва Аллома Мисбоҳ Яздӣ ишора кард. Аллома Мисбоҳ шояд беш аз 20 сол пеш ба Индонезия ташриф оварда, ҷаласаҳоеро баргузор карда буданд.»

Тарҷумаи ду ҳазор китоби фалсафаи исломӣ

Ӯ таъкид кард: «Беш аз ду ҳазор китоби андешамандони эронӣ ба забони малаӣ тарҷума шудааст. Забони малаӣ забони 250 миллион нафар дар ҷаҳон аст ва ҳам омма ва ҳам хосон онро мехонанд.»

Зарфияти рушди фалсафа дар Индонезия

Ҳуҷҷатул-ислом Амирхонӣ, мудири Осиё ва Уқёнусия дар муовинати байналмилалии ҳавзаҳои илмия, низ гуфт:
«Индонезия зарфиятҳои хубе аз ҷанбаҳои мухталиф, аз ҷумла фалсафа, дорад. Ҳузури чандсолаи Ҷомеат-ул-Мустафо сабаби буруз ва зуҳури хуби андешаҳои шиа ва фалсафаи илоҳӣ шудааст ва дарвозаи Индонезия дар мавзӯи фалсафаи исломӣ боз аст.»

https://iqna.ir/fa/news/4262888

captcha