Japon ve İbranice Kur’an Çevirilerinin Gözden Geçirilmesi
İKNA-Riyad Suudi gazetesinin aktardığına göre, Suudi Arabistan Kur’an Basım Kurumu Genel Sekreteri Muhammed Salim b. Şedid El-ufi bu konuyla ilgili olarak bu merkezin şimdiye kadar 63 farklı dilde Kur’an tercümesi yaptığını bunlardan 32 dil Asya, 15 dille Avrupa ve 16 dilinde Afrikaya ait olduğunu beyan etti.
Sunulan en önemli iki tercümenin Japonca ve İbranice olduğunu ve halihazırda bu merkezde gözden geçirildiklerini söyledi.
Suudi Arabistan Kur’an Basım Kurumu Genel Sekreteri Medine-i Münevverede Kral Fahd baskı üretiminin üç milyon nüshaya ulaştığını ve Musaflar, Kur’an tercümelerin, tefsirler ve Kur’an bilimleriyle ilgili kitapları kapsadığını ifade etti.
El-ufi Medinedeki Kur’an Basım Merkezinin donanımı hakkında halıhazırda Suudi Arabistan Kur’an Basım merkezinin hataları ayıklayan bir sistemle donatıldığını belirterek Kur’an basıldığı zaman herhangi bir hata varsa onun yerinin belirlenerek hata düzeltilene kadar basım işleminin durdurulduğunu söyledi.
Kur’an nüshalarının hatasız olduğunu doğrulamak için bu merkezde 700 kişinin görev yaptığını ve hassas bir şekilde kontrollerin sistematik ve insani olduğunu belirtti.
Nihai gözlemlenme aşamasında ise 300 çalışanın sayfa sayfa Kur’an nüshalarını gözden geçirdiklerini ve onaylandıktan sonra Kur’an nüshalarının damgalanarak dağıtım lisansını aldıklarını zikr etti.
1461944
