'Farsça Nehcül Belaga' Türkçe'ye Çevirilerek Yayınlandı
IQNA-
Farsça Nehcül Belaga Hz Ali (as)'nin konuşmalarını içeren bir kitaptır.
Ankara'da İran İslam Cumhuriyeti Kültür Ateşeliği çabasıyla Türkçe basılarak
yayınlandı.
Nehcül Belaga Uluslararası Vakfı Başkanı Huccetul İslam Velmüslimin Din Perver bu kitabı derleyerek Farsça'ya tercüme etmiştir.
Necef ve İran'da eğitim almış Arapça, Farsça ve Türçe'ye hakim mütercim Davud Duman bu değerli eseri Türkçe'ye çevirmiştir.
Bu çalışmada dikkatle temel konular vurgulanmaktadır. Asıl amaç bu büyük kitabın anlamının ve Şerifi Razi'nin Nehcül Belaga düzenlemesinden başka bir düzenleme ile değerler ve inançlar sistemi şeklinde sunulmasıdır.
Sistem ki inanç usulüne dayalı ve değerler sistemini açıklayan bir düşünce temeline dayalı olacaktır. Bu eser Nehcül Belaga kitabının mütalaasında hem uygulama hemde içerik açısından kolaylaştırır. Muhatapları değerli Alevi öğretileriyle aşina hala gelebilir ve kendi yaşam standartlarını arttırabilirler.
Halihazırada bulunan eserin üstün özelliği konulara bölünmüş olmasıdır. İçeriğin ve anlamının sınıflandırılması Nehcül Belaga'nın konularını kolaylaştırmıştır. Her konu bir ya birkaç cilde tahsis edilmiştir ki konunun her babında hutbeler, mektuplar ve hikmetler anlatılmıştır.
Bu haberle ilgili olarak bu eserin Türkçe tercümesi Türk okuyucularına İmam Ali (as)'nin değerli sözlerinden fayadalanma imkanı sunmaktadır. Bu eser 2000 adet basılarak Barış Kitapçılık tarafından Türkiye'de yayınlanmıştır.
