Mısır'da Hausa ve Urduca’ya Kur’an-ı Kerim çevirisi

Tahran, 5 Kasım 2019 - Kur'an-ı Kerim’in Urduca ve Hausa dillerine çevrisi yakında Mısır İslam İşleri Yüksek Konseyi Çeviri Komitesi tarafından yayınlanacak ve dağıtılacaktır.

IQNA’nın El Youm El Seba haber sitesinden aktardığına göre, Mısır İslam İşleri Yüksek Konseyi Çeviri Komitesi iki yeni çevirinin yakında tamamlanacağını ve pazara sunmaya hazır olacağını açıkladı.

Bu bağlamda, Mısır Evkaf Bakanlığı yurtdışında gerçek İslam'ı tanıtmak ve Allah’ın Kitabına hizmet etmek için yapılan çabaları memnuniyetle karşılandığına dair bir bildiri yayınladı.

Diğer bir haber ise Mısır Evkaf Bakanlığı, "Medya savaşı ve yanlış bilinçlendirme " konulu uluslararası konferans ve Mısır İslami İşler Yüksek Konseyi'nin bu konferans için hazır olduğunu açıkladı.

Hausa diline Kur’an-ı Kerim’in ilk çevirisini Kuzey Nijerya baş yargıcı Şeyh Ebubekir Mahmud Cumi ve ulema grubunun işbirliğiyle hicri şemsi 1350 ila 1357 yılları arasında tamamladı.

Ebubekir Mahmud Cumi Kur’an çevirisine otuzuncu cüzden başladı. Bu çeviride Kur’an ayetleri bir tarafta diğer tarafta ise çevirisi yer almaktadır. Her sûrenin başında o sûresinin öğretileri özetlenmiştir. Çevirinin tam metni miladi 1979 yılında (1358 şemsi) Beyrut’ta basıldı ve Kanu‘da (Nijerya şehirlerinden) yayınlandı.

Hausa dili Afro-Asyatik dil grubu içindeki Çad dilleri içinde kabul edilen bir dildir.  Aynı halde 18 milyon kişinin bu dili ikinci dil olarak kullandığı tahmin edilmektedir.

3854546