Kur’an çevirileri üzerine uluslararası bir konferans Cezayir’de düzenleniyor
Elitihad.com sitesinin haberine göre, bu konferans kadim mirasa teveccühle “Çağdaş Kur’an çevirileri; Çevirinin usulü, sırrı ve şartlarına ilişkin sorular” başlığı altında Muasker Mustafa İstanbululi Üniversitesi Edebiyat ve Diller Fakültesi çabası ve Cezayir Yüksek İslam Şurası’nın ortaklığıyla düzenleniyor.
Konferansa, Cezayir üniversiteleri ile Suudi Arabistan ve Kahire’deki Kral Halid üniversitesinden Kur’an ilimleri, ilahiyat ve Arap dili profesörleri ve uzmanları katılıyor.
Konferansın eksini : Geçmişte ve sonraki dönemde Kur’an çevirisinin teorik meseleleri, Kur’an’ın çağdaş usulleri ve çevirisi, Kur’an çevirisinde incelenen tecrübelere göre onaylanmış yöntem konuları ele alınıyor.
Konferans, Kur’an çevirileriyle ilgili konuların objektif olarak tartışılması, görüş alışverişinde bulunulması ve İslam mirasında Kur’an çevirilerine yönelik teorik çalışmaların incelenmesi amacıyla gerçekleştirilmekte.
Konferansın diğer hedefleri arasında çevirmeninin karşılaştığı teorik engellere çözüm önerileri getirme, çeviriyi tamamlama ve gerçekleştirme koşullarını belirleme konuları yer alıyor.
4253376
