Team di studiosi tradurrà il Corano in lingua russa
Un team di 40 traduttori e islamologi inizierà a scrivere una nuova traduzione del Sacro Corano in lingua russa.
Lo ha annunciato Kamil Samigullin, il mufti della Repubblica autonoma russa del Tataristan, nel corso di un recente incontro del "Gruppo di visione strategica Russia - Mondo islamico", tenutosi nella città di Ufa, capoluogo della Repubblica russa di Baschiria.
Samigullin ha aggiunto che per fornire una buona traduzione del Corano si dovrebbe non solo avere padronanza delle lingue araba e russa, ma anche conoscere le questioni religiose e storiche, nonché le sfumature linguistiche.
Poiché una persona non può avere padronanza di tutte queste materie, siamo giunti alla conclusione che un gruppo di traduttori e studiosi avrebbe prodotto una migliore traduzione del Corano in lingua russa, ha sottolineato il religioso.
Secondo Samigullin il team di studiosi e traduttori impiegherà 7 anni per completare la traduzione.
