ترجمة جدیدة لمعانى القرآن الکریم بروسیا
موسکو ـ ایکنا: بدأ علماء دین مسلمون بروسیا العمل على وضع ترجمة تفسیریة جدیدة للقرآن الکریم إلى اللغة الروسیة.
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة(ایکنا) أنه ذکر نائب رئیس مجلس المفتین بروسیا "روشان عباسوف" الیوم الإثنین أنه یجب وضع ترجمة لمعانى القرآن الکریم، یمکن أن یفهمها ویقرأها أى إنسان، سواء کان یحمل شهادة عُلیا أم لا، وسواء کان من المسلمین أو من سواهم.
وأشار إلى أن الترجمات الحالیة للقرآن الکریم هى ترجمات وضعها مترجمون ولیس علماء الفقه.
وقال عباسوف: "إن الوحى الإلهى نزل باللغة العربیة، ولا یمکن لأى ترجمة مهما کانت دقیقة وغنیة أن تنقل بالکامل کل فحواه، مؤکداً أن الترجمة التفسیریة الجدیدة ستساعد على تربیة الشباب بشکل صحیح، وتظهر سمات الإسلام کدین للسلام والوئام.
المصدر: الوفد
