وأشار الى ذلک، أمین المجلس العلمی الأعلى لمرکز الموسوعة الاسلامیة الکبرى فی ایران، "سید صادق سجادی"، فی حوار خاص له مع وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة(إکنا)، مبیناً أنه قد صدر حتی الان 21 مجلداً من هذه الموسوعة وشملت 400 مدخل وتشمل مقالات بمواضیع شتى، وتشتمل على حرف الـ(ح) وجزء من حرف الـ(خ).
وأوضح أنه بدأت علمیة کتابة هذه الموسوعة الاسلامیة منذ عام 1983 میلادی، ویتوقع أن یتم اصدار وکتابة هذه الموسوعة فی 50 مجلداً.
وأشار الی المواضیع التی تحتوی علیها هذه الموسوعة الاسلامیة الکبری، مبیناً: تتطرق هذه الموسوعة الى التاریخ، والثقافة، والحضارة الاسلامیة الایرانیة وحالیاً ترجمة هذه الموسوعة الی اللغتین الإنکلیزیة والعربیة قید الانجاز.
وقال: أنه بدأ قسم ترجمة هذه الموسوعة باللغة الانکلیزیة منذ عام 2001 میلادی وتمت ترجمة 4 مجلدات منها باللغة الانجلیزیة حتى الآن ویذکر أن عملیة ترجمة هذه الموسوعة تتم فی مدینة "لندن" البریطانیة ویتم إصدارها عبر دار "بریل" للطباعة والنشر بمدینة "لیدن" الهولندیة.
وأضاف سید صادق سجادی أنه تم طبع 8 مجلدات من هذه الموسوعة باللغة العربیة التی تتم ترجمتها فی ایران وسیتم توزیعها فی الدول العربیة وان المجلد التاسع قید الطبع وسیطبع فی المستقبل القریب.