ترجمة "التبیان فی تفسیر القرآن" للشیخ الطوسی باللغة الفارسیة
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة(إکنا) أنه قامت منظمة البحوث والتخطیط التابعة لوزارة التربیة والتعلیم الإیرانیة بانجاز عملین قرآنیین جدیدین مؤخراً وهما اعداد الموسوعة القرآنیة المصورة بـ۱۰ مجلدات، وترجمة "التبیان فی تفسیر القرآن" للشیخ الطوسی الى اللغة الفارسیة وذلک فی ۱۵ مجلداً.
وأعلن مساعد وزیر التربیة والتعلیم الإیرانی فی الشؤون البحثیة، الشیخ بهرام محمدیان، فی مؤتمر صحفی عقد أمس الأحد 16 نوفمبر الجاری بمناسبة أسبوع الکتاب بالعاصمة طهران، عن إعداد موسوعة قرآنیة مصورة بـ10 مجلدات فی وزارة التربیة والتعلیم الإیرانیة.
واعتبر الشیخ محمدیان أنه قدتم لحد الآن إصدار ثلاث مجلدات لهذه الموسوعة، ومن المتوقع أن یتم إصدار کافة المجلدات حتی نهایة السنة الایرانیة المقبلة.
وأشار إلی أن التلامیذ، والطلاب، والمعلمین هم مخاطبوا هذه الموسوعة القرآنیة المصورة، مضیفاً أن الموسوعة تضم نصوصاً وصوراً للفواکه، والحیوانات، والأشخاص، والرجال الصالحین، والأدعیة، وأنواع العذاب، والوعود القرآنیة، وغیرها من القضایا القرآنیة.
کما أعلن عن نجاح منظمة البحوث والتخطیط التابعة لوزارة التربیة والتعلیم الإیرانیة فی ترجمة "التبیان فی تفسیر القرآن" الى اللغة الفارسیة للمرحوم الشیخ الطوسی بوصفها أول تفسیر شیعی شامل لمختلف أبعاد الکلام حول القرآن، لغةً وأدباً، قراءةً ونحواً، تفسیراً وتأویلاً، مبیناً أنه استغرق هذا العمل 6 سنوات ومن المقرر أن یتم إصدار المجموعة الکاملة لهذه الترجمة فی 15 مجلداً، وذلک فى غضون السنوات الخمس المقبلة.
