ایکنا

IQNA

اخبار نمايشگاه با متن فارسي

10:14 - July 12, 2013
رمز الخبر: 2560007
سلام- سلام مقصود پاراگراف اول خبر اول رو خوب متوجه نشدم (البته معلوم نيست چي گفته)، ومطمئن نيستم درست ترجمه كرده باشم.
رئيس المنظمة السينمائية لوزارة الثقافة الإيرانية: الروح القرآنية يجب أن تتجسد في الأفلام السينمائية
بخصوص الأفلام التي يتم إنتاجها حول المضامين القرآنية، قال رئيس المنظمة السينمائية لوزارة الثقافة الإيرانية حسين شمقدري في حوار مع اللجنة الخبرية لمعرض القرآن الكريم الدولي: هناك أفلام لديها تفاسير خاصة للآيات والمفاهيم القرآنية، ومن جملتها فيلم «مرحبا للملائكة» الذي يتطرق إلي العلاقة مع الملائكة.
وأكّد شمقدري أن أهم واجب علي عاتقنا هو أن نمهد الطريق لكي تتجسد الروح والمعاني القرآنية العامة في الأفلام السينمائية، مضيفا أن أداء مثل هذه الواجبات الثقيلة يتطلب إقامة علاقة وثيقة بين الحوزات العلمية و السينمائيين، وبين المراكز الحوزوية والمراكز الجامعية.
وصرّح رئيس المنظمة السينمائية لوزارة الثقافة الإيرانية أن إنتاج أفلام حول القصص القرآنية أو الأنبياء قدتم إدراجها علي جدول أعمالنا.
وتابع: إلي جانب هذه الخطوات، قد تم تنظيم مهرجان "تسنيم" القرآني، بحيث قد نجحنا في إقامة دورته الأولي، ومن المقرر أن تقام دورته الثانية في مدينة "مشهد" الإيرانية.
وقال رئيس المنظمة السينمائية لوزارة الثقافة الإيرانية شمقدري في ختام كلامه بخصوص الدعم لمؤلفي ومخرجي الأفلام القرآنية: وفق مذكرة تفاهم تم توقيعها مع القائمين علي الشؤون القرآنية، يتم الدعم للأعمال والأفلام القرآنية.

///////

الإلتزام بالقرآن سر النجاح في الحياة
وقال حجة الإسلام غزالي: «ندعو الراغبين في النجاح في الدنيا، والباحثين عن نمط الحياة الإسلامية إلي المحاولة من أجل تعريف أنفسهم وأولادهم بالقصص القرآنية».
قال خبير القضايا الدينية علي المستوي الدولي حجة الإسلام والمسلمين أبوالفضل غزالي في حوار مع اللجنة الخبرية لمعرض القرآن الكريم الدولي: قسم «القرآن معلم القلوب» بمعرض القرآن يتكون من قسمين هما: محفل الأنس بالقرآن الكريم والحلقات القرآنية.
وتابع: يشارك في محفل الأنس بالقرآن عدد من الجمهور، وتتم فيه الدعوة من القراء البارزين علي مستوي المحافظات الإيرانية للمشاركة وتقديم التلاوة فيه، كما يُدعي فيه عدد من المشاركين لتقديم قراءة القرآن.
واعتبر غزالي أن هناك مسابقة شفهية تجري في ختام المحفل للمشاركين فيه، مضيفا أنه قد تم تنظيم مسابقة تحريرية أيضا بهدف ترويج المفاهيم الدينية، ويتم في ختام المسابقتين منح جوائز ثمينة للفائزين حسب القرعة.
وأشار إلي أن القرآن الكريم يحتوي علي حوالي 168 قصة قرآنية تتطرق إلي الأحداث التاريخية والعبر والدروس مثل محاربة الشرك والميول النفسية، وعبودية الله والإجتناب عن الطواغيت، مضيفا أنه يتم عرض بعض هذه القصص للمشاركين عبر أدوات عصرية.
وقال خبير القضايا الدينية علي المستوي الدولي في ختام حديثه: التدبر في المعاني والمضامين القرآنية إلي جانب تلاوة القرآن يحظي بأهمية بالغة، فلو تم تحقيق ذلك لصطبغت الحياة بالصبغة القرآنية، إلا أن المساجد تعلب دورا مفتاحيا في هذا المجال فإذا أقبل الشباب علي المسجد والقرآن لن يتعرضوا للتشوهات الإجتماعية مثل الطلاق والجنحة.

/////

لأول مرة في معرض القرآن... عرض الترجمة التصويرية لـ45 مثلا قرآنيا في قسم الأمثال القرآنية
واعتبر مسؤول قسم «الأمثال القرآنية» أن مركز البحوث الكمبيوترية للحوزة العلمية في مدينة "اصفهان" الإيرانية قام لأول مرة بعرض الترجمة والشرح التصويري للقرآن الكريم.
قال مسؤول قسم «الأمثال القرآنية» بالمعرض الدولي الواحد والعشرين للقرآن الكريم السيد مهدي بدري، في حوار مع اللجنة الخبرية لمعرض القرآن الكريم الدولي: قد بادر القسم بتعاون مركز البحوث الكمبيوترية للحوزة العلمية في اصفهان إلي عرض الترجمة التصويرية للقرآن الكريم.
وأوضح بدري أنه قد تم في القسم عرض الترجمة والشرح التصويري للأمثال القرآنية عددها 45 عبر لافتات تصويرية، مضيفا أن هناك مواضيع تتناولها اللافتات مثل الرئاء والإنفاق والغيبة.
واعتبر مسؤول قسم «الأمثال القرآنية» أن العلاقة التصويرية بين القرآن والمخاطبين تؤدي إلي أنسهم وتأثرهم بالقرآن أكثر فأكثر، قائلا: تتمكن مختلف الفئات العمرية من فهم مجموعة الأعمال التصويرية المقدمة من مركز البحوث الكمبيوترية للحوزة العلمية في اصفهان.
وفي الختام قال بدري: يتم في قسم «الأمثال القرآنية» عرض برمجية «الأمثال» التي تحتوي علي جميع هذه الأعمال التصويرية وشروحها، وذلك بخصم 30 في المائة.

////////
رئيس سازمان سينمايي وزارت ارشاد: روح قرآني بايد در آثار سينمايي تجلي پيدا كند

*حسين شمقدري رئيس سازمان سينمايي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در گفت‌وگو با خبرنگار ستاد خبري نمايشگاه بين‌المللي قرآن كريم، در رابطه با ساخت فيلم‌هايي با موضوع قرآن اظهار داشت: اين كه يك فيلمي مشخصا برداشت خاصي از آيات و مفاهيم قرآني باشد دو فيلم به نظر مي‌آيد، يكي فيلم سلام بر فرشتگان كه در رابطه با ملائكه بود و ديگري در رابطه با كودكان با فرشتگان كه با توجه به مفاهيم قرآني كه آن پرداخته شده بود.


شمقدري گفت: كاري كه بايد انجام بدهيم اين است كه روح و معناي كلي قرآني در آثار سينمايي بروز و ظهور و تجلي پيدا كند.
وي در ادامه عنوان كرد: همچنين چند فيلم تاريخي كه در آن اشاره‌هايي به شأن و نزول برخي از آيات قرآني كه در آن به نمايش گذاشته شده است.
*شمقدري افزود: مهمتر از اين كاري كه بايد انجام بدهيم و در حال اتفاق است اين است كه روح و معناي كلي قرآني در آثار سينمايي بروز و ظهور و تجلي پيدا كند. و به نظر بنده اين ماموريت سنگيني است كه بايد روي آن كار شود و لازم اين امر اين است كه بين حوزه و سينماگران و مراكز حوزوي و دانشگاهي يك تعامل تنگاتنگ برقرار شود.
*وي گفت: البته طبيعي است كه ساختن فيلم‌هايي با موضوع قصص قرآني يا انبياءاللهي كه به نوعي از قرآن الهام گرفته مي‌شود كه اين هم در دستور كار قرار گرفته است.
*رئيس سازمان سينمايي وزارت كشور ادامه داد: در كنار اين موارد ما جشنواره‌هاي قرآني را داريم كه با عنوان تسنيم يك دوره برگزار شده است و دور دوم آن نيز در مشهد برگزار خواهد شد.
*شمقدري در پايان درخصوص حمايت از نويسندگان و كارگردانان فيلم‌هاي قرآني يادآور شده ما طبق تفاهمي كه با مسئولان قرآني داشتيم و همچنان به قوت خود باقي است از آثار قرآني كه توليد مي‌شود از آنها حمايت صورت مي‌گيرد.

****************************************

رمز موفيت در زندگي با قرآن ماندن است

*حجت‌الاسلام غزالي گفت: «در زندگي دنيا اگر كسي مي‌خواهد موفق باشد و اگر مي‌خواهد بر سبك زندگي اسلامي استوار باشد از آنها دعوت مي‌كنيم حتما خود و بچه‌هايشان را با قصه‌هاي قرآني آشنا كنند.»


*حجت‌الاسلام ابوالفضل غزالي، كارشناس مذهبي در عرصه بين‌المللي در گفت‌وگو با خبرنگار ستاد خبري نمايشگاه بين‌المللي قرآن كريم اظهار داشت: بخش قرآن آموزگار دلها از دو قسمت تشكيل شده است يكي محفل با قرآن كريم و ديگري حلقه‌هاي قرآني است كه جلسات هر دوي آنها در يك مكان برگزار مي‌شود.
*وي در ادامه گفت: در محفل انس با قرآن مخاطباني حضور پيدا مي‌كنند و از قاريان ممتاز استاني دعوت مي‌شود كه در اين محفل قرآني تلاوت كنند، و حاضران به اين تلاوت‌ها گوش فرا مي‌دهند. همچنين در اين مراسم از چند نفر از شركت‌كنندگان دعوت مي‌شود تا در انتها آنها نيز به قرائت قرآن بپردازند.
اين كارشناس مذهبي افزود: در ادامه اين برنامه قصه‌هاي قرآني با استفاده از ابزارهاي روز از جمله پرده‌خواني‌ براي شركت‌كنندگان به اجرا گذاشته مي‌شود.
غزالي عنوان كرد: نزديك به 168قصه قرآني در قرآن وجود دارد كه ما از اينها چند قصه را انتخاب كرده‌ايم كه از اين قصه‌ها مي‌توان درس‌هاي خوبي گرفت.
وي تاكيد كرد: آنچه كه براي ما حائز اهميت است تاثيرگذاري و تاثيرپذيري بر روي مخاطب و به نوعي خروجي كار ما است هنگامي شخصي وارد جلسه ما مي‌شود بعد از اتمام آن چيزي فرا گرفته باشد از اين جلسه دست خالي بيرون نرفته باشد.
*غزالي گفت: در اين بخش مسابقاتي هم برگزار مي‌شود كه در اتمام مراسم از شركت‌كنندگان دعوت مي‌شود به سوالات مطرح شده پاسخ بدهند كه اين هم به نيت 12 امام و 14 معصوم عليه‌السلام است و به سه نفر جايزه تعلق مي‌گيرد.
**وي افزود: در اين زمينه مسابقات كتبي هم براي ترويج مفاهيم ديني تعبيه شده است كه هر روز به قيد قرعه به سه نفر جوايز نفيسي اهدا مي‌شود.
*غزالي يادآور شده: يك جنبه اين قصه‌ها تاريخ است و بخش ديگر آن عبرت‌ها و درس‌هايي از جمله مبارزه با شرك، هواي نفس و دعوت به حق است كه مي‌گيريم؛ با عبادت و بندگي خدا را انجام دهيم و از طاغوت دوري كنيم.
*وي گفت: در كنار تلاوت قرآن پرداختن به معني و مفهوم آن هم جايز اهميت است و اگر اين اتفاق افتاد در اين صورت زندگي‌هاي ما قرآني مي‌شود.
**غزالي در پايان خاطرنشان كرد: نقش مسجد در اين ميان يك نفش محوري و بسيار مهم است اگر جوان اهل مسجد و قرآن باشد ديگر خيلي از مسائل از جمله طلاق، بزهكاري و خلاف‌كارهاي گوناگون براي او پيش نخواهد آمد.

اين دو خبر هر كدام 5 پاراگراف

******************************

براي اولين‌بار در نمايشگاه بين المللي قرآن كريم صورت گرفت ترجمه تصويري45 مثل قرآني در بخش امثال قرآني

*مسئول بخش امثال قرآني گفت: مركز تحقيقات رايانه‌اي حوزه علميه اصفهان براي اولين‌بار ترجمه تصويري قرآن را همراه با ترجمه و توضيح به نمايش گذاشت.



*سيدمهدي بدري، مسئول بخش امثال قرآني در گفت‌وگو با خبرنگار ستاد خبري نمايشگاه بين‌المللي قرآن كريم اظهار داشت: اين مجموعه كه به همت مركز تحقيقات حوزه علميه اصفهان براي اولين بار ترجمه تصويري قرآن كريم را به نمايش گذاشته است.

وي در ادامه عنوان كرد: تفاوت‌ اين آثار با ساير مجموعه‌ها اين است كه تصوير به همراه توضيح تاثير بيشتري نسبت به متون دارد و ممكن است يك متني را مطالعه كنيم ولي به مرور زمان از ذهن فراموش شود اما تلفيق آن با تصوير ماندگاري بيشتري در ذهن مخاطبان دارد.

*مسئول بخش امثال قرآني افزود: در قرآن كريم 45 مثل وجود دارد و ما اين 45 مثل را در تابلوهاي تصويري به همراه آيه و ترجمه و توضيح آن به نمايش گذاشته‌ايم.

**بدري همچنين تاكيد كرده: كليه اين آثار از مجموعه آثار مركز تحقيقات رايانه‌اي حوزه علميه اصفهان است و موضوع تابلوها از جمله ريا، انفاق و غيبت و ساير موارد را شامل مي‌شود.

*وي خاطرنشان كرد: ارتباط تصويري قرآن با مخاطبان موجب انس بيشتر آنها و تاثيرگذاري بيشتر بر آنها مي‌شود، اين مجموعه آثار براي كليه سنين قابل فهم و درك بوده و به راحتي مي‌توانند از آن بهره‌مند شوند.

*بدري در پايان گفت: مجموعه آثار تصويري در نرم‌افزار «امثال» به صورت كامل به همراه توضيحات و يك انيميشن از اين آثار در اين نرم‌افزار موجود مي‌باشد و با 30 درصد تخفيف به علاقمندان در نمايشگاه عرضه مي‌شود.




captcha