بالصور..ازاحة الستار عن أول ترجمة للقرآن الی الکردیة الکرمانجیة فی ایران
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) أن حفل إزاحة الستار عن أول ترجمة للقرآن الکریم الی اللغة الکردیة الکرمانجیة أقیم أمس الثلاثاء الأول من سبتمبر / ایلول بحضور نائب دائرة الثقافة والإرشاد الإسلامیة فی شئون القرآن والعترة بمحافظة خراسان الرضویة، والمشرف علی دائرة الدعوة ونشر التعالیم القرآنیة بمعاونیة القرآن والعترة فی الدائرة العامة للثقافة والارشاد بمحافظة "خراسان الرضویة"، ومترجم المصحف الی اللغة الکردیة الکرمانجیة بمسجد "کرامت" بمدینة "مشهد" الایرانیة.
وقد افتتح الناشط الثقافی والحوزوی والأکادیمی الشیخ "محمد جمالی" الحفل بکلمة باللغة الکردیة الکرمانجیة، قائلاً: ان إختلاف الأقوام والأعراق آیة من آیات الله تعالی، مضیفاً أن التعالیم القرآنیة تفید بأن لا فضل لأحد علی الآخر الا بالتقوی ولا اکرم عند الله الا بالتقوی.
وتقدم بالشکر الجزیل للمترجم "رضا موسی الرضایی غلیان" لترجمته القرآن الی الکرمانجیة، قائلاً: ان هذه الترجمة تتمیز فی کمالها ومقارنة النصوص فیها وجودة استخدام اللغة الکرمانجیة الأصیلة.
وتحدث بعد ذلک موسی الرضایی غلیان مبیناً أن الإنسان یجب ان یستخدم العمر الذی أعطاه ایاه الله سبحانه وتعالی فی سبیل الله قائلاً انه العمل الوحید الذی استطاع أن یفعله لله عز وجل هو یتمثل بهذه الترجمة.
واستطرد موضحاً أنه قد بدأ ترجمة القرآن عندما طلب منه تقدیم برنامج إذاعی لشرح صفحة من المصحف الشریف باللغة الکردیة الکرمانجیة.
وأضاف قائلاً: بما أن دراستی کانت فی الشریعة الإسلامیة قمت بترجمة المصحف الشریف کی استطیع فهمه وبعد ذلک قررت ترجمته للناطقین بالکردیة الکرمانجیة مبیناً أن فهم أحد آیة من القرآن الکریم وعمل بها فی حیاته فإنه سوف یکون من دواعی سروری.
هذا ویذکر ان المترجم رضا موسی الرضایی غلیان قد بدأ عام 1997م بعملیة ترجمة القرآن الکریم إلی اللغة الکردیة الکرمانجیة، وانتهی منها عام 2002م، مضیفاً أنه أخذ رخصة إصدار الترجمة خلال یولیو الماضی.
کما یجب الذکر ان حفل إزاحة الستار عن ترجمة المصحف الشریف الی الکردیة الکرمانجیة شهد قبل اختتامه تکریم الفائز بالمرکز الأول فی مسابقة القرآن الکریم الوطنیة للبراعم "علی ساجدی مقدم".
