ونظّمت هذه الورشة المشيخة الإسلامية في دولة كوسوفا بالتعاون مع رئاسة الشؤون الدينية في تركيا، وناقش المشاركون القضايا المتعلقة بترجمة المؤلفات الإسلامية القديمة ونشرها، إضافةً إلى تأثير التكنولوجيا الحديثة والذكاء الاصطناعي على هذا المجال.

وتناولت الورشة، أهم القضايا المرتبطة بترجمة ونشر الكتب الإسلامية الكلاسيكية، حيث ناقش المشاركون على مدار يومين، ضمن أربع جلسات، القضايا المتعلقة بترجمة المؤلفات الإسلامية القديمة ونشرها، وخاصة تلك المتعلقة بالفقه والعقيدة، بهدف تسهيل وصول المعرفة الإسلامية إلى الناطقين بغير اللغة العربية.

إقرأ أيضاً

وشهدت الورشة حضور ممثلين عن مكاتب رئاسة الشؤون الدينية من سبع دول في منطقة البلقان، ما أتاح فرصة ثمينة لتبادل الخبرات بين المؤسسات الدينية، وتعزيز التعاون الإقليمي في مجال النشر الإسلامي.

وتُعدّ هذه الورشة الأولى من نوعها على المستوى الإقليمي في كوسوفا، حيث سلطت الضوء على تحديات النشر والترجمة في المجال الديني، وناقشت سبل الاستفادة من التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي في خدمة نشر العلوم الإسلامية.

وتأتي هذه الورشة في إطار جهود المشيخة الإسلامية في كوسوفا لتعزيز نشر المؤلفات الإسلامية وضمان توافرها بلغات متعددة، بما يساهم في نشر الوعي الديني وترسيخ المعرفة الإسلامية في المجتمعات الناطقة بغير العربية.

المصدر: muslimsaroundtheworld.com