Imam Chamenei: Umweltschutz ist eine religiöse und revolutionäre Tätigkeit
Am 5. März 2021, hielt Imam Chamenei anlässlich des nationalen Baumpflanztages nach dem Einpflanzen zweier Setzlinge eine Rede, die im Staatssender ausgetrahlt wurde. Es folgt die sinngemäße Übersetzung der englischen Originalübersetzung...Übersetzt von Offenkundiges.de
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Begnadenden
Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten und der Frieden und Segen seien mit unserem Meister und Propheten Abul Qasim al-Mustafa Muhammad und seiner reinen, fehlerlosen und auserwählten Familie und besonders mit dem Verbliebenen Allahs auf Erden (Baqiyyatullah).
Ich möchte meine Grüße an alle lieben Iraner und an alle Zuschauer des Fernsehprogramms senden.
Preis sei Gott! Heute habe ich eine weitere Gelegenheit, über Bäume, Pflanzen, die Umwelt und die grüne Natur zu sprechen. Gott, der Erhabene, hat Pflanzen und Bäume zu einem wichtigen Faktor im Verlauf des menschlichen Lebens gemacht. Pflanzen, Bäume, Grünpflanzen und deren Erzeugnisse sind ein wichtiger, grundlegender Bestandteil des Fundamentes, das zum Ausbau der menschlichen Zivilisation benötigt wird. Pflanzen und Bäume reinigen die Luft, produzieren Nahrung für die Menschheit, beruhigen die menschliche Seele und den Geist und sind ein Symbol für Wohlstand und Frische in der Umgebung des Menschen. Darüber hinaus profitieren wir von Holz, Blättern, Wurzeln und anderen Pflanzenteilen und viele Medikamente, die zur Behandlung von Krankheiten essenziell sind, werden aus Pflanzen hergestellt. Wie Sie also sehen, sind Pflanzen, Bäume und anderes Grün ein wichtiger, grundlegender Faktor im menschlichen Leben.
Generell ist unsere Einstellung zu Bäumen, Pflanzen, Grün in Natur und Umwelt eine religiöse und spirituelle Einstellung, die auf einem religiösen Verständnis beruht. Dies zeigt sich auch in unserer Literatur. Die meisten Menschen, die Intellektuellen und all jene, die sich zu menschlichen Belangen äußern, haben ihren Standpunkt in dieser Hinsicht bereits zum Ausdruck gebracht:
„Jedes Blatt eines grünen Baumes ist in den Augen der Weisen
von den Seiten des Wissens, um Gott zu verstehen“ [Aus einem Gedicht von Saadi]
Unsere Sichtweise ist also eine religiöse Sichtweise. Deshalb wird nach dem heiligen islamischen Religionsgesetz das Pflanzen von Bäumen und Setzlingen als eine gute Tat angesehen. Wir haben viele Überlieferungen, die uns ermutigen, Bäume und Setzlinge zu pflanzen, weil dies eine gute Tat ist. Auch in unserer Verfassung gibt es den Artikel 50 über die Umwelt. In diesem Artikel ist die Bedeutung des Umweltschutzes auf die bestmögliche Weise ausgedrückt worden. Deshalb sind umweltschützende Aktivitäten, wie zum Beispiel Aktivitäten für Bäume, Pflanzen und Wälder, religiöse und revolutionäre Aktivitäten. Unsere liebe Jugend sollte nicht annehmen, dass das Thema Umwelt eine bloße Formalität, dekorativ und überflüssig ist. Im Gegenteil, es ist eine grundlegende Angelegenheit, die in den religiösen Regeln und im Gesetz hervorgehoben wurde.
Glücklicherweise hat unser Land aufgrund seiner klimatischen, ökologischen und geografischen Vielfalt ein breites Feld an umweltschützenden Aktivitäten und es können große Fortschritte erzielt werden. Die Masse des Volkes und die Jugend, die an verschiedenen Diensten und Aktivitäten – wissenschaftlichen, administrativen, politischen und sozialen Aktivitäten – teilnehmen, können sich aktiv beteiligen und für die Umwelt arbeiten.
Es gibt leider einige Menschen in der Gesellschaft, die die Umwelt für ihre eigenen persönlichen, materialistischen Interessen opfern. Es gibt einige Menschen, die die Natur zerstören, Wälder und Berge ruinieren, Weiden zertrampeln und Grundwasserquellen zerstören. All das sind wirklich schwere Tragödien, die zur Zerstörung der Umwelt führen. Deshalb sollten alle, die Verantwortlichen und das Volk, dagegen arbeiten, denn solche Aktionen gefährden die Zukunft der Menschheit. Diejenigen, die die Berge als Mittel für Eisenkonstruktionen von Gebäuden und Wohnungen benutzen, und diejenigen, die Weiden zerstören und das Holz in den Wäldern abholzen, um es auf falsche Weise zu verwenden, berauben in Wirklichkeit die zukünftigen Generationen dieses Segens und bringen sie in Gefahr.
Natürlich gibt es Katastrophen, die auf natürliche Weise entstehen. Manchmal fangen Wälder aufgrund von Naturereignissen und Naturkatastrophen Feuer und dennoch kann man Vorsichtsmaßnahmen treffen. Solche Naturkatastrophen passieren auch in Wäldern, Teichen und Seen, aber man kann sie verhindern, in dem man präventive Maßnahmen ergreift. Sie sollten verhindert werden und das ist die Pflicht der Verantwortlichen. Wenn sie nichts tun, tragen sie in dieser Hinsicht wirklich selbst die Schuld. Der heutige Tag, der Tag des Baumpflanzens, ist ein wichtiger Tag. Es ist gut, wenn jeder im Lande heute und immer auf die Umwelt und auf Grünflächen achtet.
Worte zum Coronavirus
Ich möchte auch noch etwas zum Coronavirus sagen. Letztes Jahr haben die Behörden am Anfang, als Corona zum ersten Mal auftrat, Warnungen herausgegeben. Auch ich habe am Tag der Baumpflanzung mit den lieben Menschen über diese Angelegenheit gesprochen. Gott sei Dank, haben diese fürsorglichen Erklärungen gewirkt, weil die Menschen die Maßnahmen während der Neujahrsfeiertage (Nouruz) beachtet haben und so das Land gegen die schwere Katastrophe geschützt haben, die das Land in jenen Tagen hätte verschlingen können.
Heute habe ich das Gefühl, dass die Gefahr noch ernster ist als im letzten Jahr. Dieses Jahr wissen wir, was die Gefahr ist und wir haben ein besseres Verständnis für sie. Wir wissen, dass sich die Krankheit leider im ganzen Land ausgebreitet hat. Letztes Jahr war die Infektionsrate nicht so hoch. Deshalb sollte sich auch in diesem Jahr jeder an die Vorschriften halten. Was auch immer das nationale Komitee zur Bekämpfung des Coronavirus verkündet, sollte eingehalten werden. Wenn sie ein Reiseverbot verhängen, sollten die Menschen nicht reisen. Die Menschen sollten das tun, was als notwendig erachtet wird. Ich selbst werde dieses Jahr definitiv nicht reisen, genau wie letztes Jahr und ich selbst werde mich an das halten, was das nationale Komitee zur Bekämpfung des Coronavirus ankündigt.
Das Coronavirus beeinträchtigt auch den Lebensunterhalt der Menschen. Wir sollten uns dessen bewusst sein. Sie alle können erkennen, welche Probleme das Coronavirus für die Menschen in Bezug auf ihren Lebensunterhalt geschaffen hat. Wenn die Krankheit weiter anhält, werden sich die Dinge weiter verschlechtern und die Probleme werden sich verstärken. Wir sollten dieser Naturkatastrophe so schnell wie möglich ein Ende setzen. Heute ist die wirtschaftliche Situation der Menschen leider nicht gut. Das hat mir große Sorgen bereitet. Die Preise sind extrem hoch. Wie Sie beispielsweise sehen konnten, sind die Preise für Früchte und andere Waren dieser Art in diesen Tagen kurz vor dem Neujahrsfest sehr gestiegen. Zwar gibt es Früchte im Überfluss, aber die Preise sind dennoch hoch. Leider sind es nicht die Bauern und Obstgartenbesitzer, die Gewinne erzielen. Vielmehr sind es Händler und Dritte, die auf Kosten des Volkes die Gewinne einfahren. Deshalb sollten die ehrenwerten Verantwortlichen die Probleme der Menschen in Bezug auf den Lebensunterhalt und die Frage der hohen Preise lösen. Das ist möglich. Es gibt Lösungen. Ich habe darüber in zahlreichen Treffen bereits gesprochen und ich habe die Ansichten der Experten mit den Verantwortlichen diskutiert. Es gibt Lösungen und so Gott will, können sie diese in die Praxis umsetzen.
Ich hoffe, dass Gott, der Erhabene, dem Land und den Menschen eine gute Zukunft bestimmt hat, dass das heilige Herz des Imams der Zeit (a.) mit uns zufrieden ist und dass unsere Nation von den Gebeten dieses großen Imams profitieren wird.
Der Friede sei mit Ihnen allen und Allahs Gnade und sein Segen.
