Téhéran (IQNA)-Le Persan a contribué à la propagation de l'Islam en Chine

La langue persane a grandement contribué à la propagation de l'Islam en Chine, au cours des dernières années, a déclaré l'attaché culturel iranien en Chine, à l'université de Nanjing.

Lors d'une conférence sur l'écriture "Xiao-Heu-Jin" qui est une combinaison du persan, de l'arabe et du chinois, dont les manuscrits étaient utilisés par les étudiants des sciences islamiques, en Chine, pour se familiariser avec les sources islamiques, Mohammad-javad Aqajari, conseiller culturel en Chine, a déclaré : "Selon les sources historiques dont nous disposons, la langue persane était utilisée dans les centres islamiques chinois et cela a encouragé l'emploi du persan chez les chinois, musulmans ou non.

L'étude des manuscrits islamiques montre que plusieurs manuscrits islamiques chinois ont été écrits en persan et que certaines lois chinoises étaient tirées du persan, dans leur correspondance avec les rois européens, les siècles précédents."

"Le grand nombre de traductions anciennes en persan, du saint Coran, de textes historiques et mystiques, de travaux d'astronomie, de médecine et d'islamologie, à partir de textes persans, et l'existence de dictionnaires persan-chinois en Chine, indiquent que le Persan était la langue officielle des musulmans chinois et cela est une grande fierté pour les Iraniens."
Selon Wikipédia, avec l'extension de l'Islam au milieu du septième siècle, beaucoup d'arabes et d'Iraniens ont émigré en Chine.