Le sermon de Hazraté Fâtémeyeh Zahrâ, concernant la propriété de Fadak
Téhéran(IQNA)- La Lumière céleste Hazraté Fâtémeyeh Zahrâ, est écrit par Ali- Rezâ Masjéd Jâméyi et traduit par Dr. Farideh Mahdavi-Damghani, nous avons l'honore de vous inviter à lire une partie du sermon de Hazraté Fâtémeyeh Zahrâ, concernant la propriété de Fadak.
Louange à Dieu Omniprésent pour ce qu' Il a accordé avec abondance ; et Grâce infinie pour ce qu' Il a inspiré dans les cœurs humains; éloge et louange pour toute sorte d'abondance et toute forme de Grâce qu'Il a toujours généreusement accordées d'avance; et pour toute les Grâces par lesquelles Il entoure de tout temps l'Homme, et dont le nombre est plus qu'innombrable, et loin d'être pouvoir remercié proprement ou être compensé suffisamment pour leur réception, et dont la limite est loin d'être atteinte! Il est Celui qui invite les gens à Le remercier toujours, et de Lui rendre grâce de tous ces bienfaits, pour qu'Il les augmente encore plus; et requiert les louanges gracieuse des gens, pour encore plus abonder ces Grâces [Bienfaits], et qui a secondé la prière, pour l'augmentation de ces abondances.
Je confesse [j'atteste] qu'il n'y a aucun Dieu, a part Allâh, l'Unique Créateur, et qu'il n'existe aucun partenaire [associe] pour Lui. La phrase qui annonce: " Il n'y a d'autre divinité que Dieu!", est une phrase qui est interprétée et basée sur les piliers de la pure Dévotion [du Monothéisme pur], et qui réside dans notre cœurs; et dont la raison humaine reçoit sa lumière. Le même Dieu dont il est impossible d'apercevoir par les yeux humains, et que les langues humaines sont impuissantes à Le décrire et à Le qualifier, et l'espace de l'imagination humaine sont trop limitées pour Le concevoir [L'imaginer]. Celui qui a crée tout du Néant, et qui n'a imité aucun modèle, et sans qu'Il ait eu recours à un exemple pour leur création. De par Sa Puissance, et de par Sa Volonté, Il a créé les créatures, sans qu'Il ait eu besoin de leur création. Il fît cela, pour la seule fin de renforcer Sa Sagesse, informer et instruire les gens de Son Pouvoir et pour que ce soit un signe d'obéissance et de servitude pour Ses créatures; et pour renforcer l'invitation de Son Prophète [envers les gens]. Ainsi Il établit la Récompense dans l'obéissance, et instaura [établit] le Châtiment pour la désobéissance, pour ainsi éloigner et sauver Ses créatures de Son Courroux, et de les entraîner vers Son Paradis et Sa Grâce.
Je confesse [j'atteste] que mon père, Mohammad [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille!] est le serviteur et le Messager de Dieu. Avant que Dieu ne lui donne cette Mission, Il l'avait déjà choisi, et avant de la créer, Il lui avait choisi son nom, et avant de l'avoir nommé [choisi] pour cette Mission, Il l'avait déjà élu. Tout cela, aux temps où les créatures étaient encore couvertes derrière le rideau de l'Inconnu, et qu'elles étaient voilées derrière les rideaux effrayants [voiles terrifiants] du Néant, et qu'elles s'y trouvaient a sa limite [frontière]…Dieu Omniprésent, en ayant pleine connaissance de la fin [la conclusion] des choses, dominait pleinement les événements [la Providence]; et toutes les choses Lui était Connues d'avance.
Dieu a élu Son Prophète pour exécuter [achever] Sa Commande définitive, et accomplir Sa Volonté décisive pour l'exécution inébranlable de Ses Commandements, de Ses Lois et Décrets, et de les renforcer décisivement et définitivement.
Dieu Omniprésent vit ensuite les peuples, divisés dans leurs religions diverses; Certains se tenaient prosternés devant les feux enflammés, certains adoraient et se prosternaient devant les idoles, et quand bien même connaissaient Dieu, Le reniaient.
Alors Dieu, grâce à la présence de Mohammad [que Die lui accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille!] éclaira les ténèbres, éloigna la noirceur des cœurs et retira des yeux humains les rideaux obscurs et ténébreux qui les voilaient.
Le Messager de Dieu a écarté la Perdition, sauvé les âmes humaines, et jeté la lumière de l'intelligence et de la clairvoyance aux yeux obscurcis des gens, et il s'est mis à les guider et les mener vers le "Droit Chemin", et vers une Religion solide, ferme et stable.
Jusqu'à ce que finalement Dieu Omniprésent, avec Bonté, l'appela à Lui et il répondit à Son Appel, préférant le Choix et la Volonté Divins à son choix et désir personnels; ainsi Dieu lui accorda la Grâce d'être dans Son Voisinage; Il l'a libéré et soulagé des méchanceté et des souffrances de ce bas monde, et il fut entouré par les Archanges du Ciel; l'Agrément de Dieu Indulgent, lui fut réservé et accordé, de sorte qu'il réside[séjourne] au voisinage du Puissant Empereur des Cieux!
Infinies Salutations Divines à mon père, qui est Son honorable Messager, l'honnête porte-parole de la Révélation Divine, et Son préféré parmi Ses créatures!
Salutations, Grâce et Abondance Divines à lui!
Ô vous, serviteurs de Dieu…! Vous qui êtes les garants et les responsables de Ses Commandements et de Ses Révélations!
Vous; les porteurs de la Religion et de Ses Révélations!
Vous; les fidèles gardiens de vos âmes, et dignes d'accomplir vos devoirs! Vous qui êtes les transmetteurs de la Religion Divine à d'autre peuples!
Vous êtes responsables d'un devoir moral envers Dieu, et vous avez accepté le pacte que vous aviez conclu avec Lui. Et ce que le Messager de Dieu avait laissé parmi vous: le véritable porte-parole Divine, et aussi le Saint Corân, juste et équitable, dont la Lumière splendide et brillante est comme une lampe éclairée! Un Livre dont les arguments et les raisons sont clairs et précis, ses secrets dévoilés, son apparence éclatante, ses disciplines honorés par leur allégeance envers lui, et enviés par tous! Le fait de suivre ses Commandements mène au Paradis, et le fait de l'obéir, représente le Salut et la Délivrance!
Grace à ce Livre, on peut prendre connaissance des brillants et irréfutable arguments Divins. On peut ainsi comprendre et interpréter les Commandements clairs et précis, respecter les interdits, comprendre les arguments et les raisonnements précis, exécuter les actes permissibles et les Lois Divines écrites.
Dieu, de par la présence de la foi, a voulu vous purifier de l'athéisme et de l'incroyance, et par la prière, raffiner et effacer l'orgueil et la vanité de votre âme, mais aussi pour augmenter l'abondance de votre subsistance dans la vie; et le jeûne pour affermir[renforcer – fortifier] votre constance, votre sincérité et votre dévotion religieuse; et le Pèlerinage[ le Hajj], pour fortifier[intensifier – raffermir] votre religion; et la justice et l'équité; pour la tranquillité et la communion des cœurs; et l'obéissance aux Commandements Divins, pour établir et instaurer l'harmonie et la concordance, et notre guidée pour empêcher les séditions et les discords; et l'instauration du "Jihâd", pour pourvoir à la Gloire et à la Majesté de l'Islam; et la patience et l'endurance pour attirer et mériter de justes récompenses; et l'ordre formel de procurer une subsistance honnête pour le bien commun; et le bienfait et la bonté envers le père et la mère, pour empêcher le feu de la Colère Divine; et l'Encouragement Divin pour la communion et la fréquentation avec les membres de la famille et les proches parents, pour en augmenter encore plus le nombre de la progéniture; et l'instauration du "Ghissâss"[ le Talion – le Châtiment], pour empêcher de faire couler inutilement le sang d'autrui, et pour la survivance humaine; et le respect et l'engagement envers les payements des vœux, pour mettre les gens en voie du Pardon, et l'exactitude dans la mesure des récipients et des poids pour empêcher qu'on puisse vendre moins et pour faire éloigner des dommages financiers et de la ruine; et l'interdiction de boire du vin pour éloigner tout malheur et tout vice; et l'abstinence à vouloir accuser faussement les autres de l'adultère, pour empêcher la Malédiction et la Colère Divines; et la préservation de l'âme à commettre tout vol, pour procurer la chasteté et l'accroîssement de la pureté de l'âme; et l'interdiction envers l'incroyance et l'athéisme, pour que la pitié et la dévotion mènent au Salut; ainsi: " Ô vous qui croyez! Craignez Dieu de la crainte qu'Il mérite, et ne mourrez qu'étant soumis à Lui!"[La Famille de Imrân – 102]; et obéissez Dieu pour les choses qu'Il vous ordonne car:" C'est ainsi que les plus savants d'entre les serviteurs de Dieu Le redoutent."[Le Créateur – 28].
"Ô vous! Sachez que je suis Fâtémeh, et que mon père n'est autre que Mohammad [que Dieu lui accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille!].
Ma première et ultime parole, n'est rien d'autre qu'une seule et unique chose! Je ne profère aucune vaine parole, et ce que je dis est juste, et ce que je fais [et a accomplis] est basé sur l'axe de la droiture, et je ne dévie point. Vous lisez dans le Saint Corân: " Un Prophète, pris parmi vous, est venu à vous. Le mal que vous faites, lui pèse; il est avide de votre bien. Il est bon et miséricordieux envers les croyants."[L'immunité – 128]; or, si vous connaissez son origine et ses ancêtres, vous comprendriez qu'il était uniquement mon père bien-aimé [à moi] et qu'il n'était le père de nulle autre femme de votre famille!
En même temps il était uniquement le frère de mon cousin [mon époux], et non point le frère de l'un de vos hommes!
Et combien est-ce beau et glorieux ce lien familial! Que Dieu lui accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille! Il fit savoir son Message et le délivra [divulgua] à tous, et accomplit son devoir de les avertir du Tourment Divin. Il se détourna de la condition et des comportements des mécréants, et il brisa leur cou [avec le fouet du Pur Monothéisme], et serra fermement leur gorge.
Il invita les gens vers la Voie Divine, grâce à la sagesse, aux bons conseils et aux arguments solides; il détruisit les idoles et leurs adorateurs, jusqu'à ce qu'il ait pu disperser leurs rassemblements, et tous les groupes furent ainsi vaincus; et les ténèbres de la nuit obscure se sont dissipées, et l'aurore de la vraie foi s'est finalement levée, et le voile fut retiré de la face de la juste Vérité! Le guide religieux commença à parler et discourir, et les vacarmes et les clameurs tumultueux des démons ont dû se taire [s'arrêter], et vous avez ouvert la bouche et vos langues ont pu témoigner leur profession de foi et leur Pur Monothéisme.
Vous étiez peu nombreux, et à cause de la pauvreté, vous étiez moins que rien; votre paume était vide et votre ventre était creux [votre ventre se collait à votre dos] et :
"Vous étiez au bord d'un abîme de feu, et Il vous a sauvés."[La Famille d'Imrân – 103]. A cause de votre compagnie peu nombreuse, vous étiez la gorgée de chaque buveur assoiffé, la bouchée de chaque mangeur, la proie de chaque créature féroce et n'importe qui vous piétinait et vous foulait sous les pieds.
Vous buviez de l'eau pourrie et puante, et vous vous nourrissiez des peaux et des cadavres d'animaux. Vous étiez vils et insuffisants, et vous viviez constamment dans la crainte des attaques surprises de vos voisins!
Finalement, Dieu Tout-Puissant et Tout-Glorieux, vous a envoyés Son Messager, mon père Mohammad [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille!].
Après toutes ces difficultés et les souffrances qu'il a dûes supporter, il vous a sauvés de la vilenie [bassesse] et de l'humiliation! Des guerriers aventureux et insolents [sans peur] des rebels féroces, des rénégats matérialistes qui vendaient leur religion pour les biens de ce bas monde, et des craintifs qui se détournaient de la vérité se détournèrent de lui et se mirent à le combattre et à l'opposer. A chaque fois qu'ils enflammaient le feu de la guerre, Dieu l'éteignait; et à chaque occasion que les cornes du Diable apparaissaient, ou des oppresseurs [des idolâtres] ne voulaient faire qu'à leurs têtes et se mettaient à radoter et dire des sottises, il envoyait son frère Ali [Ibn Abi Tâléb] à leur poursuite, et vers leurs gueules béantes.
Ali pour sa part, ne s'arrêtait jamais de combattre, à moins de leur avoir donné une belle leçon, et d'avoir traîné les têtes de ses ennemis en poussière; et il ne s'arrêtait jamais de les maltraiter, à moins d'avoir blessé leur orgueil [amour propre].
Seulement après cela, mettait-il fin à la mission qu'il s'était imposée. Pour l'amour de Dieu, Ali était prêt à souffrir, et se donnait à cette tâche, corps et âme! Il suivait assidûment les ordres, et il était diligent et laborieux et il était le plus intime avec le Prophète de Dieu. Il était en vérité, le seigneur parmi tous les élus de Dieu! Ali était toujours valeureux, bon conseiller, bienfaiteur, assidu et diligent!
Pendant ce temps, vous tous, vous vous trouviez dans le confort, et viviez dans la complète tranquillité et sécurité.
Vous étiez à l'affût de nous, pour voir comment et de quelle manière, les événements se réaliseraient, et comment le Destin se tournerait contre nous… Là où il était question de vous combattre, vous vous mettiez à terre et faisiez le retraite; et lorsque vous deviez vous trouver dans un champs de bataille, vous preniez toujours lâchement la fuite…!
Lorsque finalement, Dieu choisit la demeure éternelle de ses Prophètes pour Son ultime Prophète, et lui a choisi la résidence des Bienheureux et des Élus, à ce moment-là, la rancune et la discorde commencèrent à surgir entre vous, et le voile de la Religion se déchira.
Alors n'importe quel prétendant égaré et perverti se mit à crier et à faire du vacarme [une grande clameur]; n'importe quel inconnu se donna un pouvoir, et n'importe quel radoteur commença à parader devant vous dans tous les coins et les recoins, pour se faire valoir parmi vous! Alors le Diable sortit de sa cachette, à l'affût de tous, pour vous appeler à lui, car il vous trouvait bien réceptifs à son invitation [appel], et en parfaite attente de sa ruse [tromperie]! Vous avez couru derrière lui et vous êtes tombés facilement dans son piège. Il alluma le feu de la vengeance [rancune] dans vos cœurs, et vous provoqua; de sorte que vous vous mîtes en colère, et les signes [apparents] de la rage apparurent sur vos visages! Cela résulta au fait que vous avez marqué au fer chaud, un autre chameau qui ne vous appartenait point, et cherché à profiter et utiliser le puits [sources d'eau- abreuvoir] qui n'était pas le vôtre.
Et tout ce changement survint quand il n'était passé que peu de temps encore, de la mort du Prophète de Dieu! La plaie due à la blessure de cette tragédie était encore toute ouverte [et béante] dans notre cœur, et rien n'était encore cicatrisé, et notre deuil n'avait pas encore pris fin proprement... Et cela, quand le Prophète de Dieu n'était pas même proprement enterré encore!
Vous avez donné comme prétexte, le fait que vous craigniez que des discordes et des soulèvements surviennent. Mais sachez que: " Ne sont-ils pas tombés dans la révolte? La Géhenne enveloppera sûrement les incrédules." [L'Immunité-49]
Mais que vous arrive-t-il en vérité?! Comment serait-ce possible que vous ayez voulu mettre fin à toute rébellion?!
Mais vous ne dites point la vérité! En fait, vous êtes uniquement à la recherche d'un chemin en dehors du Droit Chemin! Car ceci devant vous, est le Livre de Dieu! Ses signes sont bel et bien éclatants et visibles; ses Lois sont parfaitement claires et ses interdictions bien évidentes et précises! Mais vous vous êtes tournés contre le Saint Corân, et vous vous êtes mis à l'ignorer! Avez-vous choisi un autre juge suprême que le Saint Corân?! Ou bien êtes-vous en train de faire [donner] des jugements en dehors de ce que le Saint Corân vous avait dictés et commandés?! Sachez: " Quel mauvais échange ce serait pour les injustes!" [La Caverne- 50]; et: "Le culte de celui qui recherche une religion en dehors de la soumission, n'est pas accepté. Cet homme sera, dans la vie future, au nombre de ceux qui ont tout perdu!" [La famille d'Imrân- 85].
Vous n'avez même pas daigné [voulu] attendre un peu, pour que se calme [la fureur du] le chameau de la Succession [Califat], et qu'il se soumette à vous, et que tout désordre prenne fin. Ensuite vous avez enflammé de plus en plus violemment les feux des discordes et des dissensions, et vous les avez attisés de plus en plus! Vous avez répondu à l'appel du Diable trompeur, et vous vous êtes donnés comme mission, celle d'éteindre la lumière éclatante de la Religion juste et illuminant, de détruire les Traditions [Sunnah] du Prophète de Dieu, élu par Dieu-même! Vous avez proféré à haute voix ce qui était différent de ce que vous aviez caché dans le cœur [avec le prétexte d'enlever la crème de la surface du lait, vous l'avez avalée en cachette, jusqu'à sa dernière goutte!].
Et pour isoler [confiner- écarter] la famille du Prophète de Dieu, vous vous êtes mis à l'affût. Tels ceux qui sont menacés par la pointe d'un couteau sur la gorge, ou bien qui ont la pointe d'une lance dirigée vers leurs entrailles...!
De notre côté, nous avons dû rester silencieux et ne souffler mot et prendre patience. Peut-être croyez-vous entre vous, que nous ne bénéficions d'aucun héritage...? De sorte que:
"Recherchent-ils le jugement de l'ignorance? Qui donc est meilleur juge que Dieu, envers un peuple qui croit fermement?" [La Table servie-50].
Ne savez-vous point cela? N'êtes-vous pas conscients de cette vérité? Mais vous le savez certainement aussi bien que moi, je n'ai aucun doute! Cette vérité ressemble au soleil qui éclaire partout où il brille, et annonce que je suis bel et bien la fille du Prophète de Dieu!
Ô, Musulmans...! Est-ce juste que mon héritage me soit prise par force?! Ô toi, fils d'Abou-Ghohâfeh! Est-il écrit dans le Livre de Dieu que tu devras hériter de ton père, et que moi pour ma part, je devrai être privée de l'héritage paternel?!
"Tu as fait quelque chose de monstrueux!" [Maire-27].
En vérité, est-ce par initié ou par obstination que tu oses délaisser Dieu et L'ignorer ainsi?! Ne savez point que:
"Salomon hérita de David...?" [Les Fourmis-16]
Ou bien dans l'histoire de Zacharie qui était le père de Jean-Baptiste [Que les Salutations Divines leur parviennent!], ne supplia-t-il pas Dieu en disant: "Accorde-moi cependant, un descendant venu de toi. Il héritera de moi, il héritera de la famille de Jacob!"[Maire-6], et n'est-ce point qu'il annonce dans un autre endroit: "Cependant, ceux qui sont liés par la parenté sont encore plus proches les uns des autres, d'après le Livre de Dieu?" [Le Butin-75] et aussi: " Dieu vous ordonne d'attribuer au garçon une part égale à celle de deux filles." [Les Femmes-11] et: "Quand la mort se présente à l'un de vous, si celui-ci laisse des biens, il doit faire un testament en faveur de ses père et mère, de ses parents les plus proches, conformément à l'usage. C'est un devoir pour ceux qui craignent Dieu? "[La Vache-180]
Pour cela, croyez-vous que je dois être privée des biens de mon père, et de ne pas hériter de lui, et qu'il n'existe aucun lien de parenté entre mon père et moi?!
Est-ce uniquement à vous seuls que Dieu ait envoyé et attribué le verset du Saint Corân concernant la question de l'héritage?! Et ce même verset, aurait exclu mon père de cette loi?! Ou bien prétendez-vous que les disciplines de deux religions différentes, ne pourront hériter les uns des autres?! Et n'est-ce point la vérité que mon père et moi, nous nous sommes convertis à une seule et unique Religion?! Ou bien avez-vous l'incroyable présomption de croire que vous êtes plus savants et plus sages que mon père et mon cousin, sur les vérités essentielles et secondaires du Saint Corân?!
Si c'est ainsi que vous pensez, alors tenez! Je vous offre Fadak! Prenez ce chameau dompté, sellé et prêt à vous porter, et qu'il vous appartienne désormais! Mais sachez que le Jour du Jugement Dernier arrivera! Et qu'en ce Jour, vous serez invoqués devant Dieu, et qu'Il vous demandera des comptes!
Et quel Jour Terrible en vérité! Le rendez-vous convenu sera pour le Jour de la Résurrection: le Juge Suprême [de ce Jour Dernier] sera Dieu Omnipotent et Mohammad [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille!] sera Son procureur et Son porte-parole. Donnons-nous rendez-vous en ce jour-là, et quel meilleur Jour que ce Jour-là?! Le Jour où les disciples de la vanité recevront des dommages, et aucun regret ne pourra les bénéficier: "Chaque nouvelle est annoncée en son temps; vous le saurez bientôt." [Les Troupeaux- 67]; et : " Vous saurez bientôt qui sera frappé d'un châtiment humiliant, et sur qui s'abattra un châtiment sans fin."[Houd-39]
Je confesse [j'atteste] qu'il n'y a aucun Dieu, a part Allâh, l'Unique Créateur, et qu'il n'existe aucun partenaire [associe] pour Lui. La phrase qui annonce: " Il n'y a d'autre divinité que Dieu!", est une phrase qui est interprétée et basée sur les piliers de la pure Dévotion [du Monothéisme pur], et qui réside dans notre cœurs; et dont la raison humaine reçoit sa lumière. Le même Dieu dont il est impossible d'apercevoir par les yeux humains, et que les langues humaines sont impuissantes à Le décrire et à Le qualifier, et l'espace de l'imagination humaine sont trop limitées pour Le concevoir [L'imaginer]. Celui qui a crée tout du Néant, et qui n'a imité aucun modèle, et sans qu'Il ait eu recours à un exemple pour leur création. De par Sa Puissance, et de par Sa Volonté, Il a créé les créatures, sans qu'Il ait eu besoin de leur création. Il fît cela, pour la seule fin de renforcer Sa Sagesse, informer et instruire les gens de Son Pouvoir et pour que ce soit un signe d'obéissance et de servitude pour Ses créatures; et pour renforcer l'invitation de Son Prophète [envers les gens]. Ainsi Il établit la Récompense dans l'obéissance, et instaura [établit] le Châtiment pour la désobéissance, pour ainsi éloigner et sauver Ses créatures de Son Courroux, et de les entraîner vers Son Paradis et Sa Grâce.
Je confesse [j'atteste] que mon père, Mohammad [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille!] est le serviteur et le Messager de Dieu. Avant que Dieu ne lui donne cette Mission, Il l'avait déjà choisi, et avant de la créer, Il lui avait choisi son nom, et avant de l'avoir nommé [choisi] pour cette Mission, Il l'avait déjà élu. Tout cela, aux temps où les créatures étaient encore couvertes derrière le rideau de l'Inconnu, et qu'elles étaient voilées derrière les rideaux effrayants [voiles terrifiants] du Néant, et qu'elles s'y trouvaient a sa limite [frontière]…Dieu Omniprésent, en ayant pleine connaissance de la fin [la conclusion] des choses, dominait pleinement les événements [la Providence]; et toutes les choses Lui était Connues d'avance.
Dieu a élu Son Prophète pour exécuter [achever] Sa Commande définitive, et accomplir Sa Volonté décisive pour l'exécution inébranlable de Ses Commandements, de Ses Lois et Décrets, et de les renforcer décisivement et définitivement.
Dieu Omniprésent vit ensuite les peuples, divisés dans leurs religions diverses; Certains se tenaient prosternés devant les feux enflammés, certains adoraient et se prosternaient devant les idoles, et quand bien même connaissaient Dieu, Le reniaient.
Alors Dieu, grâce à la présence de Mohammad [que Die lui accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille!] éclaira les ténèbres, éloigna la noirceur des cœurs et retira des yeux humains les rideaux obscurs et ténébreux qui les voilaient.
Le Messager de Dieu a écarté la Perdition, sauvé les âmes humaines, et jeté la lumière de l'intelligence et de la clairvoyance aux yeux obscurcis des gens, et il s'est mis à les guider et les mener vers le "Droit Chemin", et vers une Religion solide, ferme et stable.
Jusqu'à ce que finalement Dieu Omniprésent, avec Bonté, l'appela à Lui et il répondit à Son Appel, préférant le Choix et la Volonté Divins à son choix et désir personnels; ainsi Dieu lui accorda la Grâce d'être dans Son Voisinage; Il l'a libéré et soulagé des méchanceté et des souffrances de ce bas monde, et il fut entouré par les Archanges du Ciel; l'Agrément de Dieu Indulgent, lui fut réservé et accordé, de sorte qu'il réside[séjourne] au voisinage du Puissant Empereur des Cieux!
Infinies Salutations Divines à mon père, qui est Son honorable Messager, l'honnête porte-parole de la Révélation Divine, et Son préféré parmi Ses créatures!
Salutations, Grâce et Abondance Divines à lui!
Ô vous, serviteurs de Dieu…! Vous qui êtes les garants et les responsables de Ses Commandements et de Ses Révélations!
Vous; les porteurs de la Religion et de Ses Révélations!
Vous; les fidèles gardiens de vos âmes, et dignes d'accomplir vos devoirs! Vous qui êtes les transmetteurs de la Religion Divine à d'autre peuples!
Vous êtes responsables d'un devoir moral envers Dieu, et vous avez accepté le pacte que vous aviez conclu avec Lui. Et ce que le Messager de Dieu avait laissé parmi vous: le véritable porte-parole Divine, et aussi le Saint Corân, juste et équitable, dont la Lumière splendide et brillante est comme une lampe éclairée! Un Livre dont les arguments et les raisons sont clairs et précis, ses secrets dévoilés, son apparence éclatante, ses disciplines honorés par leur allégeance envers lui, et enviés par tous! Le fait de suivre ses Commandements mène au Paradis, et le fait de l'obéir, représente le Salut et la Délivrance!
Grace à ce Livre, on peut prendre connaissance des brillants et irréfutable arguments Divins. On peut ainsi comprendre et interpréter les Commandements clairs et précis, respecter les interdits, comprendre les arguments et les raisonnements précis, exécuter les actes permissibles et les Lois Divines écrites.
Dieu, de par la présence de la foi, a voulu vous purifier de l'athéisme et de l'incroyance, et par la prière, raffiner et effacer l'orgueil et la vanité de votre âme, mais aussi pour augmenter l'abondance de votre subsistance dans la vie; et le jeûne pour affermir[renforcer – fortifier] votre constance, votre sincérité et votre dévotion religieuse; et le Pèlerinage[ le Hajj], pour fortifier[intensifier – raffermir] votre religion; et la justice et l'équité; pour la tranquillité et la communion des cœurs; et l'obéissance aux Commandements Divins, pour établir et instaurer l'harmonie et la concordance, et notre guidée pour empêcher les séditions et les discords; et l'instauration du "Jihâd", pour pourvoir à la Gloire et à la Majesté de l'Islam; et la patience et l'endurance pour attirer et mériter de justes récompenses; et l'ordre formel de procurer une subsistance honnête pour le bien commun; et le bienfait et la bonté envers le père et la mère, pour empêcher le feu de la Colère Divine; et l'Encouragement Divin pour la communion et la fréquentation avec les membres de la famille et les proches parents, pour en augmenter encore plus le nombre de la progéniture; et l'instauration du "Ghissâss"[ le Talion – le Châtiment], pour empêcher de faire couler inutilement le sang d'autrui, et pour la survivance humaine; et le respect et l'engagement envers les payements des vœux, pour mettre les gens en voie du Pardon, et l'exactitude dans la mesure des récipients et des poids pour empêcher qu'on puisse vendre moins et pour faire éloigner des dommages financiers et de la ruine; et l'interdiction de boire du vin pour éloigner tout malheur et tout vice; et l'abstinence à vouloir accuser faussement les autres de l'adultère, pour empêcher la Malédiction et la Colère Divines; et la préservation de l'âme à commettre tout vol, pour procurer la chasteté et l'accroîssement de la pureté de l'âme; et l'interdiction envers l'incroyance et l'athéisme, pour que la pitié et la dévotion mènent au Salut; ainsi: " Ô vous qui croyez! Craignez Dieu de la crainte qu'Il mérite, et ne mourrez qu'étant soumis à Lui!"[La Famille de Imrân – 102]; et obéissez Dieu pour les choses qu'Il vous ordonne car:" C'est ainsi que les plus savants d'entre les serviteurs de Dieu Le redoutent."[Le Créateur – 28].
"Ô vous! Sachez que je suis Fâtémeh, et que mon père n'est autre que Mohammad [que Dieu lui accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille!].
Ma première et ultime parole, n'est rien d'autre qu'une seule et unique chose! Je ne profère aucune vaine parole, et ce que je dis est juste, et ce que je fais [et a accomplis] est basé sur l'axe de la droiture, et je ne dévie point. Vous lisez dans le Saint Corân: " Un Prophète, pris parmi vous, est venu à vous. Le mal que vous faites, lui pèse; il est avide de votre bien. Il est bon et miséricordieux envers les croyants."[L'immunité – 128]; or, si vous connaissez son origine et ses ancêtres, vous comprendriez qu'il était uniquement mon père bien-aimé [à moi] et qu'il n'était le père de nulle autre femme de votre famille!
En même temps il était uniquement le frère de mon cousin [mon époux], et non point le frère de l'un de vos hommes!
Et combien est-ce beau et glorieux ce lien familial! Que Dieu lui accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille! Il fit savoir son Message et le délivra [divulgua] à tous, et accomplit son devoir de les avertir du Tourment Divin. Il se détourna de la condition et des comportements des mécréants, et il brisa leur cou [avec le fouet du Pur Monothéisme], et serra fermement leur gorge.
Il invita les gens vers la Voie Divine, grâce à la sagesse, aux bons conseils et aux arguments solides; il détruisit les idoles et leurs adorateurs, jusqu'à ce qu'il ait pu disperser leurs rassemblements, et tous les groupes furent ainsi vaincus; et les ténèbres de la nuit obscure se sont dissipées, et l'aurore de la vraie foi s'est finalement levée, et le voile fut retiré de la face de la juste Vérité! Le guide religieux commença à parler et discourir, et les vacarmes et les clameurs tumultueux des démons ont dû se taire [s'arrêter], et vous avez ouvert la bouche et vos langues ont pu témoigner leur profession de foi et leur Pur Monothéisme.
Vous étiez peu nombreux, et à cause de la pauvreté, vous étiez moins que rien; votre paume était vide et votre ventre était creux [votre ventre se collait à votre dos] et :
"Vous étiez au bord d'un abîme de feu, et Il vous a sauvés."[La Famille d'Imrân – 103]. A cause de votre compagnie peu nombreuse, vous étiez la gorgée de chaque buveur assoiffé, la bouchée de chaque mangeur, la proie de chaque créature féroce et n'importe qui vous piétinait et vous foulait sous les pieds.
Vous buviez de l'eau pourrie et puante, et vous vous nourrissiez des peaux et des cadavres d'animaux. Vous étiez vils et insuffisants, et vous viviez constamment dans la crainte des attaques surprises de vos voisins!
Finalement, Dieu Tout-Puissant et Tout-Glorieux, vous a envoyés Son Messager, mon père Mohammad [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille!].
Après toutes ces difficultés et les souffrances qu'il a dûes supporter, il vous a sauvés de la vilenie [bassesse] et de l'humiliation! Des guerriers aventureux et insolents [sans peur] des rebels féroces, des rénégats matérialistes qui vendaient leur religion pour les biens de ce bas monde, et des craintifs qui se détournaient de la vérité se détournèrent de lui et se mirent à le combattre et à l'opposer. A chaque fois qu'ils enflammaient le feu de la guerre, Dieu l'éteignait; et à chaque occasion que les cornes du Diable apparaissaient, ou des oppresseurs [des idolâtres] ne voulaient faire qu'à leurs têtes et se mettaient à radoter et dire des sottises, il envoyait son frère Ali [Ibn Abi Tâléb] à leur poursuite, et vers leurs gueules béantes.
Ali pour sa part, ne s'arrêtait jamais de combattre, à moins de leur avoir donné une belle leçon, et d'avoir traîné les têtes de ses ennemis en poussière; et il ne s'arrêtait jamais de les maltraiter, à moins d'avoir blessé leur orgueil [amour propre].
Seulement après cela, mettait-il fin à la mission qu'il s'était imposée. Pour l'amour de Dieu, Ali était prêt à souffrir, et se donnait à cette tâche, corps et âme! Il suivait assidûment les ordres, et il était diligent et laborieux et il était le plus intime avec le Prophète de Dieu. Il était en vérité, le seigneur parmi tous les élus de Dieu! Ali était toujours valeureux, bon conseiller, bienfaiteur, assidu et diligent!
Pendant ce temps, vous tous, vous vous trouviez dans le confort, et viviez dans la complète tranquillité et sécurité.
Vous étiez à l'affût de nous, pour voir comment et de quelle manière, les événements se réaliseraient, et comment le Destin se tournerait contre nous… Là où il était question de vous combattre, vous vous mettiez à terre et faisiez le retraite; et lorsque vous deviez vous trouver dans un champs de bataille, vous preniez toujours lâchement la fuite…!
Lorsque finalement, Dieu choisit la demeure éternelle de ses Prophètes pour Son ultime Prophète, et lui a choisi la résidence des Bienheureux et des Élus, à ce moment-là, la rancune et la discorde commencèrent à surgir entre vous, et le voile de la Religion se déchira.
Alors n'importe quel prétendant égaré et perverti se mit à crier et à faire du vacarme [une grande clameur]; n'importe quel inconnu se donna un pouvoir, et n'importe quel radoteur commença à parader devant vous dans tous les coins et les recoins, pour se faire valoir parmi vous! Alors le Diable sortit de sa cachette, à l'affût de tous, pour vous appeler à lui, car il vous trouvait bien réceptifs à son invitation [appel], et en parfaite attente de sa ruse [tromperie]! Vous avez couru derrière lui et vous êtes tombés facilement dans son piège. Il alluma le feu de la vengeance [rancune] dans vos cœurs, et vous provoqua; de sorte que vous vous mîtes en colère, et les signes [apparents] de la rage apparurent sur vos visages! Cela résulta au fait que vous avez marqué au fer chaud, un autre chameau qui ne vous appartenait point, et cherché à profiter et utiliser le puits [sources d'eau- abreuvoir] qui n'était pas le vôtre.
Et tout ce changement survint quand il n'était passé que peu de temps encore, de la mort du Prophète de Dieu! La plaie due à la blessure de cette tragédie était encore toute ouverte [et béante] dans notre cœur, et rien n'était encore cicatrisé, et notre deuil n'avait pas encore pris fin proprement... Et cela, quand le Prophète de Dieu n'était pas même proprement enterré encore!
Vous avez donné comme prétexte, le fait que vous craigniez que des discordes et des soulèvements surviennent. Mais sachez que: " Ne sont-ils pas tombés dans la révolte? La Géhenne enveloppera sûrement les incrédules." [L'Immunité-49]
Mais que vous arrive-t-il en vérité?! Comment serait-ce possible que vous ayez voulu mettre fin à toute rébellion?!
Mais vous ne dites point la vérité! En fait, vous êtes uniquement à la recherche d'un chemin en dehors du Droit Chemin! Car ceci devant vous, est le Livre de Dieu! Ses signes sont bel et bien éclatants et visibles; ses Lois sont parfaitement claires et ses interdictions bien évidentes et précises! Mais vous vous êtes tournés contre le Saint Corân, et vous vous êtes mis à l'ignorer! Avez-vous choisi un autre juge suprême que le Saint Corân?! Ou bien êtes-vous en train de faire [donner] des jugements en dehors de ce que le Saint Corân vous avait dictés et commandés?! Sachez: " Quel mauvais échange ce serait pour les injustes!" [La Caverne- 50]; et: "Le culte de celui qui recherche une religion en dehors de la soumission, n'est pas accepté. Cet homme sera, dans la vie future, au nombre de ceux qui ont tout perdu!" [La famille d'Imrân- 85].
Vous n'avez même pas daigné [voulu] attendre un peu, pour que se calme [la fureur du] le chameau de la Succession [Califat], et qu'il se soumette à vous, et que tout désordre prenne fin. Ensuite vous avez enflammé de plus en plus violemment les feux des discordes et des dissensions, et vous les avez attisés de plus en plus! Vous avez répondu à l'appel du Diable trompeur, et vous vous êtes donnés comme mission, celle d'éteindre la lumière éclatante de la Religion juste et illuminant, de détruire les Traditions [Sunnah] du Prophète de Dieu, élu par Dieu-même! Vous avez proféré à haute voix ce qui était différent de ce que vous aviez caché dans le cœur [avec le prétexte d'enlever la crème de la surface du lait, vous l'avez avalée en cachette, jusqu'à sa dernière goutte!].
Et pour isoler [confiner- écarter] la famille du Prophète de Dieu, vous vous êtes mis à l'affût. Tels ceux qui sont menacés par la pointe d'un couteau sur la gorge, ou bien qui ont la pointe d'une lance dirigée vers leurs entrailles...!
De notre côté, nous avons dû rester silencieux et ne souffler mot et prendre patience. Peut-être croyez-vous entre vous, que nous ne bénéficions d'aucun héritage...? De sorte que:
"Recherchent-ils le jugement de l'ignorance? Qui donc est meilleur juge que Dieu, envers un peuple qui croit fermement?" [La Table servie-50].
Ne savez-vous point cela? N'êtes-vous pas conscients de cette vérité? Mais vous le savez certainement aussi bien que moi, je n'ai aucun doute! Cette vérité ressemble au soleil qui éclaire partout où il brille, et annonce que je suis bel et bien la fille du Prophète de Dieu!
Ô, Musulmans...! Est-ce juste que mon héritage me soit prise par force?! Ô toi, fils d'Abou-Ghohâfeh! Est-il écrit dans le Livre de Dieu que tu devras hériter de ton père, et que moi pour ma part, je devrai être privée de l'héritage paternel?!
"Tu as fait quelque chose de monstrueux!" [Maire-27].
En vérité, est-ce par initié ou par obstination que tu oses délaisser Dieu et L'ignorer ainsi?! Ne savez point que:
"Salomon hérita de David...?" [Les Fourmis-16]
Ou bien dans l'histoire de Zacharie qui était le père de Jean-Baptiste [Que les Salutations Divines leur parviennent!], ne supplia-t-il pas Dieu en disant: "Accorde-moi cependant, un descendant venu de toi. Il héritera de moi, il héritera de la famille de Jacob!"[Maire-6], et n'est-ce point qu'il annonce dans un autre endroit: "Cependant, ceux qui sont liés par la parenté sont encore plus proches les uns des autres, d'après le Livre de Dieu?" [Le Butin-75] et aussi: " Dieu vous ordonne d'attribuer au garçon une part égale à celle de deux filles." [Les Femmes-11] et: "Quand la mort se présente à l'un de vous, si celui-ci laisse des biens, il doit faire un testament en faveur de ses père et mère, de ses parents les plus proches, conformément à l'usage. C'est un devoir pour ceux qui craignent Dieu? "[La Vache-180]
Pour cela, croyez-vous que je dois être privée des biens de mon père, et de ne pas hériter de lui, et qu'il n'existe aucun lien de parenté entre mon père et moi?!
Est-ce uniquement à vous seuls que Dieu ait envoyé et attribué le verset du Saint Corân concernant la question de l'héritage?! Et ce même verset, aurait exclu mon père de cette loi?! Ou bien prétendez-vous que les disciplines de deux religions différentes, ne pourront hériter les uns des autres?! Et n'est-ce point la vérité que mon père et moi, nous nous sommes convertis à une seule et unique Religion?! Ou bien avez-vous l'incroyable présomption de croire que vous êtes plus savants et plus sages que mon père et mon cousin, sur les vérités essentielles et secondaires du Saint Corân?!
Si c'est ainsi que vous pensez, alors tenez! Je vous offre Fadak! Prenez ce chameau dompté, sellé et prêt à vous porter, et qu'il vous appartienne désormais! Mais sachez que le Jour du Jugement Dernier arrivera! Et qu'en ce Jour, vous serez invoqués devant Dieu, et qu'Il vous demandera des comptes!
Et quel Jour Terrible en vérité! Le rendez-vous convenu sera pour le Jour de la Résurrection: le Juge Suprême [de ce Jour Dernier] sera Dieu Omnipotent et Mohammad [que Dieu accorde la Gloire et la Paix à lui et à sa famille!] sera Son procureur et Son porte-parole. Donnons-nous rendez-vous en ce jour-là, et quel meilleur Jour que ce Jour-là?! Le Jour où les disciples de la vanité recevront des dommages, et aucun regret ne pourra les bénéficier: "Chaque nouvelle est annoncée en son temps; vous le saurez bientôt." [Les Troupeaux- 67]; et : " Vous saurez bientôt qui sera frappé d'un châtiment humiliant, et sur qui s'abattra un châtiment sans fin."[Houd-39]
