Une traduction simple et bon marché du saint Coran, en anglais
Téhéran(IQNA)- Les livres de référence chiite n'étaient pas assez nombreux pour pouvoir lutter contre la propagande des médias occidentaux contre l'islam.
Ali Mohamad Halami, lors d'un entretien spécial avec les services internationaux de l'Agence internationale de presse coranique(IQNA), a déclaré que les livres de référence chiite n'étaient pas assez nombreux pour pouvoir lutter contre la propagande des médias occidentaux contre l'islam, et qu'il était souhaitable que les éditions de livres islamiques en Iran, fassent des efforts dans ce domaine.
"Pour répondre aux mensonges qui sont répandus en occident, sur l'islam, nous avons besoin de références fiables d'enseignement de l'islam authentique et du chiisme, pour les musulmans et les non musulmans. Le saint Coran est le principal axe de convergence de la communauté, c'est aussi un livre sacré révélé au Prophète(SAWA) pour guider l'Humanité. Il est indispensable que ce livre soit présenté aux non musulmans. Les services culturels de l'ambassade de la République Islamique, en Angleterre, ont tenté d'entrer en relation avec les musulmans et les non musulmans, de ce pays, en organisant un enseignement coranique, pour répondre à la propagande médiatique contre l'islam et le saint Coran et aux manœuvres des lobbies sionistes pour développer l'islamophobie.
Notre principal problème dans la présentation de l'islam en Occident et spécialement en Angleterre, est le manque de traductions du saint Coran accessibles au niveau du prix et de bonne qualité. Nous devons accorder plus d'attention à la production de livres coraniques pour pouvoir développer nos activités culturelles. Le centre culturel de l'ambassade a plusieurs activités dans ce domaine, nous avons une exposition coranique, avec des exemplaires du saint Coran publiés en Iran et des logiciels, des expositions de tableaux coraniques et de calligraphie de Londres, à Manchester et au centre de recherches islamiques de l'université d'Oxford qui ont eu un grand succès auprès des professeurs et des étudiants, musulmans et non musulmans", a-t-il déclaré.
Le responsable du centre culturel de l'ambassade a aussi annoncé que des exemplaires du saint Coran avaient été offerts aux étudiants, et que cela avait beaucoup aidé dans la présentation de la culture coranique, étant donné le prix élevé de ce livre en Angleterre et les difficultés qui existent pour se le procurer.
"Nous avons aussi un séminaire sur "Le rôle du saint Coran dans la société contemporaine", avec la collaboration du professeur Abdol Halim, directeur du centre de recherches islamiques à l'université de Londres, pour une présentation de la spiritualité, prévu en automne, auquel participeront des personnalités iraniennes et anglaises et où seront choisis les meilleurs ouvrages".
Il a aussi annoncé la parution d'une traduction simple et bon marché du saint Coran, en anglais, élaborée par le centre d'activités coraniques d'Oxford.
"Le rapprochement des ressortissants iraniens avec le saint Coran, est aussi un des soucis des services culturels à Londres, nous avons pour cela, une revue "Le Coran à la maison", publiée par le centre culturel des Iraniens et des relations islamiques, qui tente de développer la connaissance des enseignements coraniques dans les milieux iraniens en Angleterre", a déclaré Halami qui a souligné l'importance de la collaboration des organismes étrangers et du professeur Abdol Halim, au centre de recherches islamiques d'Oxford, et demandé la contribution des organisations nationales, à ce projet.
A la fin de cet entretien, Ali Mohamad Halami a annoncé la parution d'un journal spécialisé pour la présentation de la personnalité de l'imam Khomeiny, des particularités de la Révolution Islamique et de la Démocratie islamique, en anglais.
280748
"Pour répondre aux mensonges qui sont répandus en occident, sur l'islam, nous avons besoin de références fiables d'enseignement de l'islam authentique et du chiisme, pour les musulmans et les non musulmans. Le saint Coran est le principal axe de convergence de la communauté, c'est aussi un livre sacré révélé au Prophète(SAWA) pour guider l'Humanité. Il est indispensable que ce livre soit présenté aux non musulmans. Les services culturels de l'ambassade de la République Islamique, en Angleterre, ont tenté d'entrer en relation avec les musulmans et les non musulmans, de ce pays, en organisant un enseignement coranique, pour répondre à la propagande médiatique contre l'islam et le saint Coran et aux manœuvres des lobbies sionistes pour développer l'islamophobie.
Notre principal problème dans la présentation de l'islam en Occident et spécialement en Angleterre, est le manque de traductions du saint Coran accessibles au niveau du prix et de bonne qualité. Nous devons accorder plus d'attention à la production de livres coraniques pour pouvoir développer nos activités culturelles. Le centre culturel de l'ambassade a plusieurs activités dans ce domaine, nous avons une exposition coranique, avec des exemplaires du saint Coran publiés en Iran et des logiciels, des expositions de tableaux coraniques et de calligraphie de Londres, à Manchester et au centre de recherches islamiques de l'université d'Oxford qui ont eu un grand succès auprès des professeurs et des étudiants, musulmans et non musulmans", a-t-il déclaré.
Le responsable du centre culturel de l'ambassade a aussi annoncé que des exemplaires du saint Coran avaient été offerts aux étudiants, et que cela avait beaucoup aidé dans la présentation de la culture coranique, étant donné le prix élevé de ce livre en Angleterre et les difficultés qui existent pour se le procurer.
"Nous avons aussi un séminaire sur "Le rôle du saint Coran dans la société contemporaine", avec la collaboration du professeur Abdol Halim, directeur du centre de recherches islamiques à l'université de Londres, pour une présentation de la spiritualité, prévu en automne, auquel participeront des personnalités iraniennes et anglaises et où seront choisis les meilleurs ouvrages".
Il a aussi annoncé la parution d'une traduction simple et bon marché du saint Coran, en anglais, élaborée par le centre d'activités coraniques d'Oxford.
"Le rapprochement des ressortissants iraniens avec le saint Coran, est aussi un des soucis des services culturels à Londres, nous avons pour cela, une revue "Le Coran à la maison", publiée par le centre culturel des Iraniens et des relations islamiques, qui tente de développer la connaissance des enseignements coraniques dans les milieux iraniens en Angleterre", a déclaré Halami qui a souligné l'importance de la collaboration des organismes étrangers et du professeur Abdol Halim, au centre de recherches islamiques d'Oxford, et demandé la contribution des organisations nationales, à ce projet.
A la fin de cet entretien, Ali Mohamad Halami a annoncé la parution d'un journal spécialisé pour la présentation de la personnalité de l'imam Khomeiny, des particularités de la Révolution Islamique et de la Démocratie islamique, en anglais.
280748
