Un commentaire coranique en images, pour les petits
Téhéran(IQNA)- Le premier commentaire en images, destiné aux enfants de maternelle et des classes préparatoires, a été publié par le centre coranique de la jeunesse.
Ce commentaire est publié en arabe, en anglais et en persan. La partie en persan est une traduction du poète Mostafa Rahman Doust, spécialiste en poésie et en livres pour enfants.
La version anglaise est une traduction du professeur Arthurtchi Arberry, professeur de persan et d'arabe, aux universités de Cambridge et du Caire, qui est aussi l'auteur de la meilleure traduction du Coran par un non musulman.
La présentation graphique des versets est le résultat de travaux de recherche avec des psychologues et des dessinateurs professionnels, en fonction de l'impact psychologique des couleurs, pour transmettre le message coranique aux jeunes et aux enfants, dans le respect du commentaire coranique.
302641
La version anglaise est une traduction du professeur Arthurtchi Arberry, professeur de persan et d'arabe, aux universités de Cambridge et du Caire, qui est aussi l'auteur de la meilleure traduction du Coran par un non musulman.
La présentation graphique des versets est le résultat de travaux de recherche avec des psychologues et des dessinateurs professionnels, en fonction de l'impact psychologique des couleurs, pour transmettre le message coranique aux jeunes et aux enfants, dans le respect du commentaire coranique.
302641
