La mosquée Niujie, une mosquée au style très chinois
Chine(IQNA)- L'islam est entré en Chine il y a plus de 1 000 ans. Une longue présence qui fait que Beijing compte aujourd'hui 70 mosquées.
Dans le district de Xuanwu, au Sud-Est du centre-ville de Beijing, dans la rue Niujie, traditionnellement habité par des musulmans, se trouve une mosquée, relativement célèbre, la mosquée Niujie, du même nom que la rue. C'est la plus ancienne mosquée de la ville. C'est aussi la plus grande.
L'imam de la mosquée, Yin Guofang, la présente : « Cet endroit, c'est la mosquée Niujie. Elle a été construite en 996 par deux vieux savants qui, dit-on, venaient de pays arabes. Elle a déjà plus de 1 000 ans d'histoire. Les bâtiments qui composent la mosquée présentent un style très chinois, celui des palais impériaux de l'Antiquité chinoise. Quant à l'intérieur, il s'inspire plutôt de l'architecture arabe. Par exemple, la porte de la salle de prière est composée d'une voûte, une construction typiquement islamique. L'architecture de la mosquée est le fruit de plusieurs siècles d'évolution, et, au gré des rénovations, l'endroit a pris sa forme actuelle. »
La salle de prière avec ses 600 mètres carrés, est le principal bâtiment de la mosquée. 1 000 personnes peuvent y prendre place. L'imam, Yin Guofang, rappelle que la mosquée a installé récemment des panneaux indicateurs en anglais et désigné des imams, arabophones, comme accompagnateurs.
L'imam de la mosquée dit: « Nous avons formé une équipe pour accueillir les touristes. Quant aux musulmans étrangers qui viennent dans notre mosquée pour prier ou visiter, notre imam les accueillera et les guidera pour faciliter leur visite et la rendre plus agréable. »
La calligraphie arabe a une longue histoire et est représentée par différents styles. Introduite en Chine en même temps que l'Islam, elle s'est peu à peu adaptée à la culture locale chinoise. Là où, ailleurs, les calligraphies arabes sont souvent gravées dans la pierre, les gravures sur bois, sur des tablettes, « à la chinoise », pourrait-on dire, sont ici privilégiées. Elles se retrouvent partout dans les mosquées pékinoises. Comme par exemple dans la mosquée du quartier de Dongsi, dans l'Est de Beijing, dans laquelle nous allons maintenant nous rendre pour y parler, encore une fois, calligraphie.
Selon Man Hengfa, le responsable de la mosquée de Dongsi, « La mosquée de Dongsi fait partie des mosquées anciennes les plus célèbres de l'histoire de l'Islam, en Chine. Selon les écrits historiques, le temple a été créé en 1447. A l'époque, sous la dynastie Ming, l'empereur a même conféré à la mosquée une tablette qui en faisait un lieu de culture officiel. Cette table date de plus de 550 ans. »
Particularité de la mosquée de Dongsi : une bibliothèque unique et particulière. Une véritable fierté pour Man Hengfa, qui la présente : « Dans la bibliothèque sont conservées des oeuvres classiques et des objets historiques, dont la copie manuscrite d'un Coran, réalisée en 1318. L'écriture est propre et soignée. Elle est considérée, par les experts, comme un objet ayant, en Chine, une grande valeur historique. »
Selon Monsieur Man, l'autre trésor du temple est une autre copie manuscrite du Coran, réalisé par un imam appelé Chen Guangyuan. Un Coran gravé sur un morceau de marbre noir, haut de 1 m et large de 50 cm, d'une épaisseur de 3 cm. C'est certainement l'objet le plus précieux de la mosquée.
Les mosquées pékinoises sont très propres. En été, il y a des climatiseurs, les gens de la mosquée sont polis. Les différences avec les mosquées d'autres endroits, c'est qu'en général, le bâtiment est surmonté d'une coupole, alors qu'en Chine, en général, le toit est plat.
La plus belle des mosquées pékinoises, c'est celle qui se trouve dans le district de Haidian, au Nord-Ouest de la capitale.
Chaque mosquée pékinoise est en quelque sorte un témoignage de l'architecture spécifique de ces établissements d'apparence très « chinoise ». Témoignage aussi du développement de l'Islam à Beijing.
Si quelquun n'est pas musulman, et a envie de visiter certaines mosquées, certaines règles sont bien évidemment à respecter. Il est bien sûr interdit de fumer. Les hommes ne peuvent également pas porter de pantalon court, et doivent porter des vêtements décents.
Source: french.cri.cn
L'imam de la mosquée, Yin Guofang, la présente : « Cet endroit, c'est la mosquée Niujie. Elle a été construite en 996 par deux vieux savants qui, dit-on, venaient de pays arabes. Elle a déjà plus de 1 000 ans d'histoire. Les bâtiments qui composent la mosquée présentent un style très chinois, celui des palais impériaux de l'Antiquité chinoise. Quant à l'intérieur, il s'inspire plutôt de l'architecture arabe. Par exemple, la porte de la salle de prière est composée d'une voûte, une construction typiquement islamique. L'architecture de la mosquée est le fruit de plusieurs siècles d'évolution, et, au gré des rénovations, l'endroit a pris sa forme actuelle. »
La salle de prière avec ses 600 mètres carrés, est le principal bâtiment de la mosquée. 1 000 personnes peuvent y prendre place. L'imam, Yin Guofang, rappelle que la mosquée a installé récemment des panneaux indicateurs en anglais et désigné des imams, arabophones, comme accompagnateurs.
L'imam de la mosquée dit: « Nous avons formé une équipe pour accueillir les touristes. Quant aux musulmans étrangers qui viennent dans notre mosquée pour prier ou visiter, notre imam les accueillera et les guidera pour faciliter leur visite et la rendre plus agréable. »
La calligraphie arabe a une longue histoire et est représentée par différents styles. Introduite en Chine en même temps que l'Islam, elle s'est peu à peu adaptée à la culture locale chinoise. Là où, ailleurs, les calligraphies arabes sont souvent gravées dans la pierre, les gravures sur bois, sur des tablettes, « à la chinoise », pourrait-on dire, sont ici privilégiées. Elles se retrouvent partout dans les mosquées pékinoises. Comme par exemple dans la mosquée du quartier de Dongsi, dans l'Est de Beijing, dans laquelle nous allons maintenant nous rendre pour y parler, encore une fois, calligraphie.
Selon Man Hengfa, le responsable de la mosquée de Dongsi, « La mosquée de Dongsi fait partie des mosquées anciennes les plus célèbres de l'histoire de l'Islam, en Chine. Selon les écrits historiques, le temple a été créé en 1447. A l'époque, sous la dynastie Ming, l'empereur a même conféré à la mosquée une tablette qui en faisait un lieu de culture officiel. Cette table date de plus de 550 ans. »
Particularité de la mosquée de Dongsi : une bibliothèque unique et particulière. Une véritable fierté pour Man Hengfa, qui la présente : « Dans la bibliothèque sont conservées des oeuvres classiques et des objets historiques, dont la copie manuscrite d'un Coran, réalisée en 1318. L'écriture est propre et soignée. Elle est considérée, par les experts, comme un objet ayant, en Chine, une grande valeur historique. »
Selon Monsieur Man, l'autre trésor du temple est une autre copie manuscrite du Coran, réalisé par un imam appelé Chen Guangyuan. Un Coran gravé sur un morceau de marbre noir, haut de 1 m et large de 50 cm, d'une épaisseur de 3 cm. C'est certainement l'objet le plus précieux de la mosquée.
Les mosquées pékinoises sont très propres. En été, il y a des climatiseurs, les gens de la mosquée sont polis. Les différences avec les mosquées d'autres endroits, c'est qu'en général, le bâtiment est surmonté d'une coupole, alors qu'en Chine, en général, le toit est plat.
La plus belle des mosquées pékinoises, c'est celle qui se trouve dans le district de Haidian, au Nord-Ouest de la capitale.
Chaque mosquée pékinoise est en quelque sorte un témoignage de l'architecture spécifique de ces établissements d'apparence très « chinoise ». Témoignage aussi du développement de l'Islam à Beijing.
Si quelquun n'est pas musulman, et a envie de visiter certaines mosquées, certaines règles sont bien évidemment à respecter. Il est bien sûr interdit de fumer. Les hommes ne peuvent également pas porter de pantalon court, et doivent porter des vêtements décents.
Source: french.cri.cn
