Distribution d’un «Coran américain» au Koweït
Koweït(IQNA)- Ce coran américain de 366 pages, écrit en arabe et en anglais, commence avec une introduction en l’honneur du monde de l’islam et spécialement du monde arabe.
L’Agence internationale de presse coranique(IQNA), citant le journal jordanien "Al-Haghighatol Doliyat", a annoncé que les éditions Oméga 2001 et Wenpers, aux Etats-Unis, avaient sous le pseudonyme de «Al Safa wal Mahdi», publié une fausse copie du saint Coran intitulée "Forghanol Haq"(الفرقان الحق), qui a été distribuée au Koweït.
Les exemplaires ont été distribués dans les écoles du Koweït. Le journal jordanien parle d’une agression idéologique, pour détourner les élèves koweitiens des véritables enseignements coraniques.
Ce coran a 77 sourates et commence avec le nom de Dieu, «du père» et de l’esprit, en relation avec les trois religions révélées, le christianisme, le judaïsme et l’islam, suivant cette formule: «بسم الأب الكلمة الروح الإله الواحد الأوحد مثلث التوحيد موحد التثليث ما تعدد». Certaines sourates commencent selon la tradition islamique.
Dans les sourates Al salam et Jésus, nous voyons ces versets: «والذين اشتروا الضلالة وأكرهوا عبادنا بالسيف ليكفروا بالحق ويؤمنوا بالباطل أولئك هم أعداء الدين القيم وأعداء عبادنا المؤمنين». Ceux qui ont choisi la perdition et ont combattu nos serviteurs par l’épée, pour qu’ils abandonnent la vérité et croient au mensonge, sont les ennemis de la religion et les ennemis de nos serviteurs «يا أيها الناس لقد كنتم أمواتا فأحييناكم بكلمة الإنجيل الحق، ثم نحييكم بنور الفرقان الحق»: Ô les gens, vous étiez morts et nous vous avons ressuscités par les versets de vérité de l’évangile et la lumière de la distinction de la vérité.
«وزعمتم بأن الإنجيل محرف بعضه فنبذتم جُلَّه وراء ظهوركم»: Vous avez ensuite cru qu’une partie de l’évangile avait été falsifiée, et l’avez mis totalement de côté. «وقلتم: آمنا بالله و بما أوتی عيسى من ربه، ثم تلوتم منكرين، ومن يبتغ غير ملتنا دينا فلن يقبل منه، وهذا قول المنافقين»: Vous avez dit: «Nous avons cru en Dieu et en ce que Jésus a apporté de son Seigneur», alors que vous étiez mécréants tout en le récitant. Or rien ne sera accepté de celui qui choisit une autre religion que la Nôtre, comme le prétendent les hypocrites, « وكم من فئة قليلة مؤمنة غلبت فئة كثيرة كافرة بالمحبة والرحمة والسلام»: Souvent, des groupes de croyants, peu nombreux, ont réussi à sortir vainqueurs sur des groupes de mécréants très nombreux, grâce à la bonté, la mansuétude et l’esprit de paix.
Dans une autre sourate intitulée «طهر»(la pureté), nous voyons le verset «وما كان النجس والطمث والمحيض والغائط والتيمم والنكاح والهجر والضرب والطلاق إلا كومة رجس لفظها الشيطان بلسانكم وما كانت من وحينا وما أنزلنا بها من سلطان»: Sachez que l’impureté des menstrues et des excréments, le mariage et le divorce, ne sont que des suggestions du Diable et que nous n’avons donné aucune obligation dans ces domaines, ni révélé quoi que ce soit à ce sujet, à nos Prophètes.
Le journal jordanien à la fin de son article, a condamné violemment cette publication d’un faux coranique, et a déclaré que les ennemis espéraient par là, nous éloigner des enseignements authentiques du saint Coran et à nous pousser vers les livres falsifiés de la bible et de l’évangile.
Le silence des autorités koweitiennes et des centres coraniques est troublant sachant que la parution d’un coran comportant des fautes d’impression avait fait auparavant beaucoup de bruit dans ce pays et soulevé leur indignation.
384936
Les exemplaires ont été distribués dans les écoles du Koweït. Le journal jordanien parle d’une agression idéologique, pour détourner les élèves koweitiens des véritables enseignements coraniques.
Ce coran a 77 sourates et commence avec le nom de Dieu, «du père» et de l’esprit, en relation avec les trois religions révélées, le christianisme, le judaïsme et l’islam, suivant cette formule: «بسم الأب الكلمة الروح الإله الواحد الأوحد مثلث التوحيد موحد التثليث ما تعدد». Certaines sourates commencent selon la tradition islamique.
Dans les sourates Al salam et Jésus, nous voyons ces versets: «والذين اشتروا الضلالة وأكرهوا عبادنا بالسيف ليكفروا بالحق ويؤمنوا بالباطل أولئك هم أعداء الدين القيم وأعداء عبادنا المؤمنين». Ceux qui ont choisi la perdition et ont combattu nos serviteurs par l’épée, pour qu’ils abandonnent la vérité et croient au mensonge, sont les ennemis de la religion et les ennemis de nos serviteurs «يا أيها الناس لقد كنتم أمواتا فأحييناكم بكلمة الإنجيل الحق، ثم نحييكم بنور الفرقان الحق»: Ô les gens, vous étiez morts et nous vous avons ressuscités par les versets de vérité de l’évangile et la lumière de la distinction de la vérité.
«وزعمتم بأن الإنجيل محرف بعضه فنبذتم جُلَّه وراء ظهوركم»: Vous avez ensuite cru qu’une partie de l’évangile avait été falsifiée, et l’avez mis totalement de côté. «وقلتم: آمنا بالله و بما أوتی عيسى من ربه، ثم تلوتم منكرين، ومن يبتغ غير ملتنا دينا فلن يقبل منه، وهذا قول المنافقين»: Vous avez dit: «Nous avons cru en Dieu et en ce que Jésus a apporté de son Seigneur», alors que vous étiez mécréants tout en le récitant. Or rien ne sera accepté de celui qui choisit une autre religion que la Nôtre, comme le prétendent les hypocrites, « وكم من فئة قليلة مؤمنة غلبت فئة كثيرة كافرة بالمحبة والرحمة والسلام»: Souvent, des groupes de croyants, peu nombreux, ont réussi à sortir vainqueurs sur des groupes de mécréants très nombreux, grâce à la bonté, la mansuétude et l’esprit de paix.
Dans une autre sourate intitulée «طهر»(la pureté), nous voyons le verset «وما كان النجس والطمث والمحيض والغائط والتيمم والنكاح والهجر والضرب والطلاق إلا كومة رجس لفظها الشيطان بلسانكم وما كانت من وحينا وما أنزلنا بها من سلطان»: Sachez que l’impureté des menstrues et des excréments, le mariage et le divorce, ne sont que des suggestions du Diable et que nous n’avons donné aucune obligation dans ces domaines, ni révélé quoi que ce soit à ce sujet, à nos Prophètes.
Le journal jordanien à la fin de son article, a condamné violemment cette publication d’un faux coranique, et a déclaré que les ennemis espéraient par là, nous éloigner des enseignements authentiques du saint Coran et à nous pousser vers les livres falsifiés de la bible et de l’évangile.
Le silence des autorités koweitiennes et des centres coraniques est troublant sachant que la parution d’un coran comportant des fautes d’impression avait fait auparavant beaucoup de bruit dans ce pays et soulevé leur indignation.
384936
