Une traduction intégrale du Coran en comorien est achevée

Comores(IQNA)- Ecrit en caractère latin, au lieu de caractères arabes, le Coran sera désormais lu par la majorité des Comoriens qui se sont familiarisés avec l’alphabet latin ce qui encouragera la grande majorité à s’inscrire aux cours d’alphabétisation.

Cette traduction, on la doit aux efforts et ce qui à la volonté d’un homme, Youssouf Amdjad natif de Mitsudje, spécialiste en droit musulman. Sa traduction a été validée, par un comité d’experts.
Une traduction intégrale du Coran en langue comorienne est désormais disponible. Une révolution silencieuse qui risque de bouleverser bien de tabous, et rendre accessible, le livre de chevet de tous les Comoriens.
Selon le responsable du département de la civilisation arabe et musulmane au Centre national de documentation et de recherches scientifiques (cndrs), Mohamed Assoumane, cadre, “cette traduction, existe grâce aux efforts et à la volonté d’un homme, Youssouf Amdjad natif de Mitsudje, spécialiste en droit musulman”.
Sa traduction a été validée, par un comité d’experts composé entre autres du grand mufti Said Toihir bin Said Ahmed Maoulana, du docteur Aboulhakim, du docteur Sagaf, de Mohamed Outhmane, du Cadi Said Outhmane et d’autres encore.
Ecrite en caractère latin, le Coran pourra, désormais, être lu par la majorité des Comoriens qui se sont familiarisés avec l’alphabet latin encouragera la grande majorité à s’inscrire aux cours d’alphabétisation.
Source: alwatwan