Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA) de Kirghizistan, cette version tadjike du saint Coran est imprimée et publiée par l’Institut d’édition d’IZ Basma de Bichkek, avec un tirage de dix mille exemplaires.
L’Association des tadjiks du Kirghizistan, sous le nom de « Roudaki » et aussi l’Association mondiale des jeunes musulmans (WAMY) ont participé à l'impression de cette version du saint Coran.
Ghader Morovat, le vice président de l’Association des tadjiks du Kirghizistan a dit dans une interview avec IQNA : « La traduction tadjike du saint Coran a été publiée en écriture cyrillique donc elle a obtenu un grand succès parmi les tadjiks des pays du Kirghizistan et du Tadjikistan. »
Il a ajouté : « trois mille exemplaires de la version tadjike du saint Coran sur les 10 mille exemplaires ont été diffusés chez les persanophones du Kirghizistan et les autres ont été envoyés vers la République du Tadjikistan. »
Cheikh Amenollah Ne’matollah, le président du Conseil des oulémas du Centre islamique de la République du Tadjikistan a délivré l'imprimatur pour l’impression de cette version.
Soulignons qu’une version tadjike du saint Coran a été imprimée dans la République Islamique d’Iran, il y a dix ans, et offerte à la nation tadjike.
471656