Les activités culturelles à l’occasion de la victoire de la Révolution islamique, dans 70 pays
Téhéran(IQNA)- L’Iran a 70 représentations culturelles à l’étranger, comme l’année dernière, c’est le centre culturel des relations islamiques qui est responsable de l’organisation des activités à l’étranger. Nous envisageons d’inviter des spécialistes qui pourront présenter leurs articles sur les différentes dimensions de cette Révolution.
L’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA) a déclaré que Mahdi Mostafavi, directeur du centre culturel des relations islamiques et responsable du comité international d’organisation des cérémonies d’anniversaire de la victoire de la Révolution islamique, avait annoncé que les programmes se dérouleraient en Iran et à l’étranger.
« L’Iran a 70 représentations culturelles à l’étranger, comme l’année dernière, c’est le centre culturel des relations islamiques qui est responsable de l’organisation des activités à l’étranger. Nous envisageons d’inviter des spécialistes qui pourront présenter leurs articles sur les différentes dimensions de cette Révolution.
Les délégués envoyés à l’étranger, appartiennent au ministère des Affaires étrangères, à l’Assemblée mondiale des Ahl-ul-bayt(AS), au Conseil pour le rapprochement des écoles islamiques, aux services extérieurs de la radio télévision, au centre Djame’at-ol-Mostafa et au bureau chargé des affaires des Iraniens résidant à l’étranger. Nous avons envisagé des programmes qui répondent aux attentes de nos divers interlocuteurs étrangers, non musulmans, chiites, sunnites ou iraniens.
L’art nous permet de transmettre indirectement les valeurs et les résultats de notre Révolution. Nous proposons des expositions de photos et de dessins, dans 13 pays, des semaines culturelles dans 4 pays, avec des soirées poésie, des projections de films, des expositions et des conférences sur les différentes dimensions et les acquis de la Révolution.
Dans 21 pays, nous organisons un festival du cinéma iranien qui pendant une semaine, permettra aux intéressés de voir les progrès du cinéma iranien après la Révolution, et de faire connaissance avec les metteurs en scène et les comédiens iraniens. Nos attachés culturels et les ambassades qui n’ont pas de représentation culturelle, sont chargés d’organiser les activités.
Nous avons tourné cette année, un court métrage de 15 minutes qui a été traduit en sept langues, sur les acquis de la Révolution, et nous espérons que ce film sera diffusé sur les chaines télévisées avec un discours des ambassadeurs iraniens. Nous avons aussi traduit en trente langues et publié la Constitution de la République islamique d’Iran qui servira à de nombreux chercheurs et spécialistes juridiques à l’étranger.
Deux livres de dessins sur la Révolution, en anglais et en arabe, sortiront à cette occasion, et trente œuvres de l’imam Khomeiny seront mises en ligne sur l’Internet, en anglais et en arabe. Des programmes spéciaux sont prévus pour les Iraniens qui vivent à l’étranger, des expositions de calligraphie et l’envoi de religieux et de professeurs d’université pour des consultations familiales.
Le centre de la pensée islamique envisage la publication d’un numéro spécial en arabe, en anglais, en français et en urdu, qui sera aussi accessible sur le web. Les revues Zamzam et Echo en anglais, et Al Vahede en arabe, proposent aussi un numéro spécial, ainsi que les revues féminines Al Tahereh en arabe, et Mahjube en anglais, qui sont accessibles sur Internet.
Des sites comme «Imam Khomeiny» offrent des informations en cinq langues ainsi que le site «Révolution islamique» qui se décline aussi en cinq langues. Une banque de données sur la République islamique sera inaugurée à cette occasion, en trois langues.
525574
« L’Iran a 70 représentations culturelles à l’étranger, comme l’année dernière, c’est le centre culturel des relations islamiques qui est responsable de l’organisation des activités à l’étranger. Nous envisageons d’inviter des spécialistes qui pourront présenter leurs articles sur les différentes dimensions de cette Révolution.
Les délégués envoyés à l’étranger, appartiennent au ministère des Affaires étrangères, à l’Assemblée mondiale des Ahl-ul-bayt(AS), au Conseil pour le rapprochement des écoles islamiques, aux services extérieurs de la radio télévision, au centre Djame’at-ol-Mostafa et au bureau chargé des affaires des Iraniens résidant à l’étranger. Nous avons envisagé des programmes qui répondent aux attentes de nos divers interlocuteurs étrangers, non musulmans, chiites, sunnites ou iraniens.
L’art nous permet de transmettre indirectement les valeurs et les résultats de notre Révolution. Nous proposons des expositions de photos et de dessins, dans 13 pays, des semaines culturelles dans 4 pays, avec des soirées poésie, des projections de films, des expositions et des conférences sur les différentes dimensions et les acquis de la Révolution.
Dans 21 pays, nous organisons un festival du cinéma iranien qui pendant une semaine, permettra aux intéressés de voir les progrès du cinéma iranien après la Révolution, et de faire connaissance avec les metteurs en scène et les comédiens iraniens. Nos attachés culturels et les ambassades qui n’ont pas de représentation culturelle, sont chargés d’organiser les activités.
Nous avons tourné cette année, un court métrage de 15 minutes qui a été traduit en sept langues, sur les acquis de la Révolution, et nous espérons que ce film sera diffusé sur les chaines télévisées avec un discours des ambassadeurs iraniens. Nous avons aussi traduit en trente langues et publié la Constitution de la République islamique d’Iran qui servira à de nombreux chercheurs et spécialistes juridiques à l’étranger.
Deux livres de dessins sur la Révolution, en anglais et en arabe, sortiront à cette occasion, et trente œuvres de l’imam Khomeiny seront mises en ligne sur l’Internet, en anglais et en arabe. Des programmes spéciaux sont prévus pour les Iraniens qui vivent à l’étranger, des expositions de calligraphie et l’envoi de religieux et de professeurs d’université pour des consultations familiales.
Le centre de la pensée islamique envisage la publication d’un numéro spécial en arabe, en anglais, en français et en urdu, qui sera aussi accessible sur le web. Les revues Zamzam et Echo en anglais, et Al Vahede en arabe, proposent aussi un numéro spécial, ainsi que les revues féminines Al Tahereh en arabe, et Mahjube en anglais, qui sont accessibles sur Internet.
Des sites comme «Imam Khomeiny» offrent des informations en cinq langues ainsi que le site «Révolution islamique» qui se décline aussi en cinq langues. Une banque de données sur la République islamique sera inaugurée à cette occasion, en trois langues.
525574
