Publication d’un Coran en langage simple et accessible
Téhéran(IQNA)- Le Coran en « persan facile » sera publié par les éditions du centre coranique “Tafsir-e-javan”, cette année.
Mohammad Bistouni, directeur du centre coranique, dans une interview avec l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA), a annoncé que ce travail était le résultat d’un an de recherche et présentait 120 versets choisis dans le saint Coran.
«Le texte propose d’abord le verset en arabe puis une traduction simple et courante en persan, avec un commentaire en langage courant et accessible aux plus jeunes. Nous avons essayé aussi de choisir les versets sur les rapports sociaux qui concernent plus les jeunes comme la nécessité de consulter les spécialistes, le respect des parents, le rejet de la moquerie, l’honnêteté dans les relations commerciales, la prière et la concentration sur le sens des versets, le contrôle de soi-même et d’autres sujets moraux et idéologiques qui répondent au besoin du grand public. Nous espérons que ce travail encouragera les jeunes à s’intéresser au Coran et à ses enseignements », a déclaré Mohamad Bistouni.
545543
«Le texte propose d’abord le verset en arabe puis une traduction simple et courante en persan, avec un commentaire en langage courant et accessible aux plus jeunes. Nous avons essayé aussi de choisir les versets sur les rapports sociaux qui concernent plus les jeunes comme la nécessité de consulter les spécialistes, le respect des parents, le rejet de la moquerie, l’honnêteté dans les relations commerciales, la prière et la concentration sur le sens des versets, le contrôle de soi-même et d’autres sujets moraux et idéologiques qui répondent au besoin du grand public. Nous espérons que ce travail encouragera les jeunes à s’intéresser au Coran et à ses enseignements », a déclaré Mohamad Bistouni.
545543
