salehi
Parution de la traduction russe de la prière Komeyl
Parution de la traduction russe de la prière Komeyl
شنبه 14 فروردين 1389 09:54:43 شماره خبر :556598
ترجمه روسی دعای كميل منتشر شد
گروه فرهنگ و هنر: ترجمه روسی دعای كميل به همت مركز پژوهشی اهل بيت(ع) داغستان و با حمايت رايزنی فرهنگی ايران در روسيه چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ترجمه روسی دعای كميل با هدف معرفی منابع اسلامی و ادعيه معنوی و الهی به روس زبانان، چاپ و منتشر شد.
اين دعا كه همراه با متن عربی و آوانگاری به زبان روسی است برای خوانندگان روس زبان كه با الفبای عربی آشنا نيستند امكان تلفظ كلمات عربی را فراهم میكند.
ترجمه روسی دعای كميل با مقدمه علمی «ابوذر ابراهيمی تركمان« رايزن فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در روسيه آغاز میشود.
اين كتاب با تيراژ 1500 نسخه و در 65 صفحه منتشر شد.
Parution de la traduction russe de la prière Komeyl
Moscou(IQNA)-La traduction russe de la prière Komeyl a été publiée par le centre des recherches de l’Ahl-ol-Beyt (AS) au Daghestan avec le soutien des services culturels iraniens en Russie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, la traduction russe de la prière Komeyl a été publiée en vue de présenter aux russophones les références islamiques et les prières spirituelles et divines.
Le livre contient le texte arabe et la transcription russe de la prière afin de permettre aux lecteurs russophones qui ne connaissent pas l’alphabet arabe de lire le texte arabe.
La traduction russe de la prière Komeyl comporte de même une introduction écrite par l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran en Russie, Abouzar Ebrahimi Torkaman.
Le livre a été publié en 65 pages et en 1500 exemplaires.
شنبه 14 فروردين 1389 09:55:18 شماره خبر :556614
با حضور رئيس پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی
كنفرانس بينالمللی «فقه تمدن و توسعه» در عمان برگزار میشود
گروه انديشه و علم: كنفرانس بينالمللی «فقه تمدن و توسعه» با حضور رئيس پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در عمان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه قم، كنفرانس فقه تمدن و توسعه در محورهای «فقه محيط زيست در اسلام»، «فقه شغل و بازار در اسلام»، «فقه هستی و پديدهها» و «فقه انسان» و فقه «آبادانی» هفته آينده در كشور عمان برگزار خواهد شد.
حجتالاسلام و المسلمين «احمد مبلغی»، رييس پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی برای سخنرانی در افتتاحيه اين كنفرانس بينالمللی در كشور عمان دعوت شده است.
در اين مراسم علاوه بر حجتالاسلام و المسلمين مبلغی، «خليلی»، مفتی كشور عمان، دبيركل مجمع پژوهشهای اسلامی الازهر و برخی ديگر از نخبگان و شخصيتهای كشورهای اسلامی سخنرانی میكنند.
در اين كنفرانس بينالمللی 44 شخصيت از كشورهای مختلف حضور دارند و از جمهوری اسلامی ايران نيز حجتالاسلام و المسلمين مبلغی حضور خواهد يافت.
Conférence internationale sur la jurisprudence de la civilisation et du développement à Oman
Mascate(IQNA)-La conférence internationale sur la jurisprudence de la civilisation et du développement se tient à Oman avec la participation du président du centre iranien de recherche des sciences et de la culture islamiques.
Selon le bureau d’IQNA à Qom, la conférence sur la jurisprudence de la civilisation et du développement se tient la semaine prochaine à Oman et aura pour axes la jurisprudence de l’environnement en Islam, la jurisprudence de l’emploi et du marché en Islam, la jurisprudence de l’univers et des phénomènes, la jurisprudence de l’homme et la jurisprudence du développement.
Le président du centre iranien de recherches des sciences et de la culture islamique, l’hojjat-ol-islam Ahmad Mobaleghi est invité à prononcer un discours aux cérémonies inaugurales de cette conférence internationale à Oman.
L’hojjat-ol-islam Mobaleghi, le mufti d’Oman, le secrétaire général du centre des recherches islamiques d’Al Azhar et certains autres élites et personnalités des pays islamiques prononceront des discours lors de ces cérémonies.
Quelques 44 personnalités des différents pays du monde y compris l’hojjat-ol-islam Mobaleghi de la République Islamique d'Iran, participeront à la conférence internationale sur la jurisprudence de la civilisation et du développement à Oman.
شنبه 14 فروردين 1389 10:01:55 شماره خبر :556600
شماره جديد ماهنامه مذهبی«كوثر» در داغستان منتشر شد
گروه فرهنگ و هنر: بيست و هشتمين شماره از ماهنامه مذهبی ـ معرفتی «كوثر» توسط مركز پژوهشی اهلبيت (ع) داغستان منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،فاطمه (س) عزيزترين فرد برای دل پيامبر (ص)، زينب (س) تجلی فداكاری، ابليس دشمن بشريت، عشق و علاقه انسان به دنيا، حوادث طبيعی از نگاه اسلام، علم قرائت قرآن، اسلام، مد و نمايش، حكمت امر و نهی، پيروی از هوی نفس، امكان رويت خدا و جواب به شبهات شرعی و اعتقادی عناوين مقالات منتشر شده در اين شماره است.
ماهنامه مذهبی«كوثر» با شمارگان 1000 نسخه و به سر دبيری«سيد علم الدين گاسانوف» توسط مركز پژوهشی اهلبيت (ع) داغستان به صورت ماهانه منتشر و در مراكز مذهبی شيعی داغستان، چچن، منطقه استاوروپول و برخی از مدارس و كتابخانههای عمومی توزيع میشود.
تمامی شمارههای ماهنامه مذهبی ـ معرفتی «كوثر» در سايت امامت بوك (كتابخانه اينترنتی شيعی) قابل دسترسی است.
Parution du nouveau numéro du mensuel Kosar au Daghestan
Moscou(IQNA)-Le 28e numéro du mensuel de thème religieux « Kosar » vient de paraître au centre des recherches de l’Ahl-ol-Beyt (AS) au Daghestan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Fatima (SA) la plus chère personne chez le Prophète (sawa), Zeynab (SA) manifestation du dévouement, Satan ennemi de l’humanité, Amour et intérêt de l’homme pour les choses matérielles, les catastrophes naturelles dans l’optique de l’Islam, la science de la lecture du Saint Coran, Islam, mode et représentation, la philosophie du commandement du bien et de l’interdiction du mal, suivre le pente de ses désirs, possibilité de voir Dieu et réponse aux questions religieuses et idéologiques sont les titres des articles parus dans ce numéro de Kosar.
Le mensuel de thème religieux Kosar est publié en 1000 exemplaires sous la direction de Seyed Alamoddin Gassanov au centre de recherches de l’Ahl-ol-Beyt (AS) et sera distribué dans les centres religieux chiites au Daghestan, en Tchétchénie, dans la région de Stavropol et les écoles et bibliothèques publiques.
Tous les numéros du mensuel religieux Kosar sont accessibles au site imamatbook (Bibliothèque Internet chiite).
شنبه 14 فروردين 1389 11:21:13 شماره خبر :556673
هفته معرفی فرهنگ اسلامی در دانشگاه «ماريبور» اسلوونی برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: هفته معرفی فرهنگ اسلامی به همت رايزنی فرهنگی كشورمان در اتريش اواسط بهار سال جاری در دانشگاه شهر «ماريبور» اسلوونی برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، برنامههای اين هفته با همت و تلاشهای«پوتوچنيك» استاد تاريخ دانشگاه «ماريبور» اسلوونی و حمايت، تعامل و همكاری همه جانبه رايزنی فرهنگی ايران در اتريش برگزار خواهد شد.
همچنين به همت و تلاش پوتوچنيك و حمايت و همكاری همه جانبه رايزنی فرهنگی كشورمان، در پائيز سال آينده ميلادی دانشكده شرقشناسی در دانشگاه شهر ماريبور راهاندازی خواهد شد.
اين دانشكده دارای رشتههای ايرانشناسی، تركشناسی، عربشناسی و عبریشناسی خواهد بود و در رشته ايرانشناسی موضوعاتی چون تاريخ ايران، زبان و ادبيات فارسی و اسلامشناسی تدريس خواهد شد.
پوتوچنيك در گفتوگو با رايزنی فرهنگی ايران در وين اظهار داشت: به اساتيد ايرانی بهويژه در رشته زبان و ادبيات فارسی نياز فراوانی وجود دارد.
وی به پيشنهاد اين رايزنی در حال تدوين كتابی درباره تاريخ ايران به زبان انگليسی است كه تا يك ماه ديگر آماده چاپ خواهد شد.
Semaine de la présentation de la culture islamique à l’université Maribor en Slovénie
Vienne(IQNA)-La semaine de la présentation de la culture islamique sera organisée par les services culturels iraniens en Autriche en milieu du printemps à l’université de la ville de Maribor en Slovénie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, cette semaine culturelle sera organisée avec la coopération d’un professeur d’histoire de l’université de Maribor, Potochnik ( ???) et le soutien tout azimut des services culturels iraniens en Autriche.
De même a la suite des efforts menés par Potochnik et la coopération des services culturels iraniens, en automne 2010 la faculté de l’orientalisme de l’université de Maribor lancera ses activités.
La faculté de l’orientalisme présentera les cours sur les civilisations iranienne, turque, arabe et hébreu et en discipline d’iranologie, différents sujets dont l’histoire de l’Iran, la langue et la littérature persanes et l’islamologie seront présentés.
Lors d’un entretien avec l’attaché culturel iranien à Vienne, Potochnik a déclaré : « Nous avons grand besoin des professeurs iraniens notamment en discipline de la langue et de la littérature persanes. »
A la proposition des services culturels iraniens, potochnik est en train d’écrire un livre en anglais sur l’histoire de l’Iran qui sera prêt à être édité dans un mois.
ترجمه روسی دعای كميل منتشر شد
گروه فرهنگ و هنر: ترجمه روسی دعای كميل به همت مركز پژوهشی اهل بيت(ع) داغستان و با حمايت رايزنی فرهنگی ايران در روسيه چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ترجمه روسی دعای كميل با هدف معرفی منابع اسلامی و ادعيه معنوی و الهی به روس زبانان، چاپ و منتشر شد.
اين دعا كه همراه با متن عربی و آوانگاری به زبان روسی است برای خوانندگان روس زبان كه با الفبای عربی آشنا نيستند امكان تلفظ كلمات عربی را فراهم میكند.
ترجمه روسی دعای كميل با مقدمه علمی «ابوذر ابراهيمی تركمان« رايزن فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در روسيه آغاز میشود.
اين كتاب با تيراژ 1500 نسخه و در 65 صفحه منتشر شد.
Parution de la traduction russe de la prière Komeyl
Moscou(IQNA)-La traduction russe de la prière Komeyl a été publiée par le centre des recherches de l’Ahl-ol-Beyt (AS) au Daghestan avec le soutien des services culturels iraniens en Russie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, la traduction russe de la prière Komeyl a été publiée en vue de présenter aux russophones les références islamiques et les prières spirituelles et divines.
Le livre contient le texte arabe et la transcription russe de la prière afin de permettre aux lecteurs russophones qui ne connaissent pas l’alphabet arabe de lire le texte arabe.
La traduction russe de la prière Komeyl comporte de même une introduction écrite par l’attaché culturel de la République Islamique d'Iran en Russie, Abouzar Ebrahimi Torkaman.
Le livre a été publié en 65 pages et en 1500 exemplaires.
شنبه 14 فروردين 1389 09:55:18 شماره خبر :556614
با حضور رئيس پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی
كنفرانس بينالمللی «فقه تمدن و توسعه» در عمان برگزار میشود
گروه انديشه و علم: كنفرانس بينالمللی «فقه تمدن و توسعه» با حضور رئيس پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در عمان برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه قم، كنفرانس فقه تمدن و توسعه در محورهای «فقه محيط زيست در اسلام»، «فقه شغل و بازار در اسلام»، «فقه هستی و پديدهها» و «فقه انسان» و فقه «آبادانی» هفته آينده در كشور عمان برگزار خواهد شد.
حجتالاسلام و المسلمين «احمد مبلغی»، رييس پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی برای سخنرانی در افتتاحيه اين كنفرانس بينالمللی در كشور عمان دعوت شده است.
در اين مراسم علاوه بر حجتالاسلام و المسلمين مبلغی، «خليلی»، مفتی كشور عمان، دبيركل مجمع پژوهشهای اسلامی الازهر و برخی ديگر از نخبگان و شخصيتهای كشورهای اسلامی سخنرانی میكنند.
در اين كنفرانس بينالمللی 44 شخصيت از كشورهای مختلف حضور دارند و از جمهوری اسلامی ايران نيز حجتالاسلام و المسلمين مبلغی حضور خواهد يافت.
Conférence internationale sur la jurisprudence de la civilisation et du développement à Oman
Mascate(IQNA)-La conférence internationale sur la jurisprudence de la civilisation et du développement se tient à Oman avec la participation du président du centre iranien de recherche des sciences et de la culture islamiques.
Selon le bureau d’IQNA à Qom, la conférence sur la jurisprudence de la civilisation et du développement se tient la semaine prochaine à Oman et aura pour axes la jurisprudence de l’environnement en Islam, la jurisprudence de l’emploi et du marché en Islam, la jurisprudence de l’univers et des phénomènes, la jurisprudence de l’homme et la jurisprudence du développement.
Le président du centre iranien de recherches des sciences et de la culture islamique, l’hojjat-ol-islam Ahmad Mobaleghi est invité à prononcer un discours aux cérémonies inaugurales de cette conférence internationale à Oman.
L’hojjat-ol-islam Mobaleghi, le mufti d’Oman, le secrétaire général du centre des recherches islamiques d’Al Azhar et certains autres élites et personnalités des pays islamiques prononceront des discours lors de ces cérémonies.
Quelques 44 personnalités des différents pays du monde y compris l’hojjat-ol-islam Mobaleghi de la République Islamique d'Iran, participeront à la conférence internationale sur la jurisprudence de la civilisation et du développement à Oman.
شنبه 14 فروردين 1389 10:01:55 شماره خبر :556600
شماره جديد ماهنامه مذهبی«كوثر» در داغستان منتشر شد
گروه فرهنگ و هنر: بيست و هشتمين شماره از ماهنامه مذهبی ـ معرفتی «كوثر» توسط مركز پژوهشی اهلبيت (ع) داغستان منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی،فاطمه (س) عزيزترين فرد برای دل پيامبر (ص)، زينب (س) تجلی فداكاری، ابليس دشمن بشريت، عشق و علاقه انسان به دنيا، حوادث طبيعی از نگاه اسلام، علم قرائت قرآن، اسلام، مد و نمايش، حكمت امر و نهی، پيروی از هوی نفس، امكان رويت خدا و جواب به شبهات شرعی و اعتقادی عناوين مقالات منتشر شده در اين شماره است.
ماهنامه مذهبی«كوثر» با شمارگان 1000 نسخه و به سر دبيری«سيد علم الدين گاسانوف» توسط مركز پژوهشی اهلبيت (ع) داغستان به صورت ماهانه منتشر و در مراكز مذهبی شيعی داغستان، چچن، منطقه استاوروپول و برخی از مدارس و كتابخانههای عمومی توزيع میشود.
تمامی شمارههای ماهنامه مذهبی ـ معرفتی «كوثر» در سايت امامت بوك (كتابخانه اينترنتی شيعی) قابل دسترسی است.
Parution du nouveau numéro du mensuel Kosar au Daghestan
Moscou(IQNA)-Le 28e numéro du mensuel de thème religieux « Kosar » vient de paraître au centre des recherches de l’Ahl-ol-Beyt (AS) au Daghestan.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, Fatima (SA) la plus chère personne chez le Prophète (sawa), Zeynab (SA) manifestation du dévouement, Satan ennemi de l’humanité, Amour et intérêt de l’homme pour les choses matérielles, les catastrophes naturelles dans l’optique de l’Islam, la science de la lecture du Saint Coran, Islam, mode et représentation, la philosophie du commandement du bien et de l’interdiction du mal, suivre le pente de ses désirs, possibilité de voir Dieu et réponse aux questions religieuses et idéologiques sont les titres des articles parus dans ce numéro de Kosar.
Le mensuel de thème religieux Kosar est publié en 1000 exemplaires sous la direction de Seyed Alamoddin Gassanov au centre de recherches de l’Ahl-ol-Beyt (AS) et sera distribué dans les centres religieux chiites au Daghestan, en Tchétchénie, dans la région de Stavropol et les écoles et bibliothèques publiques.
Tous les numéros du mensuel religieux Kosar sont accessibles au site imamatbook (Bibliothèque Internet chiite).
شنبه 14 فروردين 1389 11:21:13 شماره خبر :556673
هفته معرفی فرهنگ اسلامی در دانشگاه «ماريبور» اسلوونی برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: هفته معرفی فرهنگ اسلامی به همت رايزنی فرهنگی كشورمان در اتريش اواسط بهار سال جاری در دانشگاه شهر «ماريبور» اسلوونی برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، برنامههای اين هفته با همت و تلاشهای«پوتوچنيك» استاد تاريخ دانشگاه «ماريبور» اسلوونی و حمايت، تعامل و همكاری همه جانبه رايزنی فرهنگی ايران در اتريش برگزار خواهد شد.
همچنين به همت و تلاش پوتوچنيك و حمايت و همكاری همه جانبه رايزنی فرهنگی كشورمان، در پائيز سال آينده ميلادی دانشكده شرقشناسی در دانشگاه شهر ماريبور راهاندازی خواهد شد.
اين دانشكده دارای رشتههای ايرانشناسی، تركشناسی، عربشناسی و عبریشناسی خواهد بود و در رشته ايرانشناسی موضوعاتی چون تاريخ ايران، زبان و ادبيات فارسی و اسلامشناسی تدريس خواهد شد.
پوتوچنيك در گفتوگو با رايزنی فرهنگی ايران در وين اظهار داشت: به اساتيد ايرانی بهويژه در رشته زبان و ادبيات فارسی نياز فراوانی وجود دارد.
وی به پيشنهاد اين رايزنی در حال تدوين كتابی درباره تاريخ ايران به زبان انگليسی است كه تا يك ماه ديگر آماده چاپ خواهد شد.
Semaine de la présentation de la culture islamique à l’université Maribor en Slovénie
Vienne(IQNA)-La semaine de la présentation de la culture islamique sera organisée par les services culturels iraniens en Autriche en milieu du printemps à l’université de la ville de Maribor en Slovénie.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, cette semaine culturelle sera organisée avec la coopération d’un professeur d’histoire de l’université de Maribor, Potochnik ( ???) et le soutien tout azimut des services culturels iraniens en Autriche.
De même a la suite des efforts menés par Potochnik et la coopération des services culturels iraniens, en automne 2010 la faculté de l’orientalisme de l’université de Maribor lancera ses activités.
La faculté de l’orientalisme présentera les cours sur les civilisations iranienne, turque, arabe et hébreu et en discipline d’iranologie, différents sujets dont l’histoire de l’Iran, la langue et la littérature persanes et l’islamologie seront présentés.
Lors d’un entretien avec l’attaché culturel iranien à Vienne, Potochnik a déclaré : « Nous avons grand besoin des professeurs iraniens notamment en discipline de la langue et de la littérature persanes. »
A la proposition des services culturels iraniens, potochnik est en train d’écrire un livre en anglais sur l’histoire de l’Iran qui sera prêt à être édité dans un mois.
