Une nouvelle attaque contre Gaza coutera cher aux arrogants
Téhéran(IQNA)- L’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA), citant les services d’information de la Présidence, a rapporté les déclarations du Président Ahmadinejad, le 3 avril, lors de l’inauguration de l’aciérie de Sirjan, sur le développement de l’Iran islamique et les progrès de la justice dans le monde.
Nous vous présentons l’intégralité du discours du Président Ahmadinejad
Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux
اللهم عجل لوليك الفرج و العافيه و النصر و اجعلنا من اعوانه و انصاره و المستشهدين بين يديه
Mon Dieu, Hâte la venue de notre Imam et facilite son œuvre, mets-nous au nombre de ses meilleurs partisans et de ceux qui tombent en martyr, dans sa voie !
La métallurgie est la base de la construction d’un pays, si nous voulons un Iran développé, nous devons produire nous-mêmes dans ce domaine qui est une des conditions de la technologie et qui est nécessaire dans tous les projets d’infrastructure.
Heureusement, nous avons un programme étendu dans ce domaine et presque toutes les matières premières nécessaires à l’intérieur du pays. Des mines de fer et de l’énergie permettent la production d’acier, ce sont les deux éléments principaux, le reste dépend de votre travail et des efforts des spécialistes qui font tourner les usines et les mines.
La production de 40 millions de tonnes d’acier au premier abord, peut paraître impossible mais nos expériences révolutionnaires, spécialement ces dernières années, ont prouvé que cet objectif est accessible. En 2005, nous produisions 9,8 tonnes et aujourd’hui, 17,5 tonnes. Nous devons accélérer notre production. Je remercie tous ceux qui ont contribué à la construction et à la mise en marche de cet immense ensemble, ceux qui en ont fait les programmes, ceux qui ont pris les décisions, les entrepreneurs, les ingénieurs, les ouvriers et tous ceux qui ont collaboré à ce travail. Je vous remercie tous du fond du cœur et je vous demande de continuer à plus grande vitesse.
Aujourd’hui, le travail le plus important est la construction de l’Iran, tous ceux qui sont pour la liberté et la dignité humaine, et à la recherche de la justice et de la grandeur de l’Iran, doivent se mettre au travail car un Iran moderne est une issue de secours pour l’Humanité, et la levée du drapeau de la dignité humaine et de la justice dans le monde. Aujourd’hui, le drapeau du Monothéisme et de la justice flotte en Iran. Cet Iran puissant signifie un renforcement du front de la justice et l’existence d’un appui invincible pour les peuples à la recherche de la dignité et de la liberté. Il est clair qu’il n’y a que deux fronts actuellement dans le monde, le front des peuples et des défenseurs de la liberté et de la justice, qui est le front des justes dont le drapeau a été hissé en Iran, et le front des égoïstes, des impérialistes et des oppresseurs.
Le progrès de l’Iran est le souhait de tous les peuples épris de liberté dans le monde, qui considèrent le peuple iranien comme un des leurs, et les progrès de l’Iran comme leurs propres progrès.
Le peuple iranien lui aussi, souhaite que tous les peuples progressent et que progresse la justice. Nous devons construire l’Iran, cela est possible comme l’a montré l’expérience des dernières années. Notre ami, l’ingénieur Mahrabian a fait allusion avec justesse, au fait que ces quatre et cinq dernières années avaient été les plus difficiles, pour le peuple et la révolution, et au fait que dans le contexte de crise économique internationale, la vitesse de croissance a décru considérablement. Aujourd’hui, le gouvernement a mis toutes ses forces au service du peuple et de ses objectifs, et est prêt à remplir ses responsabilités.
Tout le monde doit participer à ce mouvement et tous ceux qui se soucient, en Iran ou à l’étranger, de l’avenir et du prestige de l’Iran, doivent tendre la main à ceux qui sont au service de ce peuple. Dans cette région qui borde le désert, certains ont décidé de créer cette usine, tout le monde doit aider à ce projet, et ne pas mettre des embuches ou décourager les gens. Tous les gens doivent se donner la main pour construire notre cher pays. Cela est possible.
Aujourd’hui, la tache principale est que nous construisions notre pays ensemble, chacun là où il se trouve, doit contribuer à cette construction. C’est un travail révolutionnaire et je remercie tous ceux dont les pensées, le cœur et les efforts vont dans le sens de la construction de l’Iran.
Tout le monde connait l’histoire du régime sioniste, il y a 400 ans que les Occidentaux cherchent à contrôler notre région, et des guerres sont survenues il y a 400 ans et même avant. Certains se sont soulevés contre eux mais ont été repoussés. Il y a 110 ou 115 ans, ils ont profité d’une inconscience générale des peuples de la région et des gouvernements impopulaires, pour installer leurs bases dans la région, et pour pouvoir en contrôler définitivement la culture, l’économie et les ressources naturelles. Les dirigeants de cette époque, par égoïsme ou pour défendre leurs propres intérêts, se sont soumis ou se sont laisser tromper, et ont soutenu ce régime illégal et artificiel, qui a pour mission d’empêcher tout progrès et toute indépendance des pays de cette région.
Leur objectif est d’empêcher les pays de la région d’avoir confiance en eux-mêmes, d’être indépendants et puissants. Ce régime a pour mission de mépriser sans cesse les pays de la région, de créer des conflits et d’organiser des attaques et des crimes continuels. Il a reçu un chèque en blanc des pays européens qui ont promis de le soutenir dans tous ses crimes et dans la totalité de sa politique d’invasion. L’Histoire de ce régime est remplie de crimes et de massacres. Ils lui ont même permis de cloner des passeports européens pour envoyer leurs agents et assassiner des gens, dans d’autres pays, sans la moindre objection, de telle sorte qu’on a parfois l’impression que ce sont les sionistes qui dirigent en Europe et aux Etats-Unis.
En trois ans, ils ont attaqué le Liban et tué plus de 3000 personnes, puis ils ont attaqué Gaza et ont massacré plus de 1300 civils innocents.
Tous les jours, ils profèrent des menaces, ils ont aussi menacé l’Iran à plusieurs reprises, mais ont reçu une claque qui les a remis à leur place. Ces jours-ci, ils ont recommencé à menacer Gaza et inventent des prétextes pour attaquer. Ce régime a dominé dans la région, pendant 50 ou 53 ans, en affirmant son invulnérabilité. Il a lancé des attaques contre les pays voisins et tout le monde s’imaginait qu’ils étaient vraiment invincibles. Mais ce mythe a disparu avec leurs défaites consécutives au sud du Liban et à Gaza, et aujourd’hui, ils cherchent à redorer leur blason. Ils savent bien que si les pays de la région n’ont plus peur et s’ils perdent leur autorité, rien ne pourra les protéger, et c’est pour cette raison qu’ils menacent une seconde fois, d’attaquer Gaza. Je tiens à les prévenir ainsi que leurs amis, ça suffit, vous avez un dossier assez lourd, ne l’alourdissez pas davantage ! Cet aventurisme ne vous sauvera pas et au contraire vous rapprochera encore plus vite de la mort certaine qui vous attend de toutes manières !
Ils prétendent avoir tendu la main au peuple iranien mais que leur offre a été repoussée par le peuple et le gouvernement. Quel est le sens de cette main tendue au peuple iranien ? Qu’est-ce que cela a changé ? Est-ce que vous avez suspendu les sanctions contre notre pays ou votre propagande ? Est-ce que vos pressions ont diminué ? Est-ce que votre attitude en Afghanistan, en Irak et en Palestine a changé ? Ou est-ce que vous continuez, gonflés du même orgueil, à vous considérer comme les maîtres du monde ? Vous avez donné un message à l’occasion du nouvel an, merci beaucoup. En apparence, vous prétendez défendre le peuple iranien, vous vouliez sortir le peuple iranien et l’Iran de cet isolement, mais « ils n’ont pas voulu » ! C’est vraiment étonnant ! Tout d’abord pour qui vous prenez-vous ? Quelle responsabilité avez-vous ? Qui vous a demandé de remplir cette mission ? Vous feriez mieux de voir si votre propre peuple est satisfait de ses dirigeants ! Voyez ce qui se passerait si les pressions sécuritaires et la propagande disparaissaient de la vie quotidienne des citoyens américains. Si ces pressions disparaissaient, est-ce que les Américains continueraient à vous supporter, vous n’avez qu’à essayer !
Vous prétendez vouloir sortir l’Iran de son isolement, avant tout, voyez qui est vraiment isolé, nous pensons quant à nous, que ceux qui ne peuvent pas se présenter et parler directement aux peuples sont des gens isolés. Bush n’annonçait jamais qu’il avait l’intention de se rendre en Irak où il avait pourtant 160000 soldats ! Bush n’a jamais, même une seule fois, osé se montrer en public dans les rues de Bagdad. Il n’a jamais osé passer une nuit en Irak. Mais nos responsables se sont rendus en Irak, y sont restés plusieurs jours, ont marché dans les rues de Bagdad, ont rencontré les gens et fait un pèlerinage à Kazemein. Qui est isolé, selon vous ? Il y a une quinzaine de jours nous sommes allés en Afghanistan après avoir officiellement annoncé notre visite.
Mais quand ils veulent se rendre en Afghanistan, ils ne sont pas prêts à l’annoncer. De quoi ont-ils peur ? sinon des gens ? Ceux qui ont peur des gens sont des gens isolés, vous qui êtes ainsi isolés, comment voulez-vous nous « sauver de notre isolement » ?
Nous espérions que Monsieur Obama changerait de langage et de comportement, il paraît que les sionistes lui imposent des pressions, c’est encore pire !!
Vous envoyez des messages pour nous dire que vous voulez nous sauver, nous qui n’attendons aucun bien de votre part, épargnez-nous au moins votre malfaisance ! On ne vous a rien demandé. Si par hasard, vous ignorez l’avis de notre peuple à votre sujet, ce qui me paraît impossible, il suffit de faire une petite expérience. Nous allons demander aux gens de venir dans la rue pour donner leur avis sur le gouvernement américain.
Vous parlez du terrorisme. Qui a organisé le terrorisme dans notre région ? Est-ce qu’il y a une dizaine d’années, avant qu’ils (les occupants) ne viennent dans cette région, on pouvait trouver plus de dix terroristes, alors qu’ils existent maintenant par milliers ? Il est clair que cette « lutte contre le terrorisme » n’était qu’un prétexte pour vous installer dans la région.
Aux Etats-Unis, chaque jour des centaines de gens sont tués dans des attaques à mains armées, si vous êtes sincères, commencez par faire régner l’ordre chez vous. Ils prétendent qu’ils resteront dans la région tant que leurs intérêts l’exigeront. Quelle sorte d’intérêts avez-vous en Afghanistan, au Pakistan et dans notre région ? Parlez clairement et annoncez clairement quels sont ces intérêts ! Dites le nom de ces terroristes que vous êtes censés combattre
Je conseille une nouvelle fois aux arrogants et à ceux qui soutiennent le régime sioniste de ne pas faire de nouvelles erreurs au Moyen Orient, une nouvelle attaque contre Gaza vous coutera très cher. Je vous conseille d’arrêter et de nouer avec les autres peuples des relations amicales et de coopération. En dix ans, vous avez tué plus d’un million de personnes, dans la région, ça suffit ! Vous ne pouvez pas porter atteinte à notre peuple, sachez que si vous sortez du cercle d’amitié du peuple iranien et des autres peuples, vous ne récolterez rien d’autre que le châtiment divin, l’inimitié et le mépris.
556974
Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux
اللهم عجل لوليك الفرج و العافيه و النصر و اجعلنا من اعوانه و انصاره و المستشهدين بين يديه
Mon Dieu, Hâte la venue de notre Imam et facilite son œuvre, mets-nous au nombre de ses meilleurs partisans et de ceux qui tombent en martyr, dans sa voie !
La métallurgie est la base de la construction d’un pays, si nous voulons un Iran développé, nous devons produire nous-mêmes dans ce domaine qui est une des conditions de la technologie et qui est nécessaire dans tous les projets d’infrastructure.
Heureusement, nous avons un programme étendu dans ce domaine et presque toutes les matières premières nécessaires à l’intérieur du pays. Des mines de fer et de l’énergie permettent la production d’acier, ce sont les deux éléments principaux, le reste dépend de votre travail et des efforts des spécialistes qui font tourner les usines et les mines.
La production de 40 millions de tonnes d’acier au premier abord, peut paraître impossible mais nos expériences révolutionnaires, spécialement ces dernières années, ont prouvé que cet objectif est accessible. En 2005, nous produisions 9,8 tonnes et aujourd’hui, 17,5 tonnes. Nous devons accélérer notre production. Je remercie tous ceux qui ont contribué à la construction et à la mise en marche de cet immense ensemble, ceux qui en ont fait les programmes, ceux qui ont pris les décisions, les entrepreneurs, les ingénieurs, les ouvriers et tous ceux qui ont collaboré à ce travail. Je vous remercie tous du fond du cœur et je vous demande de continuer à plus grande vitesse.
Aujourd’hui, le travail le plus important est la construction de l’Iran, tous ceux qui sont pour la liberté et la dignité humaine, et à la recherche de la justice et de la grandeur de l’Iran, doivent se mettre au travail car un Iran moderne est une issue de secours pour l’Humanité, et la levée du drapeau de la dignité humaine et de la justice dans le monde. Aujourd’hui, le drapeau du Monothéisme et de la justice flotte en Iran. Cet Iran puissant signifie un renforcement du front de la justice et l’existence d’un appui invincible pour les peuples à la recherche de la dignité et de la liberté. Il est clair qu’il n’y a que deux fronts actuellement dans le monde, le front des peuples et des défenseurs de la liberté et de la justice, qui est le front des justes dont le drapeau a été hissé en Iran, et le front des égoïstes, des impérialistes et des oppresseurs.
Le progrès de l’Iran est le souhait de tous les peuples épris de liberté dans le monde, qui considèrent le peuple iranien comme un des leurs, et les progrès de l’Iran comme leurs propres progrès.
Le peuple iranien lui aussi, souhaite que tous les peuples progressent et que progresse la justice. Nous devons construire l’Iran, cela est possible comme l’a montré l’expérience des dernières années. Notre ami, l’ingénieur Mahrabian a fait allusion avec justesse, au fait que ces quatre et cinq dernières années avaient été les plus difficiles, pour le peuple et la révolution, et au fait que dans le contexte de crise économique internationale, la vitesse de croissance a décru considérablement. Aujourd’hui, le gouvernement a mis toutes ses forces au service du peuple et de ses objectifs, et est prêt à remplir ses responsabilités.
Tout le monde doit participer à ce mouvement et tous ceux qui se soucient, en Iran ou à l’étranger, de l’avenir et du prestige de l’Iran, doivent tendre la main à ceux qui sont au service de ce peuple. Dans cette région qui borde le désert, certains ont décidé de créer cette usine, tout le monde doit aider à ce projet, et ne pas mettre des embuches ou décourager les gens. Tous les gens doivent se donner la main pour construire notre cher pays. Cela est possible.
Aujourd’hui, la tache principale est que nous construisions notre pays ensemble, chacun là où il se trouve, doit contribuer à cette construction. C’est un travail révolutionnaire et je remercie tous ceux dont les pensées, le cœur et les efforts vont dans le sens de la construction de l’Iran.
Tout le monde connait l’histoire du régime sioniste, il y a 400 ans que les Occidentaux cherchent à contrôler notre région, et des guerres sont survenues il y a 400 ans et même avant. Certains se sont soulevés contre eux mais ont été repoussés. Il y a 110 ou 115 ans, ils ont profité d’une inconscience générale des peuples de la région et des gouvernements impopulaires, pour installer leurs bases dans la région, et pour pouvoir en contrôler définitivement la culture, l’économie et les ressources naturelles. Les dirigeants de cette époque, par égoïsme ou pour défendre leurs propres intérêts, se sont soumis ou se sont laisser tromper, et ont soutenu ce régime illégal et artificiel, qui a pour mission d’empêcher tout progrès et toute indépendance des pays de cette région.
Leur objectif est d’empêcher les pays de la région d’avoir confiance en eux-mêmes, d’être indépendants et puissants. Ce régime a pour mission de mépriser sans cesse les pays de la région, de créer des conflits et d’organiser des attaques et des crimes continuels. Il a reçu un chèque en blanc des pays européens qui ont promis de le soutenir dans tous ses crimes et dans la totalité de sa politique d’invasion. L’Histoire de ce régime est remplie de crimes et de massacres. Ils lui ont même permis de cloner des passeports européens pour envoyer leurs agents et assassiner des gens, dans d’autres pays, sans la moindre objection, de telle sorte qu’on a parfois l’impression que ce sont les sionistes qui dirigent en Europe et aux Etats-Unis.
En trois ans, ils ont attaqué le Liban et tué plus de 3000 personnes, puis ils ont attaqué Gaza et ont massacré plus de 1300 civils innocents.
Tous les jours, ils profèrent des menaces, ils ont aussi menacé l’Iran à plusieurs reprises, mais ont reçu une claque qui les a remis à leur place. Ces jours-ci, ils ont recommencé à menacer Gaza et inventent des prétextes pour attaquer. Ce régime a dominé dans la région, pendant 50 ou 53 ans, en affirmant son invulnérabilité. Il a lancé des attaques contre les pays voisins et tout le monde s’imaginait qu’ils étaient vraiment invincibles. Mais ce mythe a disparu avec leurs défaites consécutives au sud du Liban et à Gaza, et aujourd’hui, ils cherchent à redorer leur blason. Ils savent bien que si les pays de la région n’ont plus peur et s’ils perdent leur autorité, rien ne pourra les protéger, et c’est pour cette raison qu’ils menacent une seconde fois, d’attaquer Gaza. Je tiens à les prévenir ainsi que leurs amis, ça suffit, vous avez un dossier assez lourd, ne l’alourdissez pas davantage ! Cet aventurisme ne vous sauvera pas et au contraire vous rapprochera encore plus vite de la mort certaine qui vous attend de toutes manières !
Ils prétendent avoir tendu la main au peuple iranien mais que leur offre a été repoussée par le peuple et le gouvernement. Quel est le sens de cette main tendue au peuple iranien ? Qu’est-ce que cela a changé ? Est-ce que vous avez suspendu les sanctions contre notre pays ou votre propagande ? Est-ce que vos pressions ont diminué ? Est-ce que votre attitude en Afghanistan, en Irak et en Palestine a changé ? Ou est-ce que vous continuez, gonflés du même orgueil, à vous considérer comme les maîtres du monde ? Vous avez donné un message à l’occasion du nouvel an, merci beaucoup. En apparence, vous prétendez défendre le peuple iranien, vous vouliez sortir le peuple iranien et l’Iran de cet isolement, mais « ils n’ont pas voulu » ! C’est vraiment étonnant ! Tout d’abord pour qui vous prenez-vous ? Quelle responsabilité avez-vous ? Qui vous a demandé de remplir cette mission ? Vous feriez mieux de voir si votre propre peuple est satisfait de ses dirigeants ! Voyez ce qui se passerait si les pressions sécuritaires et la propagande disparaissaient de la vie quotidienne des citoyens américains. Si ces pressions disparaissaient, est-ce que les Américains continueraient à vous supporter, vous n’avez qu’à essayer !
Vous prétendez vouloir sortir l’Iran de son isolement, avant tout, voyez qui est vraiment isolé, nous pensons quant à nous, que ceux qui ne peuvent pas se présenter et parler directement aux peuples sont des gens isolés. Bush n’annonçait jamais qu’il avait l’intention de se rendre en Irak où il avait pourtant 160000 soldats ! Bush n’a jamais, même une seule fois, osé se montrer en public dans les rues de Bagdad. Il n’a jamais osé passer une nuit en Irak. Mais nos responsables se sont rendus en Irak, y sont restés plusieurs jours, ont marché dans les rues de Bagdad, ont rencontré les gens et fait un pèlerinage à Kazemein. Qui est isolé, selon vous ? Il y a une quinzaine de jours nous sommes allés en Afghanistan après avoir officiellement annoncé notre visite.
Mais quand ils veulent se rendre en Afghanistan, ils ne sont pas prêts à l’annoncer. De quoi ont-ils peur ? sinon des gens ? Ceux qui ont peur des gens sont des gens isolés, vous qui êtes ainsi isolés, comment voulez-vous nous « sauver de notre isolement » ?
Nous espérions que Monsieur Obama changerait de langage et de comportement, il paraît que les sionistes lui imposent des pressions, c’est encore pire !!
Vous envoyez des messages pour nous dire que vous voulez nous sauver, nous qui n’attendons aucun bien de votre part, épargnez-nous au moins votre malfaisance ! On ne vous a rien demandé. Si par hasard, vous ignorez l’avis de notre peuple à votre sujet, ce qui me paraît impossible, il suffit de faire une petite expérience. Nous allons demander aux gens de venir dans la rue pour donner leur avis sur le gouvernement américain.
Vous parlez du terrorisme. Qui a organisé le terrorisme dans notre région ? Est-ce qu’il y a une dizaine d’années, avant qu’ils (les occupants) ne viennent dans cette région, on pouvait trouver plus de dix terroristes, alors qu’ils existent maintenant par milliers ? Il est clair que cette « lutte contre le terrorisme » n’était qu’un prétexte pour vous installer dans la région.
Aux Etats-Unis, chaque jour des centaines de gens sont tués dans des attaques à mains armées, si vous êtes sincères, commencez par faire régner l’ordre chez vous. Ils prétendent qu’ils resteront dans la région tant que leurs intérêts l’exigeront. Quelle sorte d’intérêts avez-vous en Afghanistan, au Pakistan et dans notre région ? Parlez clairement et annoncez clairement quels sont ces intérêts ! Dites le nom de ces terroristes que vous êtes censés combattre
Je conseille une nouvelle fois aux arrogants et à ceux qui soutiennent le régime sioniste de ne pas faire de nouvelles erreurs au Moyen Orient, une nouvelle attaque contre Gaza vous coutera très cher. Je vous conseille d’arrêter et de nouer avec les autres peuples des relations amicales et de coopération. En dix ans, vous avez tué plus d’un million de personnes, dans la région, ça suffit ! Vous ne pouvez pas porter atteinte à notre peuple, sachez que si vous sortez du cercle d’amitié du peuple iranien et des autres peuples, vous ne récolterez rien d’autre que le châtiment divin, l’inimitié et le mépris.
556974
