Les exportations de livres coraniques ont doublé en un an
Mohamad Djavad Hadji Sultani, responsable du centre Parsh Pekta, chargé des exportations de livres iraniens en arabe, à la 23ème Foire du livre de Téhéran, a déclaré que les exportations de livres coranique avaient doublé cette année.
« L’année dernière, les éditeurs étrangers avaient étudié avec soin les publications iraniennes dans le domaine religieux, en arabe, et nous avons vendu près d’un milliard de tomans de livres au Liban, à l’Irak, au Koweït, à l’Arabie Saoudite. Certains éditeurs européens ont aussi acheté des livres mais en moindre proportion. Bien que l’exposition en est à ses débuts, des éditeurs arabes ont déjà fait des commandes, nous estimons que les ventes devraient doubler cette année tant celles du centre Pekta que celles du centre culturel d’information islamique.
Notre centre est responsable de la diffusion de plus de 1500 livres en arabe, d'une cinquantaine de maisons d'édition, les livres sont vendus avec 50% de réduction, l'espace accordé aux publications arabes étant assez restreint, nous avons demandé à nos éditeurs de présenter aussi leurs nouveautés. Notre centre espère pouvoir, avec l'autorisation du ministère de la culture, prendre la direction de toutes les exportations de livre en arabe, pour l'instant nous n'avons l'autorisation que de vendre au détail.
Nous faisons aussi une présentation des livres des éditeurs étrangers aux étudiants des centres d'enseignement islamique et des universités, pour encourager les échanges commerciaux entre les deux pays.
L'année dernière, nous avons présenté entre 800 et 1500 livres, cette année nous avons élargi les sujets et actuellement 50% des ouvrages sont accessibles au grand public. Parmi les maisons d'édition qui travaillent avec nous cette année, je citerai entre autre, les éditions de Qods Razavi, le centre de recherche de Qods Razavi, les éditions internationales Al Hoda, l'encyclopédie de jurisprudence islamique, les éditions Amir Kabir et le centre de publication des œuvres de l'Imam Khomeiny.
Nous proposons des livres de commentaire, des traductions, des livres de sciences religieuses, des livres pour les étudiants des centres islamiques, des livres sur la langue arabe et des livres de jurisprudence", a-t-il dit.
Mohamad Reza Vasfi, directeur du secteur international de la 23ème exposition du livre de Téhéran, a expliqué que les exportations de livres en arabe devaient être l'objet d'une étude spéciale dans l'avenir.
"Il y a des contrats qui sont faits mais qui n'entrent pas dans le domaine d'activités de Pekta, les aides gouvernementales dans ce domaine, ne concernent que le marché intérieur et non les exportations. Nous allons proposer au ministère de l'information islamique un projet pour les ventes à l'étranger", a-t-il ajouté.
573122
Notre centre est responsable de la diffusion de plus de 1500 livres en arabe, d'une cinquantaine de maisons d'édition, les livres sont vendus avec 50% de réduction, l'espace accordé aux publications arabes étant assez restreint, nous avons demandé à nos éditeurs de présenter aussi leurs nouveautés. Notre centre espère pouvoir, avec l'autorisation du ministère de la culture, prendre la direction de toutes les exportations de livre en arabe, pour l'instant nous n'avons l'autorisation que de vendre au détail.
Nous faisons aussi une présentation des livres des éditeurs étrangers aux étudiants des centres d'enseignement islamique et des universités, pour encourager les échanges commerciaux entre les deux pays.
L'année dernière, nous avons présenté entre 800 et 1500 livres, cette année nous avons élargi les sujets et actuellement 50% des ouvrages sont accessibles au grand public. Parmi les maisons d'édition qui travaillent avec nous cette année, je citerai entre autre, les éditions de Qods Razavi, le centre de recherche de Qods Razavi, les éditions internationales Al Hoda, l'encyclopédie de jurisprudence islamique, les éditions Amir Kabir et le centre de publication des œuvres de l'Imam Khomeiny.
Nous proposons des livres de commentaire, des traductions, des livres de sciences religieuses, des livres pour les étudiants des centres islamiques, des livres sur la langue arabe et des livres de jurisprudence", a-t-il dit.
Mohamad Reza Vasfi, directeur du secteur international de la 23ème exposition du livre de Téhéran, a expliqué que les exportations de livres en arabe devaient être l'objet d'une étude spéciale dans l'avenir.
"Il y a des contrats qui sont faits mais qui n'entrent pas dans le domaine d'activités de Pekta, les aides gouvernementales dans ce domaine, ne concernent que le marché intérieur et non les exportations. Nous allons proposer au ministère de l'information islamique un projet pour les ventes à l'étranger", a-t-il ajouté.
573122
