Récompense des sélectionnés de la compétition internationale de Coran en Irak/asgaricorrectionRécompense des sélectionnés irakiens de la compétition internationale du Coran
Récompense des sélectionnés de la compétition internationale de Coran en IrakcorrectionRécompense des sélectionnés irakiens de la compétition internationale du Coran
Récompense des sélectionnés de la compétition internationale de Coran en Irak
Irak(IQNA)-L’institut des études et des recherches d’el-Rows, de Moussel en Irak a récompensé Abdullah Salim et Issar Mehdi, deux compétiteurs irakiens de la récitation et de la mémorisation de l’Inde a remercié les premiers prix.
Selon le site el-Irakion, Hazem ben Abdel Raazaq el-Mossuli, observateur de l’institut des études et des recherches d’el-Rows a indiqué que lors de cette cérémonie on présentait des prix et des lettres de recommandation de cet institut aux lauréats.
Selon lui, l’objectif de la tenue de cette cérémonie est d’encourager les récitant et les mémorisant irakiens et de mettre en valeur les efforts des ces deux activistes coraniques.
Hazem ben Abdel Raazaq el-Mossuli a précisé que le succès de ces deux compétiteurs coraniques fait preuve du niveau avancé des instituts coraniques et des centres de la mémorisation de saint Coran en Irak.correctionRécompense des sélectionnés irakiens de la compétition internationale du Coran
Irak(IQNA)-L’institut des études et des recherches d’el-Rows, de Mossoul en Irak a récompensé Abdullah Salim et Issar Mehdi, deux compétiteurs irakiens des compétitions de la récitation et de la mémorisation en Inde.
Selon le site el-Irakion, Hazem ben Abdel Raazaq el-Mossuli, observateur de l’institut des études et des recherches d’el-Rows a indiqué que lors de cette cérémonie, des prix et des lettres de recommandation de cet institut avaient été remis aux lauréats.
Selon lui, l’objectif de la tenue de cette cérémonie est d’encourager les récitants et les personnes mémorisant irakiens et de mettre en valeur les efforts de ces deux activistes coraniques.
Hazem ben Abdel Raazaq el-Mossuli a précisé que le succès de ces deux compétiteurs coraniques faisait preuve du niveau avancé des instituts coraniques et des centres de la mémorisation du saint Coran en Irak.
يكشنبه 02 خرداد 1389 10:05:13 شماره خبر :583585
تجليل از برگزيدگان رقابتهای بينالمللی قرآن در عراق
گروه بينالملل: مؤسسه مطالعات و تحقيقات «الرواس» شهر «موصل» عراق از «عبدالله سليم» و «ايسر مهدی» دو متسابق عراقی كه در رشته قرائت و حفظ مسابقات بينالمللی هند توانستند حائز رتبههای برتر شوند، تقدير كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری «العراقيون»، «حازم بن عبدالرزاق الموصلی» ناظر مؤسسه مطالعات و تحقيقات الرواس در اين باره گفت: در اين مراسم، هدايا و لوحهای تقدير از سوی اين مؤسسه به اين دو متسابق عراقی اهدا شد.
وی افزود: هدف از برگزاری اين مراسم، ايجاد انگيزه در ميان قاريان و حافظان عراقی و ارجنهادن به تلاش اين قاری و حافظ قرآن عراق به خاطر كسب رتبه برتر در مسابقات بينالمللی قرآن كريم هند بود.
حازم بن عبدالرزاق الموصلی تصريح كرد: موفقيت متسابقين عراقی در مسابقات بينالمللی قرآن در رشته حفظ و قرائت، بيانگر سطح پيشرفته مؤسسههای قرآنی و مراكز حفظ قرآن اين كشور است.
***
2
Début du final des centres de la mémorisation de Coran du Koweït
Koweït(IQNA)-L’examen finale des centres de la mémorisation de saint Coran se déroulera du 23 mai au 4 juin.
Selon le quotidien koweitien el-Anba’, cet examen coranique se teindra grâce au bureau des affaires coraniques du Ministère des waqfs et des affaires islamiques du Koweït et dans la grande mosquée de ce pays.
Plus de 13 mille étudiants et étudiantes des centres et des cercles de la mémorisation de Coran de six provinces liés au bureau des affaires coraniques du Koweït participent aux examens de la mémorisation, de tajwid et de l’intonation.
Le directeur du bureau des affaires coraniques du Ministère des waqfs et des affaires islamiques du Koweït a indiqué que l’instauration par ce bureau des centres de la mémorisation coraniques dans diverses régions du Koweït était très efficace pour diffuser la culture coranique dans la société et notamment parmi les jeunes.
Il a ajouté que 65 comités participent à cet examen pour évaluer le niveau de la mémorisation et du tajwid des compétiteurs dont 40 comités concernent les hommes et 25 comités appartiennent aux femmes.correctionDébut de la finale des centres de la mémorisation du Coran au Koweït
Koweït(IQNA)-L’examen final des centres de la mémorisation du saint Coran se déroulera du 23 mai au 4 juin.
Selon le quotidien koweitien el-Anba’, cet examen coranique se teindra grâce au bureau des affaires coraniques du Ministère des Waqfs et des affaires islamiques du Koweït dans la grande mosquée de ce pays.
Plus de 13 000 étudiants et étudiantes des centres et des cercles de la mémorisation du Coran de six provinces liés au bureau des affaires coraniques du Koweït participent aux examens de la mémorisation, du tadjwid et de l’intonation.
Le directeur du bureau des affaires coraniques du Ministère des Waqfs et des affaires islamiques du Koweït a indiqué que l’instauration par ce bureau des centres de mémorisation coranique dans diverses régions du Koweït était très efficace pour diffuser la culture coranique dans la société et notamment parmi les jeunes.
Il a ajouté que 65 comités participent à cet examen pour évaluer le niveau de la mémorisation et du tadjwid des compétiteurs. 40 comités concernent les hommes et 25 comités, les femmes.
يكشنبه 02 خرداد 1389 10:08:18 شماره خبر :583631
آزمون نهايی مراكز حفظ قرآن كويت از امروز آغاز میشود
گروه بينالملل: آزمون نهايی مراكز حفظ قرآن كويت از امروز دوم خردادماه سال جاری آغاز میشود و تا 13 خرداد ادامه دارد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه كويتی «الأنباء»، اين آزمون قرآنی به همت اداره امور قرآنی وزارت اوقاف و امور اسلامی كويت و در مسجد بزرگ اين كشور برگزار میشود.
در اين آزمون قرآنی بيش از 13 هزار دانشجوی دختر و پسر از مراكز و حلقههای حفظ قرآن شش استان وابسته به اداره امور قرآن كويت حضور دارند و آزمون شركتكنندگان در زمينههای حفظ، تجويد و ادای قرآنی خواهد بود.
«خالد بوغيث» مدير اداره امور قرآن وزارت اوقاف كويت در اين باره گفت: اين اداره از طريق تأسيس مراكز حفظ قرآن در مناطق مختلف كويت برای نشر فرهنگ قرآنی در جامعه بهويژه در ميان قشر جوانان و نوجوانان تلاش میكند و علاوه بر حلقههای قرآنی، برنامههای فرهنگی و اجتماعی متنوعی در طول سال برگزار میكند.
وی افزو: 65 كميته برای ارزيابی سطح حفظ و تجويد شركتكنندگان در اين آزمون تشكيل شده كه 40 كميته برای بخش آقايان و 25 كميته نيز برای بخش بانوان اختصاص يافته است.
*******
3
Organisation de la compétition annuelle coranique des étudiantes en Arabie
Arabie-saoudite(IQNA)- La compétition annuelle de la mémorisation et de tajwid de Coran réservée aux étudiants des facultés et centres de la haute étude liés à l’université islamique de Mohamed ben Saoud, se tiendra 24 mai à Ryad.
Selon le quotidien saoudien, el-Iqtesadiah, Abdel Rahman ben Abdullah Saghir, président des affaires estudiantines de l’université Mohamad Ben Saoud, de Ryad a indiqué que cette compétition se tiendra en trois niveaux de la mémorisation et de tajwid de saint Coran: la mémorisation en intégrale de saint Coran, la mémorisation de 1 parties et la mémorisation de 50 parties de saint Coran.
Il a indiqué que le comité de la compétition envisageait de donner une somme équivalent à 29 mille riyals saoudiens aux lauréats de la compétition.
Abdel Rahman Saghir a précisé que chaque étudiant pouvait s’inscrire seulement pour une discipline et ils devaient respecter les lois de tajwid au moment de la récitation de Coran.correctionOrganisation de la compétition annuelle coranique des étudiants en Arabie saoudite
Arabie-saoudite(IQNA)- La compétition annuelle de la mémorisation et du tadjwid du Coran réservée aux étudiants des facultés et centres des hautes études liés à l’université islamique Mohamed ben Saoud se tiendra le 24 mai à Ryad.
Selon le quotidien saoudien, el-Iqtisadiya, Abdel Rahman ben Abdullah Saghir, président des affaires estudiantines de l’université Mohamad Ben Saoud à Ryad, a indiqué que cette compétition se tiendra en trois niveaux de la mémorisation et du tadjwid du saint Coran: la mémorisation en intégral du saint Coran, la mémorisation de 10 parties et la mémorisation de 5 parties du saint Coran.
Il a indiqué que le comité de la compétition envisageait de donner une somme équivalent à 29 mille riyals saoudiens aux lauréats de la compétition.
Abdel Rahman Saghir a précisé que chaque étudiant pouvait s’inscrire seulement pour une discipline et qu’il devait respecter les lois du tadjwid au moment de la récitation du Coran.
يكشنبه 02 خرداد 1389 10:10:29 شماره خبر :583646
برگزاری مسابقات سالانه قرآن دانشجويی در عربستان
گروه بينالملل: مسابقات سالانه حفظ و تجويد قرآن كريم ويژه دانشجويان دانشكدهها و مراكز عالی وابسته به دانشگاه اسلامی «محمد بن سعود» شهر رياض، پايتخت عربستان فردا 3 خردادماه سال جاری برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه عربستانی «الإقتصادية»، «عبدالرحمن بن عبدالله الصغير» رئيس امور دانشجويی دانشگاه «محمد بن سعود» شهر رياض در اين باره گفت: اين مسابقات در سه رشته حفظ و تجويد كامل قرآن كريم، حفظ و تجويد 10 جزء قرآن و حفظ و تجويد 5 جزء آيات قرآن برگزار خواهد شد.
وی افزود: كميته مسابقات، مبلغ 29 هزار ريال سعودی برای نفرات برتر در نظر گرفته كه اين جوايز در ميان نفرات اول تا پنجم رشتههای سهگانه اين مسابقات توزيع میشود.
عبدالرحمن الصغير تصريح كرد: از شروط اين مسابقات اين است كه دانشجويان تنها در يك رشته اين مسابقات میتوانند شركت و قواعد تجويد را هنگام قرائت قرآن رعايت كنند و دانشجويانی كه در سالهای گذشته حائز رتبههای برتر در اين مسابقات شدهاند، تنها در رشتهای بالاتر از سطح رشته قبلی میتوانند حضور پيدا كنند.
****
4
Lancement du moteur de recherche de la présentation de l’Islam à Médine
Médine(IQNA)-L’installation du metteur de recherche de la présentation de l’Islam est examinée à Médine dans le but de bénéficier de nouvelles technologie de la présentation des valeurs islamiques au monde.
Selon le quotidien électronique d’el-Hads, les délégués des comités de la présentation de l’Islam dans les pays de la Golf persique qui a commencés dès 18 a mis fin à ses travaux vendredi 21 mai.
Au moment de du lancement de ce metteur de recherche les participants se présentent dans un atelier de formation du nouvel metteur de recherche pour discuter sur les programmes éducatifs et sur la tenue des expositions en commun dans le but de présenter l’Islam.
La première session internationale de la coordination des comités de la présentation de l’Islam dans les pays de la Golf persique a commencé dès 18 mai à l’hôtel d’el-Meridiyan de Médine et elle a été organisé grâce à l’Association mondiale de la présentation de l’Islam et dans le but de présenter plus les terrains commun de la coopération.
Abdullah Ben Abdel Mohsen el-Turki, secrétaire général de l’Association du monde l’Islam et le président du Conseil administratif de cette Association et Saleh Ben Abdel Rahman Hassin, président des affaires générales de la Mosquée d’el-haram et de la Mosquée d’el-nabi et l’émir de Qatar participent à cette session.correctionLancement d’un moteur de recherche sur la présentation de l’Islam à Médine
Médine(IQNA)-L’installation d’un moteur de recherche sur la présentation de l’Islam a été examinée à Médine dans le but de bénéficier des nouvelles technologies pour la présentation des valeurs islamiques au monde.
Selon le quotidien électronique d’el-Hads, les délégués des comités sur la présentation de l’Islam dans les pays du golfe Persique ont commencé le 18 mai et ont mis fin à leurs travaux vendredi 21 mai.
Au moment du lancement de ce moteur de recherche, les participants se sont présentés dans un atelier de formation du nouveau moteur de recherche pour discuter sur les programmes éducatifs et sur la tenue des expositions en commun dans le but de présenter l’Islam.
La première session internationale de la coordination des comités sur la présentation de l’Islam dans les pays du golfe Persique a commencé le 18 mai à l’hôtel el-Meridiyan de Médine. Elle a été organisée grâce à l’Association mondiale de la présentation de l’Islam et dans le but de présenter les terrains communs de la coopération.
Abdullah Ben Abdel Mohsen el-Turki, secrétaire général de l’Association du monde islamique et président du Conseil administratif de cette Association, Saleh Ben Abdel Rahman Hassin, président des affaires générales de la Mosquée el-haram et de la Mosquée el-Nabi et l’émir du Qatar ont participé à cette réunion.
شنبه 01 خرداد 1389 12:29:22 شماره خبر :583077
راهاندازی جستجوگر الكترونيك معرفی اسلام در مدينه بررسی شد
گروه بينالملل: تأسيس جستجوگر الكترونيك معرفی اسلام با هدف بهرهگيری از فنآوریهای جديد در زمينه آشنايی جهانيان با آموزهها و ارزشهای اسلامی در مدينه منوره بررسی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه الكترونيك «حدث»، نمايندگان كميتههای معرفی اسلام در كشورهای حوزه خليج فارس كه از 28 ارديبهشتماه سال جاری در مدينه گردهم آمدند، ديروز 31 ارديبهشت با حضور در يك كارگاه آموزشی تأسيس جستجوگر الكترونيك معرفی اسلام، فعالسازی نمايشگاههای مشترك با هدف معرفی اسلام و اجرای برنامههای آموزشی برای كاركنان كميتههای معرفی اسلام را مورد بحث و تبادلنظر قرار دادند.
نخستين نشست بينالمللی هماهنگی كميتههای معرفی اسلام در كشورهای حوزه خليج فارس، از 28 ارديبهشتماه در هتل «المريديان» شهر مدينه منوره آغاز شد، اين نشست به همت انجمن جهانی معرفی اسلام و با هدف آشنايی بيشتر كميتههای معرفی اسلام با يكديگر و ايجاد زمينهای مشترك برای همكاری و هماهنگی برگزار شد.
«عبدالله بن عبدالمحسن التركی» دبيركل انجمن جهانی اسلام و رئيس شورای اداری انجمن جهانی معرفی اسلام و «صالح بن عبد الرحمن الحصين» رياست كل امور مسجد الحرام و مسجد النبی(ص) و امير منطقه مدينه منوره از جمله حاضران در اين نشست بودند.
*****
5
Annulation de la compétition virtuelle des caricatures blasphématoires
Internet(IQNA)- Suite à la protestation des musulmans, le caricaturiste américain a annulé la compétition de caricatures offensantes au Prophète qui devrait se tenir au site Face Book et il a demandé pardon aux musulmans.
Cette compétition a provoqué la colère des musulmans notamment au Pakistan où les pakistanais montrent leur colère en organisant des manifestations pour protester contre ce genre de l’offense.
De même, les autorités pakistanaises ont interdit l’accès des internautes aux sites Face book et U Tube et ont condamné vivement les caricatures offensants au Prophète(SAWA).
Le cours de Rawalpindi a demandé à l’Organisation de la Communication de ce pays de filtrer jusqu’au 31 mai l’accès au Face book dans le pays.
Ce cours a par ailleurs a demandé aux Ministères des affaires islamiques de ce pays de fait part aux instances internationales l’inquiétude du Pakistan vis-à-vis de ce problème.correctionAnnulation de la compétition virtuelle des caricatures blasphématoires
Internet(IQNA)- Suite à la protestation des musulmans, un caricaturiste américain a annulé la compétition de caricatures offensant le Prophète qui devait se tenir sur le site Face book et il a demandé pardon aux musulmans.
Cette compétition a provoqué la colère des musulmans notamment au Pakistan où les pakistanais ont montré leur colère en organisant des manifestations pour protester contre ce genre d’offense.
De même, les autorités pakistanaises ont interdit l’accès des internautes aux sites Face book et You Tube et ont condamné vivement les caricatures offensant le Prophète(SAWA).
Le tribunal de Rawalpindi a demandé à l’Organisation de la Communication de ce pays de filtrer jusqu’au 31 mai l’accès à Face book dans le pays.
Ce tribunal a par ailleurs demandé au Ministère des affaires islamiques de ce pays de faire part aux instances internationales de l’inquiétude du Pakistan vis-à-vis de ce problème.
شنبه 01 خرداد 1389 12:26:10 شماره خبر :582996
لغو مسابقه اينترنتی كاريكاتورهای موهن به پيامبر(ص)
گروه بينالملل: در پی اعتراض مسلمانان، «مولی نوريس» كاريكاتوريست آمريكايی، مسابقه كاريكاتورهای موهن به پيامبر(ص) در پايگاه اطلاعرسانی «فيس بوك» را لغو و از مسلمانان عذرخواهی كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «نسيج»، مولی نوريس كه برای مسابقه كاريكاتورهای موهن به نبی اكرم(ص) در شبكه اجتماعی فيس بوك فراخوان اعلام كرده بود، در پی انتقاد و اعتراض شديد مسلمانان، اين مسابقه را لغو و از مسلمانان عذرخواهی كرد.
برگزاری اين مسابقه موهن با اعتراض گسترده مسلمانان بهويژه مردم پاكستان مواجه شد، بهطوری كه شهروندان پاكستانی با برپايی تظاهرات اعتراضآميز، خشم و انزجار خود را از برگزاری اين مسابقه اعلام كردند.
همچنين، مقامات پاكستان ورود كاربران به پايگاههای اطلاعرسانی «فيس بوك» و «يوتيوپ» را منع و كاريكاتورهای موهن به پيامبر اسلام(ص) را به شدت محكوم كردند.
از سوی ديگر، دادگاه عالی قانون اساسی در شهر «راولپندی» پاكستان از سازمان ارتباطات اين كشور خواست كه پايگاه اطلاعرسانی فيس بوك را به طور موقت تا 10 خردادماه فيلتر كند.
اين دادگاه همچنين، از وزارت امور خارجه اين كشور خواست كه مراتب اعتراض پاكستان را نسبت به برگزاری مسابقه كاريكاتورهای موهن به پيامبر(ص) به مجامع بينالمللی اعلام كند.
********
6
Début de la réunion internationale du patrimoine de l’architecture des pays islamiques
Ryad(IQNA)-La première réunion internationale du patrimoine d’architecture des pays islamiques commencera ses travaux dimanche 23 mai à Ryad, capitale saoudienne.
Selon le site Saoudi Gazette, cette réunion qui a pour thème « développement de l’économie pour promouvoir le patrimoine architecturale» se tiendra grâce à la Commission du tourisme et des ouvres antiques de l’Arabie(SCTA) et en coopération avec l’université de Malek Saud, les ministères des affaires rurales et civils, le l’Enseignement supérieur, de la Culture et de l’Information et de l’Economie de l’Arabie.
38 ministres arabes, 10 présidents des organisations internationales et plus de 100 chercheurs et experts des 34 pays arabes prennent part à cette réunion et on y présente 165 articles sur la rénovation, les lieux rurales et traditionnels, la place actuelle de l’architecture dans les pays islamiques, le développement économique, social et culturel.
Cette réunion a mis en relief la culture, l’économie et le tourisme dans les pays islamiques.
En marge de cette réunion, on organise une exposition sur les œuvres précieuses de l’architecture dans les pays islamiques, une exposition de la photographie des œuvres architecturales et une exposition des livres sur le patrimoine architectural.correction Début d’une réunion internationale sur le patrimoine architectural des pays islamiques
Ryad(IQNA)-La première réunion internationale sur le patrimoine architectural des pays islamiques commence ses travaux dimanche 23 mai à Ryad, capitale saoudienne.
Selon le site Saoudi Gazette, cette réunion ayant pour thème « Le développement de l’économie pour promouvoir le patrimoine architectural» se tiendra grâce à la Commission du tourisme et des œuvres antiques de l’Arabie saoudite (SCTA) en coopération avec l’université Malek Saoud, les ministères des affaires rurales et civiles, de l’Enseignement supérieur, de la Culture et de l’Information et de l’Economie de l’Arabie saoudite.
38 ministres arabes, 10 présidents des organisations internationales et plus de 100 chercheurs et experts de 34 pays arabes vont prendre part à cette réunion. 165 articles seront présentés sur la rénovation, les lieux ruraux et traditionnels, la place actuelle de l’architecture dans les pays islamiques, le développement économique, social et culturel.
Cette réunion mettra en relief la culture, l’économie et le tourisme dans les pays islamiques.
En marge de cette réunion, une exposition sur les œuvres précieuses de l’architecture dans les pays islamiques, une exposition de photos sur les œuvres architecturales et une exposition de livres sur le patrimoine architectural seront organisées.
شنبه 01 خرداد 1389 13:43:27 شماره خبر :583053
همايش بينالمللی ميراث معماری در كشورهای اسلامی آغاز میشود
گروه بينالملل: اولين همايش بينالمللی ميراث معماری در كشورهای اسلامی فردا، يكشنبه 2 خردادماه سال جاری، در رياض پايتخت عربستان آغاز به كار خواهد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «Saudi Gazette»، اين همايش تحت عنوان «توسعه اقتصادی برای ارتقای ميراث معماری» به همت كميسيون گردشگری و آثار باستانی عربستان(SCTA)، و با همكاری دانشگاه ملك سعود، وزارت امور شهری و روستايی، وزارت آموزش عالی، وزرات فرهنگ و اطلاعات و وزارت اقتصاد عربستان برگزار میشود.
28 نفر از وزرای كشورهای عربی، 10 نفر از رؤسای سازمانهای بينالمللی و بيش از 100 پژوهشگر و كارشناس از 34 كشور عربی در اين همايش حضور خواهند داشت و 165 مقاله با موضوعاتی مانند نوآوری، اماكن روستايی سنتی، ارزيابی جايگاه فعلی ميراث معماری در كشورهای اسلامی، تنظيم قالبهايی برای پيشرفتهای آتی در عرصههای اقتصادی، اجتماعی و ابعاد فرهنگی ميراث معماری ارائه خواهد شد.
برجستهسازی اهميت فرهنگی، اقتصادی، اجتماعی و گردشگری ميراث معماری در كشورهای اسلامی، اقدامات در حال اجرا برای محافظت از ميراث معماری در كشورهای اسلامی و طرحهای موفق در اين زمينه، ديگر موضوعاتی هستند كه در اين همايش مورد بررسی قرار خواهند گرفت.
برپايی نمايشگاهی از آثار منحصر به فرد و برجسته معماری در كشورهای اسلامی، برپايی يك نمايشگاه عكس از آثار معماری در عربستان، يك نمايشگاه كتاب با موضوع ميراث معماری و نمايش آثار معماری ترميم شده از ديگر برنامههايی است كه در حاشيه اين همايش اجرا خواهد شد.
*****
Irak(IQNA)-L’institut des études et des recherches d’el-Rows, de Moussel en Irak a récompensé Abdullah Salim et Issar Mehdi, deux compétiteurs irakiens de la récitation et de la mémorisation de l’Inde a remercié les premiers prix.
Selon le site el-Irakion, Hazem ben Abdel Raazaq el-Mossuli, observateur de l’institut des études et des recherches d’el-Rows a indiqué que lors de cette cérémonie on présentait des prix et des lettres de recommandation de cet institut aux lauréats.
Selon lui, l’objectif de la tenue de cette cérémonie est d’encourager les récitant et les mémorisant irakiens et de mettre en valeur les efforts des ces deux activistes coraniques.
Hazem ben Abdel Raazaq el-Mossuli a précisé que le succès de ces deux compétiteurs coraniques fait preuve du niveau avancé des instituts coraniques et des centres de la mémorisation de saint Coran en Irak.correctionRécompense des sélectionnés irakiens de la compétition internationale du Coran
Irak(IQNA)-L’institut des études et des recherches d’el-Rows, de Mossoul en Irak a récompensé Abdullah Salim et Issar Mehdi, deux compétiteurs irakiens des compétitions de la récitation et de la mémorisation en Inde.
Selon le site el-Irakion, Hazem ben Abdel Raazaq el-Mossuli, observateur de l’institut des études et des recherches d’el-Rows a indiqué que lors de cette cérémonie, des prix et des lettres de recommandation de cet institut avaient été remis aux lauréats.
Selon lui, l’objectif de la tenue de cette cérémonie est d’encourager les récitants et les personnes mémorisant irakiens et de mettre en valeur les efforts de ces deux activistes coraniques.
Hazem ben Abdel Raazaq el-Mossuli a précisé que le succès de ces deux compétiteurs coraniques faisait preuve du niveau avancé des instituts coraniques et des centres de la mémorisation du saint Coran en Irak.
يكشنبه 02 خرداد 1389 10:05:13 شماره خبر :583585
تجليل از برگزيدگان رقابتهای بينالمللی قرآن در عراق
گروه بينالملل: مؤسسه مطالعات و تحقيقات «الرواس» شهر «موصل» عراق از «عبدالله سليم» و «ايسر مهدی» دو متسابق عراقی كه در رشته قرائت و حفظ مسابقات بينالمللی هند توانستند حائز رتبههای برتر شوند، تقدير كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از خبرگزاری «العراقيون»، «حازم بن عبدالرزاق الموصلی» ناظر مؤسسه مطالعات و تحقيقات الرواس در اين باره گفت: در اين مراسم، هدايا و لوحهای تقدير از سوی اين مؤسسه به اين دو متسابق عراقی اهدا شد.
وی افزود: هدف از برگزاری اين مراسم، ايجاد انگيزه در ميان قاريان و حافظان عراقی و ارجنهادن به تلاش اين قاری و حافظ قرآن عراق به خاطر كسب رتبه برتر در مسابقات بينالمللی قرآن كريم هند بود.
حازم بن عبدالرزاق الموصلی تصريح كرد: موفقيت متسابقين عراقی در مسابقات بينالمللی قرآن در رشته حفظ و قرائت، بيانگر سطح پيشرفته مؤسسههای قرآنی و مراكز حفظ قرآن اين كشور است.
***
2
Début du final des centres de la mémorisation de Coran du Koweït
Koweït(IQNA)-L’examen finale des centres de la mémorisation de saint Coran se déroulera du 23 mai au 4 juin.
Selon le quotidien koweitien el-Anba’, cet examen coranique se teindra grâce au bureau des affaires coraniques du Ministère des waqfs et des affaires islamiques du Koweït et dans la grande mosquée de ce pays.
Plus de 13 mille étudiants et étudiantes des centres et des cercles de la mémorisation de Coran de six provinces liés au bureau des affaires coraniques du Koweït participent aux examens de la mémorisation, de tajwid et de l’intonation.
Le directeur du bureau des affaires coraniques du Ministère des waqfs et des affaires islamiques du Koweït a indiqué que l’instauration par ce bureau des centres de la mémorisation coraniques dans diverses régions du Koweït était très efficace pour diffuser la culture coranique dans la société et notamment parmi les jeunes.
Il a ajouté que 65 comités participent à cet examen pour évaluer le niveau de la mémorisation et du tajwid des compétiteurs dont 40 comités concernent les hommes et 25 comités appartiennent aux femmes.correctionDébut de la finale des centres de la mémorisation du Coran au Koweït
Koweït(IQNA)-L’examen final des centres de la mémorisation du saint Coran se déroulera du 23 mai au 4 juin.
Selon le quotidien koweitien el-Anba’, cet examen coranique se teindra grâce au bureau des affaires coraniques du Ministère des Waqfs et des affaires islamiques du Koweït dans la grande mosquée de ce pays.
Plus de 13 000 étudiants et étudiantes des centres et des cercles de la mémorisation du Coran de six provinces liés au bureau des affaires coraniques du Koweït participent aux examens de la mémorisation, du tadjwid et de l’intonation.
Le directeur du bureau des affaires coraniques du Ministère des Waqfs et des affaires islamiques du Koweït a indiqué que l’instauration par ce bureau des centres de mémorisation coranique dans diverses régions du Koweït était très efficace pour diffuser la culture coranique dans la société et notamment parmi les jeunes.
Il a ajouté que 65 comités participent à cet examen pour évaluer le niveau de la mémorisation et du tadjwid des compétiteurs. 40 comités concernent les hommes et 25 comités, les femmes.
يكشنبه 02 خرداد 1389 10:08:18 شماره خبر :583631
آزمون نهايی مراكز حفظ قرآن كويت از امروز آغاز میشود
گروه بينالملل: آزمون نهايی مراكز حفظ قرآن كويت از امروز دوم خردادماه سال جاری آغاز میشود و تا 13 خرداد ادامه دارد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه كويتی «الأنباء»، اين آزمون قرآنی به همت اداره امور قرآنی وزارت اوقاف و امور اسلامی كويت و در مسجد بزرگ اين كشور برگزار میشود.
در اين آزمون قرآنی بيش از 13 هزار دانشجوی دختر و پسر از مراكز و حلقههای حفظ قرآن شش استان وابسته به اداره امور قرآن كويت حضور دارند و آزمون شركتكنندگان در زمينههای حفظ، تجويد و ادای قرآنی خواهد بود.
«خالد بوغيث» مدير اداره امور قرآن وزارت اوقاف كويت در اين باره گفت: اين اداره از طريق تأسيس مراكز حفظ قرآن در مناطق مختلف كويت برای نشر فرهنگ قرآنی در جامعه بهويژه در ميان قشر جوانان و نوجوانان تلاش میكند و علاوه بر حلقههای قرآنی، برنامههای فرهنگی و اجتماعی متنوعی در طول سال برگزار میكند.
وی افزو: 65 كميته برای ارزيابی سطح حفظ و تجويد شركتكنندگان در اين آزمون تشكيل شده كه 40 كميته برای بخش آقايان و 25 كميته نيز برای بخش بانوان اختصاص يافته است.
*******
3
Organisation de la compétition annuelle coranique des étudiantes en Arabie
Arabie-saoudite(IQNA)- La compétition annuelle de la mémorisation et de tajwid de Coran réservée aux étudiants des facultés et centres de la haute étude liés à l’université islamique de Mohamed ben Saoud, se tiendra 24 mai à Ryad.
Selon le quotidien saoudien, el-Iqtesadiah, Abdel Rahman ben Abdullah Saghir, président des affaires estudiantines de l’université Mohamad Ben Saoud, de Ryad a indiqué que cette compétition se tiendra en trois niveaux de la mémorisation et de tajwid de saint Coran: la mémorisation en intégrale de saint Coran, la mémorisation de 1 parties et la mémorisation de 50 parties de saint Coran.
Il a indiqué que le comité de la compétition envisageait de donner une somme équivalent à 29 mille riyals saoudiens aux lauréats de la compétition.
Abdel Rahman Saghir a précisé que chaque étudiant pouvait s’inscrire seulement pour une discipline et ils devaient respecter les lois de tajwid au moment de la récitation de Coran.correctionOrganisation de la compétition annuelle coranique des étudiants en Arabie saoudite
Arabie-saoudite(IQNA)- La compétition annuelle de la mémorisation et du tadjwid du Coran réservée aux étudiants des facultés et centres des hautes études liés à l’université islamique Mohamed ben Saoud se tiendra le 24 mai à Ryad.
Selon le quotidien saoudien, el-Iqtisadiya, Abdel Rahman ben Abdullah Saghir, président des affaires estudiantines de l’université Mohamad Ben Saoud à Ryad, a indiqué que cette compétition se tiendra en trois niveaux de la mémorisation et du tadjwid du saint Coran: la mémorisation en intégral du saint Coran, la mémorisation de 10 parties et la mémorisation de 5 parties du saint Coran.
Il a indiqué que le comité de la compétition envisageait de donner une somme équivalent à 29 mille riyals saoudiens aux lauréats de la compétition.
Abdel Rahman Saghir a précisé que chaque étudiant pouvait s’inscrire seulement pour une discipline et qu’il devait respecter les lois du tadjwid au moment de la récitation du Coran.
يكشنبه 02 خرداد 1389 10:10:29 شماره خبر :583646
برگزاری مسابقات سالانه قرآن دانشجويی در عربستان
گروه بينالملل: مسابقات سالانه حفظ و تجويد قرآن كريم ويژه دانشجويان دانشكدهها و مراكز عالی وابسته به دانشگاه اسلامی «محمد بن سعود» شهر رياض، پايتخت عربستان فردا 3 خردادماه سال جاری برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه عربستانی «الإقتصادية»، «عبدالرحمن بن عبدالله الصغير» رئيس امور دانشجويی دانشگاه «محمد بن سعود» شهر رياض در اين باره گفت: اين مسابقات در سه رشته حفظ و تجويد كامل قرآن كريم، حفظ و تجويد 10 جزء قرآن و حفظ و تجويد 5 جزء آيات قرآن برگزار خواهد شد.
وی افزود: كميته مسابقات، مبلغ 29 هزار ريال سعودی برای نفرات برتر در نظر گرفته كه اين جوايز در ميان نفرات اول تا پنجم رشتههای سهگانه اين مسابقات توزيع میشود.
عبدالرحمن الصغير تصريح كرد: از شروط اين مسابقات اين است كه دانشجويان تنها در يك رشته اين مسابقات میتوانند شركت و قواعد تجويد را هنگام قرائت قرآن رعايت كنند و دانشجويانی كه در سالهای گذشته حائز رتبههای برتر در اين مسابقات شدهاند، تنها در رشتهای بالاتر از سطح رشته قبلی میتوانند حضور پيدا كنند.
****
4
Lancement du moteur de recherche de la présentation de l’Islam à Médine
Médine(IQNA)-L’installation du metteur de recherche de la présentation de l’Islam est examinée à Médine dans le but de bénéficier de nouvelles technologie de la présentation des valeurs islamiques au monde.
Selon le quotidien électronique d’el-Hads, les délégués des comités de la présentation de l’Islam dans les pays de la Golf persique qui a commencés dès 18 a mis fin à ses travaux vendredi 21 mai.
Au moment de du lancement de ce metteur de recherche les participants se présentent dans un atelier de formation du nouvel metteur de recherche pour discuter sur les programmes éducatifs et sur la tenue des expositions en commun dans le but de présenter l’Islam.
La première session internationale de la coordination des comités de la présentation de l’Islam dans les pays de la Golf persique a commencé dès 18 mai à l’hôtel d’el-Meridiyan de Médine et elle a été organisé grâce à l’Association mondiale de la présentation de l’Islam et dans le but de présenter plus les terrains commun de la coopération.
Abdullah Ben Abdel Mohsen el-Turki, secrétaire général de l’Association du monde l’Islam et le président du Conseil administratif de cette Association et Saleh Ben Abdel Rahman Hassin, président des affaires générales de la Mosquée d’el-haram et de la Mosquée d’el-nabi et l’émir de Qatar participent à cette session.correctionLancement d’un moteur de recherche sur la présentation de l’Islam à Médine
Médine(IQNA)-L’installation d’un moteur de recherche sur la présentation de l’Islam a été examinée à Médine dans le but de bénéficier des nouvelles technologies pour la présentation des valeurs islamiques au monde.
Selon le quotidien électronique d’el-Hads, les délégués des comités sur la présentation de l’Islam dans les pays du golfe Persique ont commencé le 18 mai et ont mis fin à leurs travaux vendredi 21 mai.
Au moment du lancement de ce moteur de recherche, les participants se sont présentés dans un atelier de formation du nouveau moteur de recherche pour discuter sur les programmes éducatifs et sur la tenue des expositions en commun dans le but de présenter l’Islam.
La première session internationale de la coordination des comités sur la présentation de l’Islam dans les pays du golfe Persique a commencé le 18 mai à l’hôtel el-Meridiyan de Médine. Elle a été organisée grâce à l’Association mondiale de la présentation de l’Islam et dans le but de présenter les terrains communs de la coopération.
Abdullah Ben Abdel Mohsen el-Turki, secrétaire général de l’Association du monde islamique et président du Conseil administratif de cette Association, Saleh Ben Abdel Rahman Hassin, président des affaires générales de la Mosquée el-haram et de la Mosquée el-Nabi et l’émir du Qatar ont participé à cette réunion.
شنبه 01 خرداد 1389 12:29:22 شماره خبر :583077
راهاندازی جستجوگر الكترونيك معرفی اسلام در مدينه بررسی شد
گروه بينالملل: تأسيس جستجوگر الكترونيك معرفی اسلام با هدف بهرهگيری از فنآوریهای جديد در زمينه آشنايی جهانيان با آموزهها و ارزشهای اسلامی در مدينه منوره بررسی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه الكترونيك «حدث»، نمايندگان كميتههای معرفی اسلام در كشورهای حوزه خليج فارس كه از 28 ارديبهشتماه سال جاری در مدينه گردهم آمدند، ديروز 31 ارديبهشت با حضور در يك كارگاه آموزشی تأسيس جستجوگر الكترونيك معرفی اسلام، فعالسازی نمايشگاههای مشترك با هدف معرفی اسلام و اجرای برنامههای آموزشی برای كاركنان كميتههای معرفی اسلام را مورد بحث و تبادلنظر قرار دادند.
نخستين نشست بينالمللی هماهنگی كميتههای معرفی اسلام در كشورهای حوزه خليج فارس، از 28 ارديبهشتماه در هتل «المريديان» شهر مدينه منوره آغاز شد، اين نشست به همت انجمن جهانی معرفی اسلام و با هدف آشنايی بيشتر كميتههای معرفی اسلام با يكديگر و ايجاد زمينهای مشترك برای همكاری و هماهنگی برگزار شد.
«عبدالله بن عبدالمحسن التركی» دبيركل انجمن جهانی اسلام و رئيس شورای اداری انجمن جهانی معرفی اسلام و «صالح بن عبد الرحمن الحصين» رياست كل امور مسجد الحرام و مسجد النبی(ص) و امير منطقه مدينه منوره از جمله حاضران در اين نشست بودند.
*****
5
Annulation de la compétition virtuelle des caricatures blasphématoires
Internet(IQNA)- Suite à la protestation des musulmans, le caricaturiste américain a annulé la compétition de caricatures offensantes au Prophète qui devrait se tenir au site Face Book et il a demandé pardon aux musulmans.
Cette compétition a provoqué la colère des musulmans notamment au Pakistan où les pakistanais montrent leur colère en organisant des manifestations pour protester contre ce genre de l’offense.
De même, les autorités pakistanaises ont interdit l’accès des internautes aux sites Face book et U Tube et ont condamné vivement les caricatures offensants au Prophète(SAWA).
Le cours de Rawalpindi a demandé à l’Organisation de la Communication de ce pays de filtrer jusqu’au 31 mai l’accès au Face book dans le pays.
Ce cours a par ailleurs a demandé aux Ministères des affaires islamiques de ce pays de fait part aux instances internationales l’inquiétude du Pakistan vis-à-vis de ce problème.correctionAnnulation de la compétition virtuelle des caricatures blasphématoires
Internet(IQNA)- Suite à la protestation des musulmans, un caricaturiste américain a annulé la compétition de caricatures offensant le Prophète qui devait se tenir sur le site Face book et il a demandé pardon aux musulmans.
Cette compétition a provoqué la colère des musulmans notamment au Pakistan où les pakistanais ont montré leur colère en organisant des manifestations pour protester contre ce genre d’offense.
De même, les autorités pakistanaises ont interdit l’accès des internautes aux sites Face book et You Tube et ont condamné vivement les caricatures offensant le Prophète(SAWA).
Le tribunal de Rawalpindi a demandé à l’Organisation de la Communication de ce pays de filtrer jusqu’au 31 mai l’accès à Face book dans le pays.
Ce tribunal a par ailleurs demandé au Ministère des affaires islamiques de ce pays de faire part aux instances internationales de l’inquiétude du Pakistan vis-à-vis de ce problème.
شنبه 01 خرداد 1389 12:26:10 شماره خبر :582996
لغو مسابقه اينترنتی كاريكاتورهای موهن به پيامبر(ص)
گروه بينالملل: در پی اعتراض مسلمانان، «مولی نوريس» كاريكاتوريست آمريكايی، مسابقه كاريكاتورهای موهن به پيامبر(ص) در پايگاه اطلاعرسانی «فيس بوك» را لغو و از مسلمانان عذرخواهی كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «نسيج»، مولی نوريس كه برای مسابقه كاريكاتورهای موهن به نبی اكرم(ص) در شبكه اجتماعی فيس بوك فراخوان اعلام كرده بود، در پی انتقاد و اعتراض شديد مسلمانان، اين مسابقه را لغو و از مسلمانان عذرخواهی كرد.
برگزاری اين مسابقه موهن با اعتراض گسترده مسلمانان بهويژه مردم پاكستان مواجه شد، بهطوری كه شهروندان پاكستانی با برپايی تظاهرات اعتراضآميز، خشم و انزجار خود را از برگزاری اين مسابقه اعلام كردند.
همچنين، مقامات پاكستان ورود كاربران به پايگاههای اطلاعرسانی «فيس بوك» و «يوتيوپ» را منع و كاريكاتورهای موهن به پيامبر اسلام(ص) را به شدت محكوم كردند.
از سوی ديگر، دادگاه عالی قانون اساسی در شهر «راولپندی» پاكستان از سازمان ارتباطات اين كشور خواست كه پايگاه اطلاعرسانی فيس بوك را به طور موقت تا 10 خردادماه فيلتر كند.
اين دادگاه همچنين، از وزارت امور خارجه اين كشور خواست كه مراتب اعتراض پاكستان را نسبت به برگزاری مسابقه كاريكاتورهای موهن به پيامبر(ص) به مجامع بينالمللی اعلام كند.
********
6
Début de la réunion internationale du patrimoine de l’architecture des pays islamiques
Ryad(IQNA)-La première réunion internationale du patrimoine d’architecture des pays islamiques commencera ses travaux dimanche 23 mai à Ryad, capitale saoudienne.
Selon le site Saoudi Gazette, cette réunion qui a pour thème « développement de l’économie pour promouvoir le patrimoine architecturale» se tiendra grâce à la Commission du tourisme et des ouvres antiques de l’Arabie(SCTA) et en coopération avec l’université de Malek Saud, les ministères des affaires rurales et civils, le l’Enseignement supérieur, de la Culture et de l’Information et de l’Economie de l’Arabie.
38 ministres arabes, 10 présidents des organisations internationales et plus de 100 chercheurs et experts des 34 pays arabes prennent part à cette réunion et on y présente 165 articles sur la rénovation, les lieux rurales et traditionnels, la place actuelle de l’architecture dans les pays islamiques, le développement économique, social et culturel.
Cette réunion a mis en relief la culture, l’économie et le tourisme dans les pays islamiques.
En marge de cette réunion, on organise une exposition sur les œuvres précieuses de l’architecture dans les pays islamiques, une exposition de la photographie des œuvres architecturales et une exposition des livres sur le patrimoine architectural.correction Début d’une réunion internationale sur le patrimoine architectural des pays islamiques
Ryad(IQNA)-La première réunion internationale sur le patrimoine architectural des pays islamiques commence ses travaux dimanche 23 mai à Ryad, capitale saoudienne.
Selon le site Saoudi Gazette, cette réunion ayant pour thème « Le développement de l’économie pour promouvoir le patrimoine architectural» se tiendra grâce à la Commission du tourisme et des œuvres antiques de l’Arabie saoudite (SCTA) en coopération avec l’université Malek Saoud, les ministères des affaires rurales et civiles, de l’Enseignement supérieur, de la Culture et de l’Information et de l’Economie de l’Arabie saoudite.
38 ministres arabes, 10 présidents des organisations internationales et plus de 100 chercheurs et experts de 34 pays arabes vont prendre part à cette réunion. 165 articles seront présentés sur la rénovation, les lieux ruraux et traditionnels, la place actuelle de l’architecture dans les pays islamiques, le développement économique, social et culturel.
Cette réunion mettra en relief la culture, l’économie et le tourisme dans les pays islamiques.
En marge de cette réunion, une exposition sur les œuvres précieuses de l’architecture dans les pays islamiques, une exposition de photos sur les œuvres architecturales et une exposition de livres sur le patrimoine architectural seront organisées.
شنبه 01 خرداد 1389 13:43:27 شماره خبر :583053
همايش بينالمللی ميراث معماری در كشورهای اسلامی آغاز میشود
گروه بينالملل: اولين همايش بينالمللی ميراث معماری در كشورهای اسلامی فردا، يكشنبه 2 خردادماه سال جاری، در رياض پايتخت عربستان آغاز به كار خواهد كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از روزنامه «Saudi Gazette»، اين همايش تحت عنوان «توسعه اقتصادی برای ارتقای ميراث معماری» به همت كميسيون گردشگری و آثار باستانی عربستان(SCTA)، و با همكاری دانشگاه ملك سعود، وزارت امور شهری و روستايی، وزارت آموزش عالی، وزرات فرهنگ و اطلاعات و وزارت اقتصاد عربستان برگزار میشود.
28 نفر از وزرای كشورهای عربی، 10 نفر از رؤسای سازمانهای بينالمللی و بيش از 100 پژوهشگر و كارشناس از 34 كشور عربی در اين همايش حضور خواهند داشت و 165 مقاله با موضوعاتی مانند نوآوری، اماكن روستايی سنتی، ارزيابی جايگاه فعلی ميراث معماری در كشورهای اسلامی، تنظيم قالبهايی برای پيشرفتهای آتی در عرصههای اقتصادی، اجتماعی و ابعاد فرهنگی ميراث معماری ارائه خواهد شد.
برجستهسازی اهميت فرهنگی، اقتصادی، اجتماعی و گردشگری ميراث معماری در كشورهای اسلامی، اقدامات در حال اجرا برای محافظت از ميراث معماری در كشورهای اسلامی و طرحهای موفق در اين زمينه، ديگر موضوعاتی هستند كه در اين همايش مورد بررسی قرار خواهند گرفت.
برپايی نمايشگاهی از آثار منحصر به فرد و برجسته معماری در كشورهای اسلامی، برپايی يك نمايشگاه عكس از آثار معماری در عربستان، يك نمايشگاه كتاب با موضوع ميراث معماری و نمايش آثار معماری ترميم شده از ديگر برنامههايی است كه در حاشيه اين همايش اجرا خواهد شد.
*****
