salehi
Exposition de livre au Qatar à l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s)correctionExposition de livres au Qatar à l’occasion de l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s)
Exposition de livre au Qatar à l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s)
correctionExposition de livres au Qatar à l’occasion de l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s)
شماره خبر :586067
ديدار رييس بنياد شهيد خراسان رضوی با خانوادههای شهدای لبنان
گروه بينالملل: رييس سازمان بنياد شهيد و امور ايثارگران خراسان رضوی، سوم خردادماه با خانوادههای شهدای لبنان ديدار كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه خراسان رضوی، «عابدين عابدی مقدم» رييس سازمان بنياد شهيد و امور ايثارگران خراسان رضوی، سوم خردادماه با خانوادههای شهدای لبنان ديدار كرد.
در اين ديدار كه در هتل رضويه مشهد انجام شد، «عابدين عابدیمقدم» رييس سازمان بنياد شهيد و امور ايثارگران خراسان رضوی در جمع 85 نفر از مادران شهدای لبنان از فداكاریهای فرزندان دلير آنان و صبر و مقاومت مادران شهدا تجليل و برای آنان آرزوی سلامتی و موفقيت كرد.
در اين ديدار كه يك ساعت به طول انجاميد، معاون فرهنگی و رييس مركز ارتباطات و روابط عمومی سازمان بنياد شهيد و امور ايثارگران خراسان رضوی نيز حضور داشتند.
Rencontre entre le directeur de la Fondation des Martyrs de Khorassan Razavi et les familles des martyrs libanais
Meched(IQNA)-Le directeur de la Fondation des Martyrs de la province iranienne de Khorassan Razavi a rencontré le lundi 24 mai un groupe de familles des martyrs libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le directeur de la Fondation des Martyrs de la province iranienne de Khorassan Razavi, Abedin Abedimoghadam a rencontré lundi les familles des martyrs libanais à Meched.
Cette rencontre s’est déroulée à l’hôtel Razavieh à Meched et le directeur de la Fondation des Martyrs de la province de Khorassan Razavi tout en rendant hommage aux actes de dévouement et aux bravoures des martyrs libanais de la résistance, a souhaité la santé et le bonheur pour leurs mères.
L’adjoint culturel et le chef du département des relations publiques de la Fondation des Martyrs de Khorassan Razavi avaient participé à cette rencontre ayant duré une heure. correctionRencontre entre le directeur de la Fondation des Martyrs du Khorassan Razavi et les familles des martyrs libanais
Machhad(IQNA)-Le directeur de la Fondation des Martyrs de la province iranienne du Khorassan Razavi a rencontré le lundi 24 mai un groupe de familles des martyrs libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le directeur de la Fondation des Martyrs de la province iranienne du Khorassan Razavi, Abedin Abedimoghadam, a rencontré lundi les familles des martyrs libanais à Machhad.
Cette rencontre s’est déroulée à l’hôtel Razavieh à Machhad et le directeur de la Fondation des Martyrs de la province de Khorassan Razavi tout en rendant hommage aux actes de dévouement et de bravoure des martyrs libanais de la résistance, a souhaité la santé et le bonheur pour leurs mères.
L’adjoint culturel et le chef du département des relations publiques de la Fondation des Martyrs du Khorassan Razavi ont participé à cette rencontre d’une durée d’une heure.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :586243
با همكاری ايران و سوريه
فيلم «الغربا» با موضوع فلسطين در دمشق اكران شد
گروه فرهنگ و هنر:فيلم «الغربا» با موضوع فلسطين در جريان برگزاری جشنواره فيلمهای ايرانی در سالن «الكندی» دمشق اكران شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين جشنواره كه دوم خرداد ماه به همت رايزنی فرهنگی ايران در سالن «الكندی» دمشق افتتاح شد و تا يك هفته ادامه دارد، فيلم«الغربا» به كارگردانی«عباس رافعی» و با موضوع تاريخچه اشغالگری فلسطين و مظلوميتهاى وارده بر مردم اين كشور اكران شد.
همچنين در اين جشنواره پنج فيلم برتر ايرانی از جمله فيلم يوسف پيامبر (ع) به كارگردانی «فرجالله سلحشور» به نمايش درخواهد آمد.
گفتنی است؛ مراسم افتتاحيه جشنواره فيلمهای ايرانی در سالن «الكندی» دمشق با حضور «سيد احمد موسوی» مشاور رئيس جمهور و سفير ايران در سوريه ، «محمد الاحمد» نماينده وزير فرهنگ و مدير عامل موسسه سينمایى سوريه و شماری از نخبگان فرهنگی، هنرى و رسانهای برگزار شد.
Projection du film Al Qorba à Damas
Damas(IQNA)-Al Qorba, film consacré à la question palestinienne a été projeté à l’écran à la salle Al Kendy à Damas, dans le cadre du festival de films iraniens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, réalisé par Abbas Raféï, Al Qorba traite l’histoire de l’occupation de la Palestine et les injustices exercées à l’encontre de la population palestinienne.
Le festival de films iraniens a été lancé dimanche 23 mai par les services culturels iraniens à la salle Al Kendy à Damas et se poursuivra pendant une semaine.
Dans le cadre de ce festival 5 meilleurs films iraniens dont « Prophète Joseph (AS) » réalisé par Farajollah Selahchour seront projeté à l’écran.
Les cérémonies d’ouverture du festival des films iraniens se sont déroulés à la salle Al Kendy de Damas avec la participation de Seyed Ahmad Moussavi, conseiller du président iranien et ambassadeur iranien à Damas, Mohammad Al Ahmad représentant du ministre syrien de la culture et le directeur général de l’institut cinématographique de la Syrie et de nombreux personnalités culturelles, artistiques et les représentants des médias. correctionProjection du film Al Qorba à Damas
Damas(IQNA)-Al Qorba, film consacré à la question palestinienne a été projeté sur écran à la salle Al Kendy à Damas, dans le cadre du festival du film iranien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, réalisé par Abbas Raféï, Al Qorba traite l’histoire de l’occupation de la Palestine et les injustices exercées à l’encontre de la population palestinienne.
Le festival du film iranien a été lancé dimanche 23 mai par les services culturels iraniens à la salle Al Kendy à Damas et se poursuivra pendant une semaine.
Dans le cadre de ce festival, les 5 meilleurs films iraniens dont « Le Prophète Joseph (AS) » réalisé par Farajollah Selahchour seront projetés sur écran.
Les cérémonies d’ouverture du festival des films iraniens se sont déroulées à la salle Al Kendy de Damas avec la participation de Seyed Ahmad Moussavi, conseiller du président iranien et ambassadeur iranien à Damas, Mohammad Al Ahmad, représentant du ministre syrien de la culture et directeur général de l’institut cinématographique de la Syrie et de nombreuses personnalités culturelles, artistiques et les représentants des médias.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :585887
نقش آموزش دينی در مقابله با افراطگرايی در دمشق بررسی شد
گروه فرهنگ و هنر: نقش آموزش دينی در مقابله با افراطگرايی طی برگزاری سميناری علمی در دمشق مورد بررسی و واكاوی قرار گرفت.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه سوريه به نقل از خبرگزاری امارات (وام)، اين سمينار يكشنبه گذشته؛ دوم خرداد در دمشق برگزار و طی آن روند آموزش در مراكز و دانشكدههای شريعت اسلامی و تأثير آن در مقابله با افراطگرايی بررسی شد.
معاون وزير اوقاف سوريه طی سخنانی در سمينار دمشق تأكيد كرد: مسأله اساسی كه دانشكدههای مختلف شريعت اسلامی برای تحقق آن تلاش میكنند، آشنايی انسانها با وظايف آنان برای عمل به رسالت و آموزههای اسلامی در زندگی است.
تيسير ابوخشريف در پايان، فعالسازی اسلوب آموزش شريعت اسلامی را از طريق همگامكردن اين اسلوب با پيشرفتهای روز، از مهمترين ابزارها برای بازگرداندن عظمت تمدن اسلامی برشمرد.
Analyse du rôle de l’enseignement religieux dans la lutte contre l’extrémisme à Damas
Damas(IQNA)-Le rôle de l’enseignement religieux dans la lutte contre l’extrémisme a été examiné lors d’un séminaire scientifique organisé à Damas.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse des Emirats Arabes Unis WAM, le séminaire s’est tenu dimanche 23 mai à Damas et il a été consacré à l’analyse du processus de l’enseignement dans les centres et les facultés de la théologie islamique et son influence dans la lutte contre l’extrémisme.
Le vice ministre syrien d’owqaf a déclaré lors de ce séminaire : « La principale question dans les différentes facultés de la théologie islamique c’est d’initier les hommes à leurs devoirs en vue d’appliquer le message et les enseignements de l’Islam dans la vie. »
Tayseer Abou Khachrif a estimé que l’un des plus importants instruments visant à restituer la grandeur de la civilisation islamique consistait à réactiver la méthode de l’enseignement de l’Islam en l’appliquant selon les nouveaux progrès.correctionAnalyse du rôle de l’enseignement religieux dans la lutte contre l’extrémisme à Damas
Damas(IQNA)-Le rôle de l’enseignement religieux dans la lutte contre l’extrémisme a été examiné lors d’un séminaire scientifique organisé à Damas.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse des Emirats Arabes Unis WAM, le séminaire s’est tenu dimanche 23 mai à Damas. Il a été consacré à l’analyse du processus de l’enseignement dans les centres et les facultés de théologie islamique et son influence dans la lutte contre l’extrémisme.
Le vice ministre syrien d’Owqaf a déclaré lors de ce séminaire : « La principale question dans les différentes facultés de théologie islamique est d’initier les hommes à leurs devoirs en vue d’appliquer le message et les enseignements de l’Islam dans la vie. »
Tayseer Abou Khachrif a estimé que l’un des plus importants instruments visant à restituer la grandeur de la civilisation islamique consistait à réactiver la méthode de l’enseignement de l’Islam en l’appliquant selon les nouveaux progrès.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :586198
گردهمايی«ارتباط فرهنگها، ساختار صلح» در برزيل برگزار میشود
گروه انديشه و علم: گردهمايی«ارتباط فرهنگها، ساختار صلح» با حضور رييس مركز گفتوگوی اديان سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، جمعه هفتم خردادماه، در شهر «ريودوژانيرو» برزيل برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين گردهمايی دو روزه «محمد حسين مظفری» رييس مركز گفتوگوی اديان سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و «گواهی» عضو شورای سياستگذاری اديان حضور خواهند داشت.
همچين رهبران سياسی و مذهبی، شهرداران، جوانان، رئيس جمهور برزيل، نخست وزير اسپانيا و تركيه، رئيس جمهور سابق پرتغال و دبير كل سازمان ملل در اين گردهمايی حضور دارند.
آموزش و پرورش، مهاجرت و جوانان و رسانههای ارتباط جمعی از جمله محورهای مورد بررسی در اين گردهمايی خواهد بود.
Séminaire au Brésil : relation entre les cultures, structure de paix
Rio de Janiro(IQNA)-Le séminaire de la « Relation entre les cultures et la structure de la paix »s’est tenu vendredi à Rio de Janiro au Brésil, avec la participation du directeur du centre pour le dialogue interreligieux de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le directeur du centre du dialogue interreligieux de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mohammad Hossein Mozaffari et le membre du conseil pour les prises de décision, Govahi avaient participé à ce séminaire de deux jours.
De même les dirigeants politiques et religieux, les maires, les jeunes, le président brésilien, les premiers ministres espagnol et turc, l’ex-président portugais et le secrétaire général de l’ONU avaient pris part au séminaire « Relation entre les cultures et la structure de la paix ».
L’éducation, l’immigration, la jeunesse et les médias faisaient parties des sujets abordés au cours de ce séminaire de deux jours à Rio de Janiro.correctionSéminaire au Brésil : relation entre les cultures, structure de paix
Rio de Janeiro(IQNA)-Le séminaire sur la « Relation entre les cultures et la structure de la paix »s’est tenu vendredi à Rio de Janeiro au Brésil, avec la participation du directeur du centre pour le dialogue interreligieux de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le directeur du centre du dialogue interreligieux de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mohammad Hossein Mozaffari et le membre du conseil pour les prises de décision, Govahi ont participé à ce séminaire de deux jours.
De même, les dirigeants politiques et religieux, les maires, les jeunes, le président brésilien, les premiers ministres espagnol et turc, l’ex-président portugais et le secrétaire général de l’ONU ont pris part au séminaire « Relation entre les cultures et la structure de la paix ».
L’éducation, l’immigration, la jeunesse et les médias furent des sujets abordés au cours de ce séminaire de deux jours à Rio de Janeiro.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :586239
طی نشستی
تأثير اشعار فردوسی و خيام بر ادبيات معاصر در بمبئی بررسی شد
گروه انديشه و علم: تأثير اشعار فردوسی و خيام بر ادبيات معاصر طی نشستی از سوی خانه فرهنگ ايران در بمبئی در كالج«فرگوسن» شهر پونا بررسی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «ميرزائی» مسئول خانه فرهنگ ايران در بمبئی طی سخنانی در اين نشست كه دوم خردادماه، برگزار شد به بررسی جايگاه فردوسی و خيام در ميان فارسی زبابانان و تاثير ديدگاههای آنان بر ساير جوامع بهويژه بعد از ترجمه آثار اين بزرگان به ديگر زبانهای زنده دنيا پرداخت.
فدكه» استاد زبان و ادبيات انگليسی كالج «فرگوسن» نيز در اين نشست درباره تأثير اشعار فردوسی و خيام بر ادبيات معاصر سخنرانی كرد.
همچنين 10 مقاله به زبانهای انگليسی و فارسی از سوی شركتكنندگان در اين نشست ارائه شد.
Analyse de l’impact de la poésie de Ferdowsi et de Khayyam sur la littérature contemporaine à Bombay
Bombay(IQNA)-L’influence de la poésie de Ferdowsi et de Khayyam sur la littérature contemporaine a été examinée lors d’une réunion organisée par la représentation culturelle iranienne à Bombay au collège Fergusson à Pouna.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, le responsable de la représentation culturelle iranienne à Bombay, Mirzaï a évoqué au cours de cette réunion, dimanche 23 mai, la place de Ferdowsi et de Khayyam chez les persanophones et l’influence de leurs points de vue sur les autres sociétés notamment via la traduction de leurs ouvrages dans les autres langues.
Fadakeh, professeur de la langue et de la littérature anglaises au collège Fergusson a prononcé un discours, lors de cette réunion, sur l’influence de la poésie de Ferdowsi et celle de Khayyam dans la littérature contemporaine.
De même 10 exposés en anglais et en persan ont été présentés par les participants à cette réunion.correctionAnalyse de l’impact de la poésie de Ferdowsi et de Khayyam sur la littérature contemporaine à Bombay
Bombay(IQNA)-L’influence de la poésie de Ferdowsi et de Khayyam sur la littérature contemporaine a été examinée lors d’une réunion organisée par la représentation culturelle iranienne à Bombay au collège Fergusson à Puna.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, le responsable de la représentation culturelle iranienne à Bombay, Mirzaï, a évoqué au cours de cette réunion, dimanche 23 mai, la place de Ferdowsi et de Khayyam chez les persanophones et l’influence de leurs points de vue sur les autres sociétés notamment via la traduction de leurs ouvrages en d’autres langues.
Fadakeh, professeur de langue et de littérature anglaises au collège Fergusson, a prononcé un discours, lors de cette réunion, sur l’influence de la poésie de Ferdowsi et celle de Khayyam dans la littérature contemporaine.
De même, 10 exposés en anglais et en persan ont été présentés par les participants à cette réunion.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :586522
نمايشگاه كتاب به مناسبت سالگرد ارتحال امام(ره) در قطر برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: نمايشگاه كتاب به مناسبت سالگرد ارتحال امام خمينی(ره) از 12 خردادماه به مدت يك هفته در دوحه؛ پايتخت قطر برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نمايشگاه كه به همت رايزنی فرهنگی ايران در قطر برگزار میشود، مجموعهای از كتابهای دينی و فرهنگی در معرض ديد عموم قرار خواهد گرفت.
همچنين مراسم مردمی ارتحال امام(ره) با سخنرانی «حجت الاسلام رئيسی» معاون اول رياست قوه قضائيه، 14 خردادماه، در محل سفارت ايران در دوحه برگزار میشود.
Exposition de livre au Qatar à l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s)
Doha(IQNA)-Une exposition de livre sera inaugurée le mercredi 2 juin à Doha capitale du Qatar et durera une semaine.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, organisée par les services culturels iraniens au Qatar, l’exposition présentera au public un ensemble de livres religieux et culturels.
De même des cérémonies seront organisées, vendredi 4 juin, à l’occasion de l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s) au siège de l’ambassade iranienne à Doha, où l’hojjat-ol-islam Raïssi, adjoint du chef du pouvoir judiciaire prononcera un discours.correctionExposition de livres au Qatar à l’occasion de l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s)
Doha(IQNA)-Une exposition de livres sera inaugurée le mercredi 2 juin à Doha, capitale du Qatar et durera une semaine.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, organisée par les services culturels iraniens au Qatar, l’exposition présentera au public un ensemble de livres religieux et culturels.
De même, des cérémonies seront organisées, vendredi 4 juin, à l’occasion de l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s) au siège de l’ambassade iranienne à Doha, où l’Hojjat-ol-islam Raïssi, adjoint du chef du pouvoir judiciaire, prononcera un discours.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :586265
مسجد جامع كهن باكو بازسازی میشود
گروه سياسی و اجتماعی: مسجد جامع كهن «اژدر بيك» شهر باكو؛ پايتخت جمهوری آذربايجان طی صدور حكمی از سوی الهام علیاف؛ رييس جمهور آذربايجان مورد ترميم و بازسازی قرار میگيرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جمهوری آذربايجان، الهام علیاف امروز؛ پنجم خرداد با ابلاغ حكم كتبی، دستور ترميم و بازسازی مسجد اژدر بيك را كه يكی از زيباترين آثار كهن معماری در باكو بهشمار میرود، صادر كرد.
اين مسجد در اوايل قرن گذشته بين سالهای 1912 تا 1913 ميلادی، بهمنظور ايجاد مكانی برای تدريس علوم و فنون به مسلمانان توسط شخصی به نام اژدر بيك احداث شد.
بعدها به دليل تجمع زياد مسلمانان جمهوری آذربايجان در اين مكان، اين مسجد به عنوان محل اتحاد و وحدت مسلمين شناخته شد و امروزه نيز اين مسجد با عنوان «اتفاق» هم خوانده میشود.
بر اساس اين گزارش، كار ترميم و بازسازی اين مسجد، سه ميليون منات هزينه در بر خواهد داشت.
Ancienne grande mosquée de Bakou sera reconstruite
Bakou(IQNA)-L’Ancienne grande mosquée d’Ajdar Beyg à Bakou, capitale de la république azerbaidjanaise, sera reconstruite conformément à un décret du président Elham Aliev.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le président Aliev a donné l’ordre, mercredi 25 mai, dans un décret, de reconstruire la mosquée Ajdar Beyg, l’une des plus belles et les plus anciennes œuvres d’architecture à Bakou.
La mosquée date de 1912-1913, et a été construite par un nommé Ajdar Beyg pour y enseigner les sciences et les technologies aux musulmans.
Plus tard, en raison du rassemblement des musulmans azerbaidjanais dans ce lieu, la mosquée a été reconnue comme lieu de l’unité entre les musulmans et aujourd’hui elle est aussi connue sous le nom « Itifagh » (unité).
Selon ce rapport, la reconstruction de cette mosquée exige 3 millions de manats.correctionL’ancienne grande mosquée de Bakou sera reconstruite
Bakou(IQNA)-L’ancienne grande mosquée Ajdar Beyg à Bakou, capitale de la république azerbaidjanaise, sera reconstruite conformément à un décret du président Ilham Aliev.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le président Aliev a donné l’ordre, mercredi 25 mai, dans un décret, de reconstruire la mosquée Ajdar Beyg, l’une des plus belles et la plus ancienne œuvre d’architecture à Bakou.
La mosquée date de 1912-1913 et a été construite par un nommé Ajdar Beyg pour y enseigner les sciences et la technologie aux musulmans.
Plus tard, en raison du rassemblement des musulmans azerbaidjanais dans ce lieu, la mosquée a été reconnue comme lieu d’unité entre les musulmans et aujourd’hui, elle est aussi connue sous le nom de « Itifagh » (unité).
Selon ce rapport, la reconstruction de cette mosquée exige 3 millions de manats azéris.
ديدار رييس بنياد شهيد خراسان رضوی با خانوادههای شهدای لبنان
گروه بينالملل: رييس سازمان بنياد شهيد و امور ايثارگران خراسان رضوی، سوم خردادماه با خانوادههای شهدای لبنان ديدار كرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه خراسان رضوی، «عابدين عابدی مقدم» رييس سازمان بنياد شهيد و امور ايثارگران خراسان رضوی، سوم خردادماه با خانوادههای شهدای لبنان ديدار كرد.
در اين ديدار كه در هتل رضويه مشهد انجام شد، «عابدين عابدیمقدم» رييس سازمان بنياد شهيد و امور ايثارگران خراسان رضوی در جمع 85 نفر از مادران شهدای لبنان از فداكاریهای فرزندان دلير آنان و صبر و مقاومت مادران شهدا تجليل و برای آنان آرزوی سلامتی و موفقيت كرد.
در اين ديدار كه يك ساعت به طول انجاميد، معاون فرهنگی و رييس مركز ارتباطات و روابط عمومی سازمان بنياد شهيد و امور ايثارگران خراسان رضوی نيز حضور داشتند.
Rencontre entre le directeur de la Fondation des Martyrs de Khorassan Razavi et les familles des martyrs libanais
Meched(IQNA)-Le directeur de la Fondation des Martyrs de la province iranienne de Khorassan Razavi a rencontré le lundi 24 mai un groupe de familles des martyrs libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le directeur de la Fondation des Martyrs de la province iranienne de Khorassan Razavi, Abedin Abedimoghadam a rencontré lundi les familles des martyrs libanais à Meched.
Cette rencontre s’est déroulée à l’hôtel Razavieh à Meched et le directeur de la Fondation des Martyrs de la province de Khorassan Razavi tout en rendant hommage aux actes de dévouement et aux bravoures des martyrs libanais de la résistance, a souhaité la santé et le bonheur pour leurs mères.
L’adjoint culturel et le chef du département des relations publiques de la Fondation des Martyrs de Khorassan Razavi avaient participé à cette rencontre ayant duré une heure. correctionRencontre entre le directeur de la Fondation des Martyrs du Khorassan Razavi et les familles des martyrs libanais
Machhad(IQNA)-Le directeur de la Fondation des Martyrs de la province iranienne du Khorassan Razavi a rencontré le lundi 24 mai un groupe de familles des martyrs libanais.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le directeur de la Fondation des Martyrs de la province iranienne du Khorassan Razavi, Abedin Abedimoghadam, a rencontré lundi les familles des martyrs libanais à Machhad.
Cette rencontre s’est déroulée à l’hôtel Razavieh à Machhad et le directeur de la Fondation des Martyrs de la province de Khorassan Razavi tout en rendant hommage aux actes de dévouement et de bravoure des martyrs libanais de la résistance, a souhaité la santé et le bonheur pour leurs mères.
L’adjoint culturel et le chef du département des relations publiques de la Fondation des Martyrs du Khorassan Razavi ont participé à cette rencontre d’une durée d’une heure.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :586243
با همكاری ايران و سوريه
فيلم «الغربا» با موضوع فلسطين در دمشق اكران شد
گروه فرهنگ و هنر:فيلم «الغربا» با موضوع فلسطين در جريان برگزاری جشنواره فيلمهای ايرانی در سالن «الكندی» دمشق اكران شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين جشنواره كه دوم خرداد ماه به همت رايزنی فرهنگی ايران در سالن «الكندی» دمشق افتتاح شد و تا يك هفته ادامه دارد، فيلم«الغربا» به كارگردانی«عباس رافعی» و با موضوع تاريخچه اشغالگری فلسطين و مظلوميتهاى وارده بر مردم اين كشور اكران شد.
همچنين در اين جشنواره پنج فيلم برتر ايرانی از جمله فيلم يوسف پيامبر (ع) به كارگردانی «فرجالله سلحشور» به نمايش درخواهد آمد.
گفتنی است؛ مراسم افتتاحيه جشنواره فيلمهای ايرانی در سالن «الكندی» دمشق با حضور «سيد احمد موسوی» مشاور رئيس جمهور و سفير ايران در سوريه ، «محمد الاحمد» نماينده وزير فرهنگ و مدير عامل موسسه سينمایى سوريه و شماری از نخبگان فرهنگی، هنرى و رسانهای برگزار شد.
Projection du film Al Qorba à Damas
Damas(IQNA)-Al Qorba, film consacré à la question palestinienne a été projeté à l’écran à la salle Al Kendy à Damas, dans le cadre du festival de films iraniens.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, réalisé par Abbas Raféï, Al Qorba traite l’histoire de l’occupation de la Palestine et les injustices exercées à l’encontre de la population palestinienne.
Le festival de films iraniens a été lancé dimanche 23 mai par les services culturels iraniens à la salle Al Kendy à Damas et se poursuivra pendant une semaine.
Dans le cadre de ce festival 5 meilleurs films iraniens dont « Prophète Joseph (AS) » réalisé par Farajollah Selahchour seront projeté à l’écran.
Les cérémonies d’ouverture du festival des films iraniens se sont déroulés à la salle Al Kendy de Damas avec la participation de Seyed Ahmad Moussavi, conseiller du président iranien et ambassadeur iranien à Damas, Mohammad Al Ahmad représentant du ministre syrien de la culture et le directeur général de l’institut cinématographique de la Syrie et de nombreux personnalités culturelles, artistiques et les représentants des médias. correctionProjection du film Al Qorba à Damas
Damas(IQNA)-Al Qorba, film consacré à la question palestinienne a été projeté sur écran à la salle Al Kendy à Damas, dans le cadre du festival du film iranien.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, réalisé par Abbas Raféï, Al Qorba traite l’histoire de l’occupation de la Palestine et les injustices exercées à l’encontre de la population palestinienne.
Le festival du film iranien a été lancé dimanche 23 mai par les services culturels iraniens à la salle Al Kendy à Damas et se poursuivra pendant une semaine.
Dans le cadre de ce festival, les 5 meilleurs films iraniens dont « Le Prophète Joseph (AS) » réalisé par Farajollah Selahchour seront projetés sur écran.
Les cérémonies d’ouverture du festival des films iraniens se sont déroulées à la salle Al Kendy de Damas avec la participation de Seyed Ahmad Moussavi, conseiller du président iranien et ambassadeur iranien à Damas, Mohammad Al Ahmad, représentant du ministre syrien de la culture et directeur général de l’institut cinématographique de la Syrie et de nombreuses personnalités culturelles, artistiques et les représentants des médias.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :585887
نقش آموزش دينی در مقابله با افراطگرايی در دمشق بررسی شد
گروه فرهنگ و هنر: نقش آموزش دينی در مقابله با افراطگرايی طی برگزاری سميناری علمی در دمشق مورد بررسی و واكاوی قرار گرفت.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) شعبه سوريه به نقل از خبرگزاری امارات (وام)، اين سمينار يكشنبه گذشته؛ دوم خرداد در دمشق برگزار و طی آن روند آموزش در مراكز و دانشكدههای شريعت اسلامی و تأثير آن در مقابله با افراطگرايی بررسی شد.
معاون وزير اوقاف سوريه طی سخنانی در سمينار دمشق تأكيد كرد: مسأله اساسی كه دانشكدههای مختلف شريعت اسلامی برای تحقق آن تلاش میكنند، آشنايی انسانها با وظايف آنان برای عمل به رسالت و آموزههای اسلامی در زندگی است.
تيسير ابوخشريف در پايان، فعالسازی اسلوب آموزش شريعت اسلامی را از طريق همگامكردن اين اسلوب با پيشرفتهای روز، از مهمترين ابزارها برای بازگرداندن عظمت تمدن اسلامی برشمرد.
Analyse du rôle de l’enseignement religieux dans la lutte contre l’extrémisme à Damas
Damas(IQNA)-Le rôle de l’enseignement religieux dans la lutte contre l’extrémisme a été examiné lors d’un séminaire scientifique organisé à Damas.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse des Emirats Arabes Unis WAM, le séminaire s’est tenu dimanche 23 mai à Damas et il a été consacré à l’analyse du processus de l’enseignement dans les centres et les facultés de la théologie islamique et son influence dans la lutte contre l’extrémisme.
Le vice ministre syrien d’owqaf a déclaré lors de ce séminaire : « La principale question dans les différentes facultés de la théologie islamique c’est d’initier les hommes à leurs devoirs en vue d’appliquer le message et les enseignements de l’Islam dans la vie. »
Tayseer Abou Khachrif a estimé que l’un des plus importants instruments visant à restituer la grandeur de la civilisation islamique consistait à réactiver la méthode de l’enseignement de l’Islam en l’appliquant selon les nouveaux progrès.correctionAnalyse du rôle de l’enseignement religieux dans la lutte contre l’extrémisme à Damas
Damas(IQNA)-Le rôle de l’enseignement religieux dans la lutte contre l’extrémisme a été examiné lors d’un séminaire scientifique organisé à Damas.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’agence de presse des Emirats Arabes Unis WAM, le séminaire s’est tenu dimanche 23 mai à Damas. Il a été consacré à l’analyse du processus de l’enseignement dans les centres et les facultés de théologie islamique et son influence dans la lutte contre l’extrémisme.
Le vice ministre syrien d’Owqaf a déclaré lors de ce séminaire : « La principale question dans les différentes facultés de théologie islamique est d’initier les hommes à leurs devoirs en vue d’appliquer le message et les enseignements de l’Islam dans la vie. »
Tayseer Abou Khachrif a estimé que l’un des plus importants instruments visant à restituer la grandeur de la civilisation islamique consistait à réactiver la méthode de l’enseignement de l’Islam en l’appliquant selon les nouveaux progrès.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :586198
گردهمايی«ارتباط فرهنگها، ساختار صلح» در برزيل برگزار میشود
گروه انديشه و علم: گردهمايی«ارتباط فرهنگها، ساختار صلح» با حضور رييس مركز گفتوگوی اديان سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، جمعه هفتم خردادماه، در شهر «ريودوژانيرو» برزيل برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين گردهمايی دو روزه «محمد حسين مظفری» رييس مركز گفتوگوی اديان سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و «گواهی» عضو شورای سياستگذاری اديان حضور خواهند داشت.
همچين رهبران سياسی و مذهبی، شهرداران، جوانان، رئيس جمهور برزيل، نخست وزير اسپانيا و تركيه، رئيس جمهور سابق پرتغال و دبير كل سازمان ملل در اين گردهمايی حضور دارند.
آموزش و پرورش، مهاجرت و جوانان و رسانههای ارتباط جمعی از جمله محورهای مورد بررسی در اين گردهمايی خواهد بود.
Séminaire au Brésil : relation entre les cultures, structure de paix
Rio de Janiro(IQNA)-Le séminaire de la « Relation entre les cultures et la structure de la paix »s’est tenu vendredi à Rio de Janiro au Brésil, avec la participation du directeur du centre pour le dialogue interreligieux de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le directeur du centre du dialogue interreligieux de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mohammad Hossein Mozaffari et le membre du conseil pour les prises de décision, Govahi avaient participé à ce séminaire de deux jours.
De même les dirigeants politiques et religieux, les maires, les jeunes, le président brésilien, les premiers ministres espagnol et turc, l’ex-président portugais et le secrétaire général de l’ONU avaient pris part au séminaire « Relation entre les cultures et la structure de la paix ».
L’éducation, l’immigration, la jeunesse et les médias faisaient parties des sujets abordés au cours de ce séminaire de deux jours à Rio de Janiro.correctionSéminaire au Brésil : relation entre les cultures, structure de paix
Rio de Janeiro(IQNA)-Le séminaire sur la « Relation entre les cultures et la structure de la paix »s’est tenu vendredi à Rio de Janeiro au Brésil, avec la participation du directeur du centre pour le dialogue interreligieux de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, le directeur du centre du dialogue interreligieux de l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, Mohammad Hossein Mozaffari et le membre du conseil pour les prises de décision, Govahi ont participé à ce séminaire de deux jours.
De même, les dirigeants politiques et religieux, les maires, les jeunes, le président brésilien, les premiers ministres espagnol et turc, l’ex-président portugais et le secrétaire général de l’ONU ont pris part au séminaire « Relation entre les cultures et la structure de la paix ».
L’éducation, l’immigration, la jeunesse et les médias furent des sujets abordés au cours de ce séminaire de deux jours à Rio de Janeiro.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :586239
طی نشستی
تأثير اشعار فردوسی و خيام بر ادبيات معاصر در بمبئی بررسی شد
گروه انديشه و علم: تأثير اشعار فردوسی و خيام بر ادبيات معاصر طی نشستی از سوی خانه فرهنگ ايران در بمبئی در كالج«فرگوسن» شهر پونا بررسی شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، «ميرزائی» مسئول خانه فرهنگ ايران در بمبئی طی سخنانی در اين نشست كه دوم خردادماه، برگزار شد به بررسی جايگاه فردوسی و خيام در ميان فارسی زبابانان و تاثير ديدگاههای آنان بر ساير جوامع بهويژه بعد از ترجمه آثار اين بزرگان به ديگر زبانهای زنده دنيا پرداخت.
فدكه» استاد زبان و ادبيات انگليسی كالج «فرگوسن» نيز در اين نشست درباره تأثير اشعار فردوسی و خيام بر ادبيات معاصر سخنرانی كرد.
همچنين 10 مقاله به زبانهای انگليسی و فارسی از سوی شركتكنندگان در اين نشست ارائه شد.
Analyse de l’impact de la poésie de Ferdowsi et de Khayyam sur la littérature contemporaine à Bombay
Bombay(IQNA)-L’influence de la poésie de Ferdowsi et de Khayyam sur la littérature contemporaine a été examinée lors d’une réunion organisée par la représentation culturelle iranienne à Bombay au collège Fergusson à Pouna.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, le responsable de la représentation culturelle iranienne à Bombay, Mirzaï a évoqué au cours de cette réunion, dimanche 23 mai, la place de Ferdowsi et de Khayyam chez les persanophones et l’influence de leurs points de vue sur les autres sociétés notamment via la traduction de leurs ouvrages dans les autres langues.
Fadakeh, professeur de la langue et de la littérature anglaises au collège Fergusson a prononcé un discours, lors de cette réunion, sur l’influence de la poésie de Ferdowsi et celle de Khayyam dans la littérature contemporaine.
De même 10 exposés en anglais et en persan ont été présentés par les participants à cette réunion.correctionAnalyse de l’impact de la poésie de Ferdowsi et de Khayyam sur la littérature contemporaine à Bombay
Bombay(IQNA)-L’influence de la poésie de Ferdowsi et de Khayyam sur la littérature contemporaine a été examinée lors d’une réunion organisée par la représentation culturelle iranienne à Bombay au collège Fergusson à Puna.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant les relations publiques de l’organisation de la culture et des communications islamiques, le responsable de la représentation culturelle iranienne à Bombay, Mirzaï, a évoqué au cours de cette réunion, dimanche 23 mai, la place de Ferdowsi et de Khayyam chez les persanophones et l’influence de leurs points de vue sur les autres sociétés notamment via la traduction de leurs ouvrages en d’autres langues.
Fadakeh, professeur de langue et de littérature anglaises au collège Fergusson, a prononcé un discours, lors de cette réunion, sur l’influence de la poésie de Ferdowsi et celle de Khayyam dans la littérature contemporaine.
De même, 10 exposés en anglais et en persan ont été présentés par les participants à cette réunion.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :586522
نمايشگاه كتاب به مناسبت سالگرد ارتحال امام(ره) در قطر برگزار میشود
گروه فرهنگ و هنر: نمايشگاه كتاب به مناسبت سالگرد ارتحال امام خمينی(ره) از 12 خردادماه به مدت يك هفته در دوحه؛ پايتخت قطر برگزار میشود.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در اين نمايشگاه كه به همت رايزنی فرهنگی ايران در قطر برگزار میشود، مجموعهای از كتابهای دينی و فرهنگی در معرض ديد عموم قرار خواهد گرفت.
همچنين مراسم مردمی ارتحال امام(ره) با سخنرانی «حجت الاسلام رئيسی» معاون اول رياست قوه قضائيه، 14 خردادماه، در محل سفارت ايران در دوحه برگزار میشود.
Exposition de livre au Qatar à l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s)
Doha(IQNA)-Une exposition de livre sera inaugurée le mercredi 2 juin à Doha capitale du Qatar et durera une semaine.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, organisée par les services culturels iraniens au Qatar, l’exposition présentera au public un ensemble de livres religieux et culturels.
De même des cérémonies seront organisées, vendredi 4 juin, à l’occasion de l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s) au siège de l’ambassade iranienne à Doha, où l’hojjat-ol-islam Raïssi, adjoint du chef du pouvoir judiciaire prononcera un discours.correctionExposition de livres au Qatar à l’occasion de l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s)
Doha(IQNA)-Une exposition de livres sera inaugurée le mercredi 2 juin à Doha, capitale du Qatar et durera une semaine.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA) citant l’organisation iranienne de la culture et des communications islamiques, organisée par les services culturels iraniens au Qatar, l’exposition présentera au public un ensemble de livres religieux et culturels.
De même, des cérémonies seront organisées, vendredi 4 juin, à l’occasion de l’anniversaire du décès de l’Imam Khomeiny (s) au siège de l’ambassade iranienne à Doha, où l’Hojjat-ol-islam Raïssi, adjoint du chef du pouvoir judiciaire, prononcera un discours.
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
شماره خبر :586265
مسجد جامع كهن باكو بازسازی میشود
گروه سياسی و اجتماعی: مسجد جامع كهن «اژدر بيك» شهر باكو؛ پايتخت جمهوری آذربايجان طی صدور حكمی از سوی الهام علیاف؛ رييس جمهور آذربايجان مورد ترميم و بازسازی قرار میگيرد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جمهوری آذربايجان، الهام علیاف امروز؛ پنجم خرداد با ابلاغ حكم كتبی، دستور ترميم و بازسازی مسجد اژدر بيك را كه يكی از زيباترين آثار كهن معماری در باكو بهشمار میرود، صادر كرد.
اين مسجد در اوايل قرن گذشته بين سالهای 1912 تا 1913 ميلادی، بهمنظور ايجاد مكانی برای تدريس علوم و فنون به مسلمانان توسط شخصی به نام اژدر بيك احداث شد.
بعدها به دليل تجمع زياد مسلمانان جمهوری آذربايجان در اين مكان، اين مسجد به عنوان محل اتحاد و وحدت مسلمين شناخته شد و امروزه نيز اين مسجد با عنوان «اتفاق» هم خوانده میشود.
بر اساس اين گزارش، كار ترميم و بازسازی اين مسجد، سه ميليون منات هزينه در بر خواهد داشت.
Ancienne grande mosquée de Bakou sera reconstruite
Bakou(IQNA)-L’Ancienne grande mosquée d’Ajdar Beyg à Bakou, capitale de la république azerbaidjanaise, sera reconstruite conformément à un décret du président Elham Aliev.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le président Aliev a donné l’ordre, mercredi 25 mai, dans un décret, de reconstruire la mosquée Ajdar Beyg, l’une des plus belles et les plus anciennes œuvres d’architecture à Bakou.
La mosquée date de 1912-1913, et a été construite par un nommé Ajdar Beyg pour y enseigner les sciences et les technologies aux musulmans.
Plus tard, en raison du rassemblement des musulmans azerbaidjanais dans ce lieu, la mosquée a été reconnue comme lieu de l’unité entre les musulmans et aujourd’hui elle est aussi connue sous le nom « Itifagh » (unité).
Selon ce rapport, la reconstruction de cette mosquée exige 3 millions de manats.correctionL’ancienne grande mosquée de Bakou sera reconstruite
Bakou(IQNA)-L’ancienne grande mosquée Ajdar Beyg à Bakou, capitale de la république azerbaidjanaise, sera reconstruite conformément à un décret du président Ilham Aliev.
Selon l’agence iranienne de presse coranique (IQNA), le président Aliev a donné l’ordre, mercredi 25 mai, dans un décret, de reconstruire la mosquée Ajdar Beyg, l’une des plus belles et la plus ancienne œuvre d’architecture à Bakou.
La mosquée date de 1912-1913 et a été construite par un nommé Ajdar Beyg pour y enseigner les sciences et la technologie aux musulmans.
Plus tard, en raison du rassemblement des musulmans azerbaidjanais dans ce lieu, la mosquée a été reconnue comme lieu d’unité entre les musulmans et aujourd’hui, elle est aussi connue sous le nom de « Itifagh » (unité).
Selon ce rapport, la reconstruction de cette mosquée exige 3 millions de manats azéris.
